To whoever wills among you to proceed or stay behind.

To whoever wills among you to proceed or stay behind.

And after he would leave, women and girls would stay behind.

Had they wanted to mobilize, they would have made preparations for it but God disliked their participation, so he held them back, and it was said, Stay behind with those who stay behind.

Had they wanted to mobilize, they would have made preparations for it but God disliked their participation, so he held them back, and it was said, Stay behind with those who stay behind.

Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind.

Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind.

Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.

So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind.

Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.

So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind.

So We saved him and his family, except his wife, whom We decreed should stay behind.

So We saved him and his family, except his wife, whom We decreed should stay behind.

Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind. They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.

Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind. They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand.

For those who stay behind and continue the work, it's a daily dance of high risk decisions.

Except his wife, of whom We had decreed that she should be of those who stay behind.

Except his wife, of whom We had decreed that she should be of those who stay behind.

If they had wished to go forth, they would surely have made some preparation for it, but God disliked their setting out and being raised high in God's eyes and held them back. They were told to stay behind with those who stay behind.

If they had wished to go forth, they would surely have made some preparation for it, but God disliked their setting out and being raised high in God's eyes and held them back. They were told to stay behind with those who stay behind.

They prefer to be with those who stay behind. Their hearts were sealed, so they do not understand.

They prefer to be with those who stay behind. Their hearts were sealed, so they do not understand.

They were content to stay behind with the womenfolk. Their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.

They were content to stay behind with the womenfolk. Their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.

But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent. They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind. Allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding.

But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent. They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind. Allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding.

except his wife (about whom Allah says that) We have decreed that she shall be among those who stay behind.

except his wife (about whom Allah says that) We have decreed that she shall be among those who stay behind.

When a chapter is revealed, stating Believe in God and strive with His Messenger, the prominent among them ask you for exemption. They say, Allow us to stay with those who stay behind.

When a chapter is revealed, stating Believe in God and strive with His Messenger, the prominent among them ask you for exemption. They say, Allow us to stay with those who stay behind.

They preferred to be with the women who stay behind, and their hearts have been sealed, so they do not understand.

They preferred to be with the women who stay behind, and their hearts have been sealed, so they do not understand.

They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.

They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.

May God forgive you. Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars?

May God forgive you. Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars?

Had they truly intended to march forth to fight, they would have certainly made some preparation for it. But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind.

Had they truly intended to march forth to fight, they would have certainly made some preparation for it. But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind.

If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations. But God did not like their setting forth, and they were held back and told Stay at home with those who stay behind.

If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations. But God did not like their setting forth, and they were held back and told Stay at home with those who stay behind.

Some Arabs of the desert who had an excuse came asking permission to stay behind whilst those who belied Allah and His Messenger remained behind. A painful punishment shall fall on those of them that disbelieved.

Some Arabs of the desert who had an excuse came asking permission to stay behind whilst those who belied Allah and His Messenger remained behind. A painful punishment shall fall on those of them that disbelieved.

Believers who stay behind, having no injury, are not equal to those who fight in the way of Allah with their wealth and their souls. Allah has preferred those who fight with their wealth and their souls a degree above those who stay behind (because of sickness). Yet to each, Allah has promised the most excellent (Paradise). And Allah has preferred those who fought over those who stayed behind with a great wage.

Believers who stay behind, having no injury, are not equal to those who fight in the way of Allah with their wealth and their souls. Allah has preferred those who fight with their wealth and their souls a degree above those who stay behind (because of sickness). Yet to each, Allah has promised the most excellent (Paradise). And Allah has preferred those who fought over those who stayed behind with a great wage.

When a chapter is revealed enjoining, Believe in God and strive for the cause of God along with His Messenger, the wealthy among them ask you to exempt them saying, Let us stay with those who are to stay behind.