"确立目标"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
确立目标 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
宪法 条款确立了奋斗目标 | Constitutions establish ideals. |
该政策确立了13项目标 主要有 | According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold . |
但这是否意味着不该确立目标 | Does that imply that it is wrong to be ambitious? |
因此 从形式上来看 quot 原则与目标 quot 中所确立的目标已经兑现 | Formally, therefore, this objective set out in the Principles and objectives has been achieved. |
上述三个目标是根据以往的经验确立的 | The three objectives were established in the light of past experience. |
项目设计人员使用这个确立具体的业绩指标以检查表和框架来量度各项立即目标的达成情况 | The checklist and the framework are used by the project designers to establish specific performance indicators to measure the achievement of immediate objectives. |
在这方面与千年发展目标及科学对千年发展目标的贡献建立了明确的联系 | A clear link is here established to the Millennium Development Goals and the contributions of science towards them. |
这一计划可订立组织目标 奖励措施 确定问责制 | The plan could introduce organizational targets, with incentives and accountability. |
17. 目标明确的项目 | Targeted projects. |
在谋求建立和平的这些目标时,有若干明确的要求 | In pursuing these peace building objectives, a number of requirements are clear. |
各城市必须建立明确的目标和指标以及良好的监测制度 以帮助其评估它们是否正在向目标迈进 | Cities need to establish clear goals and targets, as well as good monitoring systems to help them assess whether they are meeting their goals. |
在取得该目标的过程中 必须确定明确的中期目标 | It must define irrevocable interim objectives on the way to its achievement of this goal. |
应订立具体目标和指标 | Targets and indicators should be set. |
第二 千年发展目标不是孤立的目标 | Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives. |
我们同意 quot 原则与目标 quot 中确立的实现裁军的议程 | We agree with the agenda for achieving it set out in the Principles and objectives . |
工发组织和捐助界应加紧努力以消除贫困 这也是 千年发展目标 中所确立的一项目标 | UNIDO and the donor community should step up their efforts to eradicate poverty, an objective which was also set out in the Millennium Development Goals. |
为此目的 该工作组确定了有待在该区域立即实施的下列战略目标 | To that end, the working group established the following strategic objectives to be immediately implemented in the region |
因此发达国家应该履行千年发展目标中所确立的目标规定的千年宣言它们那部分责任 | This is why developed countries should fulfil their own side of the Millennium Declaration, as expressed in the targets set out in the MDGs. |
7. 关于设立计算机档案系统的原因 所确立的立法并没界定应实现的具体目标 | 7. As regards the reasons leading to the setting up of a computerized filing system, the legislation obtaining does not define the specific aims that should be attained. |
预算内方案部分的各项提议的目的应在于达成计划中确立的各项目标. | The programme proposals in the budget shall aim at achieving the objectives established in the plan. |
因此 必须简化第三章的结构 更明确地确立目标 特别是长期改革和联合国与其它多边伙伴之间的相互影响的目标 | Thus, the structure of chapter III must be simplified and the objectives more clearly defined, particularly regarding long term reform and the interaction between the United Nations and other multilateral partners. |
他们也表达感谢 认为准则所确立的标准和目标反映了土著人民关心的问题 | They also expressed their appreciation that the criteria and objectives established by the guidelines reflected the concerns of indigenous peoples. |
现在需要确定有意义的减少排放指标 包括尽早地确立全球排放上限 以及实现此目标的时间表 | The time had come to set meaningful targets for emission reduction, including as soon as possible a global emission cap, and a timetable for its achievement. |
(a) 订立共同的水质目标和标准 | (a) Setting joint water quality objectives and criteria |
(1) 为了确立和制定一部有效的破产法 应考虑下列关键目标 | (1) In order to establish and develop an effective insolvency law, the following key objectives should be considered |
93. 泰国对公约确立的目标做了承诺 正采取大量措施去履行 | 93. Thailand was committed to the objectives of the Convention and was in the process of undertaking many measures towards meeting its commitments. |
1. 贩卖的明确目标 | 1. Identified aims of trafficking |
目标已确认是卫星 | The objects have been identified as satellites. |
(aa) 共同确定水质的目标和标准 | (aa) setting joint water quality objectives and criteria |
当我们将一个问题机构化的时候 首先发生的事情之一是 这个机构的第一目标 会立即从原本被确立的目标变为 自我维护 | One of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self preservation. |
为了完成自己的使命 文化协会确立了战略改变的目标 致力于 | In fulfilling its mission, ACAPES has set objectives for strategic change and strives to |
在千年发展目标已经实现在即的中等收入国家和其他国家 政府应该通过一项 千年发展扩展目标 战略 以确立更为雄心勃勃的目标 | In middle income countries and others where the goals are already within reach, Governments should adopt a Millennium Development Goals plus strategy, with more ambitious targets. |
(b) 有确定的目标群体 | (b) They have an identified target group |
确定了以下具体目标 | Specific objectives were set, and they are as follows |
但我确定我们的目标 | But I've ascertained its nature, and from one entry alone, |
只有采取切实可行的分阶段措施而不是确定一个无法达成的目标 才能实现建立一个无雷世界的目标 | The path towards a mine free world should be pursued by means of phased and realistic measures, without setting unachievable goals. |
3. 请阿拉伯联合行动机构为实现战略中所确立的目标做出贡献 | To invite Joint Arab Action institutions to contribute to the work of realizing the objectives set forth in the Strategy |
24. 分配给本目标下的目标明确项目的核心资源 将特别重视协助各国推动民主施政 作为加速人的发展和建立施政能力 实现千年发展目标的一种手段 | The core resource allocation for targeted projects under this goal will focus on helping countries to promote democratic governance as a means to accelerate human development and build governance capacity to achieve the MDGs. |
确定目标并营造一个有利于实现这些目标的环境 | Setting targets and establishing a conducive environment in which these targets can be reached |
这其中涉及把已经确定的目标分门别类 按照目标确定将要完成的任务 | This involved categorizing the objectives that had been defined and setting these against tasks to be fulfilled. |
首先 缔约国应当重申1970年确立的目标 并明确表示它们对这些目标的承诺不曾改变 它们决不容忍新的国家发展核武器 但会确保所有国家有权为和平目的利用核技术 | The States parties should, first of all, reaffirm the goals established in 1970 and send a clear cut message that their commitment to those goals had not changed that they had zero tolerance for new States developing nuclear weapons, but would ensure that all countries had the right to use nuclear technology for peaceful purposes. |
如果是通过谈判确立的标准 所确立的标准往往低于现已存在的最低限度义务 | (b) If created by means of negotiation, the standards set will be below existing minimum obligations |
此外 安全理事会需要保证确保为此类目标明确的制裁建立充分的监测和执行机制 | In addition, the Security Council will need to commit to ensuring that an adequate monitoring and enforcement mechanism is put in place for such targeted sanctions. |
该手册确立了以防止体育运动中骚扰和性暴力为目标的 道德守则 | This pamphlet establishes a Code of Ethics aimed at preventing harassment and sexual violence in sports. |
我们当时确定的各项目标仍然正确 | The goals that we established then are still valid. |
相关搜索 : 建立目标 - 建立目标 - 设立目标 - 建立目标 - 设立目标 - 建立目标 - 设立目标 - 目标确定 - 目标确认 - 明确目标 - 确定目标 - 确定目标 - 确定目标 - 目标确定