"structural change"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Change - translation : Structural - translation : Structural change - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world
A. 对增长进行管理 一个相互依存 世界中的积累和结构变革
A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.
生气勃勃 不断发展的私营部门 可以促进经济多样化和适应性强的结构变革
Some Parties indicated the need to re examine and assess planned or ongoing structural change in energy and industry from a climate change perspective.
22. 一些缔约方表示需要从气候变化的角度重新审视和评估已计划的或正在进行的能源和工业结构改革
What does it mean for individuals, businesses, and governments that structural adjustment is falling further and further behind the global forces that are causing pressure for structural change?
结构性调整正在日益落后于造成结构性变革压力的全球推动力 这对于个人 企业和政府来说意味着什么
It is precisely because structural change in this institution is so difficult that it has been so rarely attempted.
正是因为本机构的结构性改革是如此困难 因此很少做过这样的尝试
At the same time, those countries, drawing upon their own resolve and their own resources, must find the keys to the task of bringing about individual and collective structural change, structural change that is so firmly rooted and far reaching as to serve meaningfully as the basis of an authentic, comprehensive Arab renaissance.
同时 那些下定决心利用自己资源的国家必须找出进行个别和集体结构改革的关键 结构改革应该坚定而深远 以便有效地为真正和全面实现阿拉伯的复兴奠定基础
Add to that Xi s unprecedented anti corruption campaign, and there is no turning back on China s road to rebalancing and structural change.
与此同时 中国一直在将实施改革的责任从过时的计划部门 发改委 过渡给效率更高的党内市场机制 全面深化改革领导小组 此外还有前所未有的反腐运动 中国的再平衡和结构变迁之路也没有回头路可走
That would without doubt represent a structural change for the Security Council that would be very harmful to our collective security system.
毫无疑问 这代表着改变安全理事会结构 对我们的集体安全制度非常有害
Watching for progress on these key elements of structural change and reform seems to be the right stance. If markets are confused or pessimistic about China s longer term agenda, but if the direction of structural change and reform is positive, there may be investment opportunities that were absent in the more exuberant recent past.
寻找在这些结构性变化和改革的关键要素上的进步似乎是正确的立场 如果市场混淆了中国的长期日程或对此表示悲观 但结构性变化和改革的方向是积极的 那么将会出现在刚刚过去的较为繁荣的光景中所找不到的投资机会
In my book New Structural Economics, I propose shifting the focus to areas where developing countries can do well (their comparative advantages) based on what they have (their endowments). With dynamic structural change starting from there, success will breed success.
在 新结构经济学 一书中 我提出 以发展中国家所拥有的 他们的禀赋 为基础 将焦点转向他们好的方面 他们的相对优势 动态结构变化从那里开始,成功将孕育成功
We do not now have well developed frameworks for understanding structural change. Nevertheless, the unemployed and underemployed, especially younger people, expect their leaders and institutions to try.
没有一项是简单的任务 目前我们还没有发展出理解结构性变革的好框架 尽管如此 失业和半失业者 特别是年轻人 仍期望领导人和机构尽力尝试
Bilateral donors (Algeria, Belgium, Italy and Spain, among others) had also changed their approach to and management of the problem of Saharan refugees since that structural change.
自发生这种结构变化以来 双边捐赠者 主要是阿尔及利亚 比利时 西班牙和意大利 也已修改了它们考虑和管理撒哈拉难民问题的方法
In connection with the structural change focus has also been placed on the strategic analysis and development as well as the strategic communication seen in an international perspective.
与结构改变一起 也从国际观点加强了战略分析和发展以及战略联络
Only enlargement in both categories will bring about the structural change of the Security Council needed to reflect today's geopolitical realities and to strengthen the Council's legitimacy and effectiveness.
只有扩大这两个类别才能实现必要的安全理事会体制改革 使之反映当今地缘政治现实 并加强安理会合法性与效力
From our work in all parts of the world, we know that trafficking and prostitution are particularly egregious forms of violence against women requiring systemic analysis and structural change.
从我们在世界各地的工作 我们知道贩运和卖淫是对妇女特别恶劣的暴力方式 需要有条理的分析和结构改革
The trouble is that the reasons the Chinese save so much and consume so little are structural. It will take two decades of reforms to change the incentive to overinvest.
但问题是中国人之所以乐于储蓄而不愿消费 是有其结构性原因的 而要扭转这一过度投资的诱因 可能需要整整20年的改革
In particular, industrial development plays a significant role in bringing about the much needed structural change that can set the economies of poor countries on a sustained economic growth path.
E.5. 尤其值得一提的是 工业发展在实现迫切需要的结构改革从而使穷国经济走上可持续的经济发展道路方面起着重要的作用
To better engage our youth, our Ministry of Community Development and Sports underwent a structural and name change in 2004 to become the Ministry of Community Development, Youth and Sports.
为了更好地调动我国青年 我国社会发展及体育部2004年进行了结构改革 并更名为社会发展 青年及体育部
It calls specifically for the establishment of a database on productivity and economic indicators, and for an assessment of productivity performance and structural change, and their contribution to poverty reduction.
它明确要求建立生产率和经济指示数数据库 并评估生产力水平和结构改革情况以及对减贫的贡献
Africa s Structural Transformation Challenge
非洲的结构转型挑战
The region needs sustainable policies aimed at bringing about much needed economic diversification. Indeed, without profound structural change, the favorable standard of living that underpins the Gulf states political stability is likely to erode.
但GCC国家也充满了结构性问题 这些问题靠短期经济政策是无法解决的 如臃肿的公共部门 对进口劳动力的严重依赖以及局部性高失业 特别是年轻人 海湾国家年轻人比例非常高 海湾地区需要旨在带来急需的经济多样化的可持续政策 事实上 没有深度结构性改革 作为海湾国家政治稳定性根基之所在的高生活水平可能难以维持
For both China and America, the RMB dollar exchange rate is important for achieving growth and a more balanced current account. But that dual objective requires structural change in the Chinese and US economies.
对于中美两国来说 人民币 美元汇率对于实现增长和更平衡的经常账户都非常重要 但这两个目标都要求中美两国经济实施结构性的革新
The Mirage of Structural Reform
结构改革幻象
Structural business and trade statistics.
结构业务和贸易统计
Worse still, labor has been displaced from more productive tradable activities (in manufacturing) to less productive informal activities (services). In most Latin American countries, structural change has served to reduce rather than promote economic growth.
更严重的问题则是劳动力从更有生产力的贸易活动 制造业 流向了生产力较低的非正式活动 服务业 在大多数拉美国家 这种结构性变化不但未能促进生产力 还起到了反作用
Skills mismatches abound. Moreover, with continuing rapid growth in developing countries, the global economy s structure is far from static, and it seems clear that the pace of market adjustment is lagging that of structural change.
第二大挑战是将技能和能力与岗位供给相匹配 一个需要时间来完成的调整 这也是一个移动目标 全球化和节约劳动力的重大技术进步使许多国家的劳动力市场陷入了不均衡状态 技能错配大量出现 此外 在发展中国家经济持续快速增长的背景下 全球经济结构早已不再是静态的了 现在看来 市场调整显然大大落后于结构性变化
Furthermore, the structural change has led to the establishment of a new section responsible for various forms of preventive security and vulnerability issues in connection with e.g. critical infrastructure as well as matters concerning emergency management.
此外 结构的改变已导致设立一个新部门 负责在例如极重要的基本设施以及关于紧急管理的事项方面各种形式的预防性安全和脆弱性问题
China and India have used very different political models to achieve their ambitious GDP growth targets. Nonetheless, as their economies mature, both will need to embrace structural change and to address the challenges of overdue political reforms.
中国和印度分别使用了不同的政治模式去实现自己的GDP增长野心 随着两国经济逐步走向成熟 结构性变革变得势在必行 同时还要应对那些拖延已久的政治改革所带来的挑战
Policy debates in the US and elsewhere have been turned inside out since the crisis with potentially devastating consequences. Relying on financial engineering, while avoiding the heavy lifting of structural change, is not a recipe for healthy recovery.
自危机以来 美国和其他地区的政策争论经历了由内而外的转变 这可能带来灾难性后果 依靠金融工程尽管可以避免结构变革的重担 但它绝非健康复苏的秘诀 相反 这样会带来更多资产泡沫 金融危机和日本式的长期停滞
There are structural explanations for policy inaction as well. Governance systems and constitutional structures differ in the extent to which they require broad consensus for official action, or to change policy direction in response to shocks or shifting conditions.
在政策不作为方面也存在结构性解释 各地区治理制度和宪法结构各有不同 必须形成广泛一致才能产生正式行动或是随冲击和条件的变化改变政策方向
So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.
所以 仅为了设计 两组结构钢梁之间的接点 就要进行千万次的运算
We think it makes a beautiful structural art.
我们认为这创造了美丽的结构艺术
(d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing)
(d) 结构因素(例如受托人 资金流量 时机)
Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004
巴勒斯坦经济结构的变化 1995 2004年
But such a sharp decline in potential growth typically implies a powerful brake, in the form of an external shock or major internal adjustments. Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses.
信用和GDP增长分化的一个可能解释是潜在增长已经下降到7 但潜在增长如此剧烈的降幅通常意味着猛烈的 刹车 以外部冲击或重大内部调整的形式发生 在正常情况下 经济的潜在增长率会随着结构变化进展而自然缓慢地调整
The list of structural challenges facing countries around the globe is a long one. But efforts to overcome at least four high unemployment, an aging workforce, climate change, and infrastructure deficiencies would benefit significantly from policies promoting long term investments.
全球各国面临着多种多样的结构挑战 但促进长期投资的政策能够大大有利于克服其中至少四项挑战的措施 高失业 劳动力老龄化 气候变化和基础设施不足
The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course. The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement.
后冷战时期影响深远的宏观经济和政治改革也似乎失去了动力 唾手可得的好处已经挖掘殆尽 更进一步的结构性变革需要更长时间形成共识 实施起来也更加困难
That report also recognizes that, for growth to accelerate, formulaic approaches to policy making need to give way to more targeted country level diagnostics of the constraints on growth, paying careful attention to capital accumulation, structural and technological change, and inequality.
报告还承认 要加速增长 公式化的决策方法需要让位于有针对性地对具体国家的增长问题进行诊断的做法 同时认真注意资本积累 结构和技术变革以及不平等
The country should receive advice on the methods to be used for discussing and reaching agreement, through a constituent assembly, on the form of structural change to be proposed regarding the actual political relationship between Puerto Rico and the United States.
国家应通过制宪议会征求如下方面的建议 讨论和达成协定所采用的方法 拟就波多黎各和美国两国间实际政治关系提出的体制改革形式
The Expert Group Meeting noted, however, that approaches to ensuring women's participation has often concentrated on increasing women's representation and had overlooked structural constraints, such as unequal gender relations, that limited women's potential to influence decisions and bring about change.
但是专家组会议指出 确保妇女参加的办法往往集中在增加妇女的代表人数 这种办法忽视结构制约 诸如不平等的两性关系 这种制约限制妇女影响决定和实现改革的潜力
On floods and storm surges, he noted structural measures such as multipurpose cyclone centres, and non structural measures such as subsurface food and seed storage.
关于洪泛和风暴 他提到结构性措施 例如多用途旋风中心 和非结构性措施 例如食物和种子的地下储存设施
The whole thing has the structural value of corn.
整个就只有玉米的结构价值
It would do nothing to correct its structural imbalances.
这根本不会纠正其结构不平衡
This is a structural problem present in most jurisdictions.
This is a structural problem present in most jurisdictions.
Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 8
表 2. 巴勒斯坦经济结构的变化 1995 2004年9

 

Related searches : Structural Change From - Structural Defects - Structural Repair - Structural Shift - Structural Approach - Structural Slab - Structural Dynamics - Structural Grid - Structural Biology - Structural Unit - Structural Work - Structural Mechanics - Structural Adhesive