"明确建立"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

明确建立 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

主席团建议委员会在第三十八届会议上建立明确的轮换顺序
The Bureau recommended that the Commission establish explicitly an order of rotation at its thirty eighth session.
他说 他认为 明确拟议建立的机构的任务非常重要
He stated that, in his view, it was crucial to describe clearly the mandate of the proposed body.
在谋求建立和平的这些目标时,有若干明确的要求
In pursuing these peace building objectives, a number of requirements are clear.
目前正在明确区议会的责任分工 并迅速建立酋长体制
The efforts under way to establish a clear distribution of responsibilities between the district councils and the chieftaincy system should also be expedited.
在这方面 我们要强调 要和平开发核能 就必须建立明确相互信任的环境 这种环境只能建立在活动完全透明的基础上
In that regard, we would like to underline the fact that the peaceful development of nuclear energy requires the establishment of an unequivocal environment of mutual trust that can be built only on the basis of fully transparent activities.
(b) 界定和建立核心组织和管理能力,并执行旨在建立这些能力 目标明确的工作人员发展方案
(b) To define and validate core organizational and managerial competencies and implement targeted staff development programmes aimed at building these competencies
我们正在努力确保将透明度作为一项自愿的建立信任措施
We are pursuing efforts to secure transparency as a voluntary confidence building measure.
9. 将建立一个后续进程 以便进一步拟订工作方案 包括明确
FCCC SBSTA 2005 MISC.4 Compilation of data on emissions from international aviation.
明确的是必须建立新的经济关系和提倡共同发展伙伴关系
This requires, to put it plainly, the introduction of new economic relationships and the promotion of a partnership for mutual development.
18. 到方案结束时 国家间应当建立明确的合作关系 并应导致合作机构间建立可持续的合作关系
18. By the end of the programme, intercountry cooperation should be evident and should lead to sustainable relationships between cooperating organizations.
一个机制已经明确确定 因此缔约方会议将建立一个研究所 机构和团体网络
A well defined mechanism was stated whereby the conference of parties (COP) will establish a network of institutions, agencies and bodies.
为确保透明度和问责制,将建立战略监测能力,设立一个独立单位,或设立对委员会负责的联合机制
For the purposes of ensuring transparency and accountability, a strategic monitoring capacity will be established, either as an independent unit or as a joint mechanism accountable to the board.
各代表团已在委员会中明确表明其对第二委员会的建议的立场 这些立场反映在有关的正式记录中
The positions of delegations regarding the recommendations of the Second Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
23. 业务计划确认 与开发计划署建立强有力的明确伙伴关系 对资发基金十分重要
The business plan acknowledged the importance to UNCDF of a strong, well defined partnership with UNDP .
例如 可在核心活动 方案支助活动和项目活动间建立明确的联系
For example, a clear link could be established between core, programme support and project activities.
建立童工情况资料收集和监督系统以确保情况明了和有效保护
(d) A system of data collection and monitoring of situations of child labour to ensure visibility and effective protection.
为投标和监督公共工程合同建立透明的有竞争力的程序和制订明确的采购规则
Establishment of transparent and competitive procedures for tendering and supervision of public works contracts and introduction of clear procurement rulesThe UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 17 and corrigendum (A 49 17 and Corr.1), annex I) could serve as a useful reference in this connection.
此外 安全理事会需要保证确保为此类目标明确的制裁建立充分的监测和执行机制
In addition, the Security Council will need to commit to ensuring that an adequate monitoring and enforcement mechanism is put in place for such targeted sanctions.
88 哈萨克斯坦建立一个负责人权事务 并享有明确职权的特别机构
88. Kazakhstan planned to establish a special human rights body with specific powers.
(a))建立方案执行的明确责任,包括制订业绩指标作为质量管理措施
(a) Establishment of clear responsibility for programme delivery, including performance indicators as a measure of quality control such indicators are being developed for use with results based budgeting for the biennium 2000 2001
103. 有人建议 立法建议(1)的附加说明应该明确指出 审查国营垄断企业的创设理由应包括审查设立这些垄断企业的历史背景和政治环境
103. It was suggested that the corresponding notes to legislative recommendation 1 should make clear that the review of the assumptions under which state monopolies had been established involved a review of the historical circumstances and political conditions that had led to the creation of such monopolies.
第九 条 企业 应当 建立 财务 决策 制度 明确 决策 规则 程序 权限 和 责任 等
Article 9 An enterprise shall set up a decision making system of finance and clarify the decision making rules, procedures, power limits and liabilities and so on.
它建立了一个国际人权法框架 制定了用于衡量所有国家的明确标准
It has built a framework of international human rights law and set clear standards by which all States are to be judged.
应该通过立法 明确界定法院的管辖权 建立司法人员名册和根据司法独立基本原则管理调职和晋升
Legislation should be adopted to clearly define the jurisdiction of the courts, establish judicial rotas, and govern transfers and promotions, in accordance with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
如果涉及美国人 美国会要求接纳安全理事会建立或授权建立的任何特派团的国家明确做出保护美国人的规定
If United States persons were involved, the United States would seek express provisions providing protection for United States persons from countries hosting any mission established or authorized by the Security Council.
74. 在建立保障监督制度的同时 必须建立明确作为安全理事会常任理事国的核大国特殊责任的集体安全体系
The safeguards regime must be accompanied by a collective security system that assigned distinct responsibilities to nuclear weapon States that were permanent members of the Security Council.
此外 委员会敦促特设局就信托基金资源的管理和使用建立明确的制度
Furthermore, it urged the Special Unit to develop a clear system for the management and use of the resources of the Trust Fund.
他主张过渡应由伊拉克人明确主导和掌管 以期在伊拉克建立长期政府
He has promoted the development of a distinctly Iraq led and Iraq owned transition to a permanent government in Iraq.
为制订外地加权数建立一个明确而持久的政策(属于委员会的职权范围)
Establish a clear and durable policy for fixing out of area weights (Falls under the authority of the Commission)
内部控制标准委员会的成立是为了在公共部门加强财务管理及建立重点更明确的问责制度
The Committee on Internal Control Standards was formed to strengthen financial management and to establish more focused accountability in the public sector.
我们必须建立一个基于公认和明确宣布的透明度和责任感等价值观念的新制度 这些价值观念是建立更加民主和更加公平的国际制度的基本支柱
We must build a new system based on the accepted and proclaimed values of transparency and responsibility, basic pillars upon which to build a more democratic and fairer international system.
现在我们有了一个明确的立场
So now what we have is a clear position.
喀麦隆期待着迅速建立建设和平委员会和人权理事会 相信诸位的智慧将能够确保将导致它们建立的谈判是公开 透明和包容性质的
Cameroon, which looks forward to the rapid creation of the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council, counts on your wisdom to ensure that the negotiating process that will lead to their creation will be open, transparent and inclusive.
通过正式建立应收账款职能 将形成一个明确的收账程序 这个程序在管理上将独立于付款程序
A fully developed receivables function would create a clearly defined recovery process which would then be managed independently of the payment process.
在这方面与千年发展目标及科学对千年发展目标的贡献建立了明确的联系
A clear link is here established to the Millennium Development Goals and the contributions of science towards them.
就此而言 国家信息和通信技术战略需与发展方面的优先任务建立明确联系
Thus, national ICT strategies need to be linked explicitly to development priorities.
房屋 因 智慧 建造 又 因 聰明 立穩
Through wisdom a house is built by understanding it is established
房 屋 因 智 慧 建 造 又 因 聰 明 立 穩
Through wisdom a house is built by understanding it is established
房屋 因 智慧 建造 又 因 聰明 立穩
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established
房 屋 因 智 慧 建 造 又 因 聰 明 立 穩
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established
九 透明度和其他建立信任措施
(b) The report may include, inter alia
生境议程 中明确规定的实施战略强调建立合作伙伴关系,采用建立能力做法,设立参与机制,建立所有合作伙伴团体的能力,通过联网对进展进行监测和评估,以及采用现代信息技术
Implementation strategies firmly established within the Habitat Agenda emphasize formation of partnerships, adoption of enabling approaches, activation of participatory mechanisms, building of capacity among all partners apos groups and monitoring and assessment of progress through networking and the application of modern information technologies.
没有关于土地的明确勘察或立法
There was no clear cut survey or legislation regarding land.
在我们的空间活动中提高透明度并采取建立信任措施 将进一步确保空间安全
Ensuring the security of space would be furthered with the development of transparency and confidence building measures in our space activities.
73. 用于上述缺陷,协助通知书和索偿要求付款之间并没有建立明确的审计线索
73. As a result of the above deficiencies, there was no clear audit trail established between the letters of assist and payment of claims.

 

相关搜索 : 明确并建立 - 正确建立 - 明确立场 - 明确建议 - 建立和确认 - 确定和建立 - 建立正确的 - 正确的建立 - 正确的建立 - 正确的建立 - 明确的立场 - 建立透明度 - 建立和证明 - 建立透明度