"structural deficit"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Deficit - translation : Structural - translation : Structural deficit - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The Schuldenbremse, or debt brake, requires the federal government to run a structural deficit of no more than 0.35 of GDP by 2016, while Germany s Länder will be banned from running structural deficits at all as of 2020. The current federal government will certainly abide by these rules, which implies reducing the structural deficit to approximately 10 billion by 2016 a reduction of about 7 billion a year.
这也是德国为何决定在2009年将严格的财政规定写入宪法的原因 债务刹车 (Schuldenbremse)要求联邦政府在2016年实现结构性赤字不超过GDP0.35 的水平 而德国联邦州(Länder)则在2020年时禁止产生任何结构性赤字 当前的联邦政府当然会遵守这些规定 其中包含在2016年将结构性赤字降到100亿欧元的水平 这相当于每年减少70亿欧元
The US faces two distinct fiscal challenges the tax increases and spending cuts that threaten to derail the economy in 2013 and a long term structural deficit that is likely to mean higher interest rates, less investment, and slower growth once the economy has recovered and the output gap has disappeared. Unlike the fiscal cliff, the structural deficit problem is not imminent contrary to deficit hawks dire warnings, the US does not face a time sensitive debt crisis.
首先是困惑 美国要面对两个独特财政挑战 一是有可能危及美国2013年经济的增税和开支削减 二是一个结构性的长期赤字很可能意味着更高的利率 更少的投资 以及一旦经济恢复增长及产出缺口消失就会减速的增长 不像财政悬崖 结构性的赤字问题并非迫在眉睫的问题 与赤字鹰派危言耸听的警告相反 美国面对的并不是一个相对紧迫的债务危机
Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.
与此同时 印度受困于财政赤字高企和挥之不去的通胀压力 没有多少空间可以用于扩张性政策 此外还面临实施可信结构性改革的重大挑战
The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014. And, according to the International Monetary Fund, the structural deficit (sometimes called the full employment deficit ), a measure of fiscal stimulus, has fallen from 7.8 of potential GDP to 4 of potential GDP from 2011 to 2014.
好吧 自2011年年中以来 国会和白宫确实实施了紧缩 联邦预算赤字占GDP之比从2011年的8.4 下降到2014年的2.9 预计值 此外 根据国际货币基金组织 IMF 的数据 衡量财政刺激的指标结构性赤字 有时称为 充分就业赤字 从2011年占潜在GDP的7.8 下降到2014年的4
The US must move to reduce its budget deficit in the medium term. Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.
一个需要优先解决的问题就是要降低全球薪酬的不平衡 美国必须行动起来 减少中期的预算赤字 欧洲和日本可以通过加快结构改革的步伐保持增长
The Virgin Islands Bureau of Economic Research, therefore, speaks of the persistent nature of the deficit, which requires steps to address the structural imbalance between revenue and expenditure.15
因此 美属维尔京群岛经济局指出 鉴于赤字的持续性 必须采取措施 处理收支结构性不平衡的问题
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?
那么 如何解决美国经济的就业赤字 投资池子和长期财政赤字呢
A limit on the structural deficit means that a country can run a deficit above the limit to the extent and only to the extent that the gap between revenue and spending is cyclical (that is, its economy is operating below potential due to temporary negative shocks). In other words, the target is cyclically adjusted.
对 结构性赤字 的限制意味着成员国可以 也只可以 在收入与支出之间的差距是周期性的范围内最大程度地存在财政赤字 所谓周期性是指一国经济在暂时的负面冲击下在低于其潜能的水平上运行 换句话说 所设立目标是可以随周期性调整的 在2013年结束之前 每个成员国都必须将预算平衡内容添加到其法律体系中 最好是加入到本国宪法体系之中
The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
这或许将是一个意义深远的变化 解决债务危机 回归内部和外部平衡的德国模式依赖于赤字国的财政整固和结构性改革 但是 如果所有国家同时尝试通过减支和增税改善其财政和外部平衡 那么所有国家都将失败 因为一国的紧缩意味着对其他国家产出需求的减少 反过来导致国内和外部失衡持续 自救 债权人会放大这一趋势
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
既有缺乏了解 也缺乏谅解
The world economy was facing several constraints of a structural nature, most notably the rising external deficit of the United States and the growing surpluses in several economies of Asia and Europe and oil exporting States.
世界经济面临数项结构性质上的制约 最值得注意的是 美国上升的外债 以及亚洲 欧洲和石油出口国日增的盈余
As the country heads toward an election later this year, the European Commission has sanctioned the widening of its structural deficit. Rather than flourishing as a result of austerity, Spain is in many ways getting a free pass.
与此同时 西班牙去年的预算赤字相当于GDP的5.7 也是欧盟第一高 该国快速增长的公共债务额今年也将超过GDP总量的100 为了应对该国的年末大选 欧盟委员会只得批准进一步扩大其结构性赤字 因此与其说西班牙是因为执行紧缩而变得欣欣向荣 倒不如说是在很大程度上拿到了一张免费通行证而已
Furthermore, instability confuses the policymaking process. Even a downward revision by 0.2 of GDP is meaningful it implies a deterioration of the structural deficit by about 0.1 of GDP not a trivial number in a fiscally constrained environment.
此外 不稳定还容易困惑决策过程 即使只对GDP做出0.2 的向下修正 也会产生有意义的影响 这意味着结构性赤字出现了相当于GDP的0.1 左右的恶化 对于财政饱受掣肘的环境而言 这不是一个小数字
Europe s Trust Deficit
欧洲的信任赤字
Europe s Vision Deficit
欧洲的宏观理念缺乏症
The Energy Deficit
能源赤字
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.
伯克利 美国正在受四重赤字的困扰 财政赤字 就业赤字 公共投资赤字以及机会赤字 总统候选人米特 罗姆尼及其竞选搭档保罗 莱恩所抛出的预算方案能够减少财政赤字 但将恶化其他三大赤字
But none of these is the deficit that really matters. The deficit that prevents Europe from drawing a line under its crisis is a deficit of trust.
当然 所有这些批评都有自己的道理 但这些赤字都不是真正的问题所在 导致欧洲迟迟不能给这场危机画上休止符的是信任赤字
Romney has provided few details about his deficit reduction plan. But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity.
罗姆尼并没有给出其赤字削减计划的细节 但是 根据他所披露的内容 我们可以知道他的计划将增加就业赤字 投资赤字和就业赤字 给未来增长和繁荣带来不良影响
It perpetuates deficit spending.
这使得赤字不断扩大
Europe s Pointless Deficit Targets?
欧洲无意义的赤字目标
America s Misplaced Deficit Complacency
错误的赤字满意
Global Warming s Technology Deficit
站不住脚的反全球变暖技术
Closing America s Jobs Deficit
消除美国的就业赤字
The Global Trust Deficit
全球信任赤字
Brown, who became prime minister in 2007, let spending and borrowing rip, so that when the global crash hit Britain was already suffering from a structural fiscal deficit and a credit bubble. The country was worse prepared for disaster than most others.
但随后我们却一如既往地陷入了英国式困境当中 布朗在2007年任首相之后大肆花费举债 以致在金融危机冲击英伦三岛之前整个国家就已经陷入了结构性财政赤字以及信贷泡沫之中 英国对危机的准备工作也做得比大多数其他国家要差 因此本次大选的赢家就必须得承担一个异常棘手的工作 那就是削减预算赤字 占到GDP的12 并将经济带回到可持续复苏的轨道上去
Attention deficit disorder, bipolar disorder.
注意力缺乏症 双相障碍
The Sino American Trust Deficit
中美信任赤字
What is the Deficit Endgame?
财政赤字何去何从
The fiscal deficit is higher than 6 of GDP, the trade balance is negative, and public debt albeit lower than in all other European countries except Germany and the Netherlands is nonetheless 80 of GDP. France urgently needs structural reforms and thus a strong government.
从短期来看 德国的情况好于法国 贸易顺差 国债也不如其他国家那么高 虽然失业率居高和经济增幅较低 德国在短期内的宏观经济稳定还没有受到威胁 但随着人口老龄化和出生率持续下降 未来几十年的情况堪忧
According to proposals agreed at an informal European Council meeting on January 30, all EU members are to amend their constitutions to introduce a balanced budget rule that caps annual structural deficits at 0.5 of GDP. This ceiling can be raised only in a deep depression or other exceptional circumstances, allowing for counter cyclical policy so long as it is agreed that the additional deficit is cyclical, rather than structural.
1月30日 非正式的欧盟委员会会议通过了一项协议 所有欧盟成员国必须修订宪法 引入平衡预算规则 将年度结构性赤字控制在GDP的0.5 以内 只有在发生深度萧条或其他反常事件时 这一上限才能做出调整 以便让反周期政策实施足够的长度 使人们一致认为增加的赤字是周期性的 而不是结构性的 除此之外 违反这一规定者将自动触发罚款 金额不超过GDP的0.1
Africa s Structural Transformation Challenge
非洲的结构转型挑战
To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules. Bodies like the European Commission increasingly distinguish between the structural and cyclical components of a budget deficit, and thus consider potential output, which increases with investment, in their calculations.
平心而论 在将长期考虑引入年度预算规则方面正在取得一些进展 欧盟委员会等机构开始日益区分预算赤字的结构性和周期性成分 从而在计算中考虑了随投资增长而增长的潜在产出 但这只是朝向正确方向的一小步
We think so. The key is to select some comprehensive but operationally precise indicators of structural reforms, and then apply the same idea suggested by the Commission for public debt countries that are making more progress on these indicators can get more leeway on their budget deficit.
那么 能否在不放弃 合约 以规则为依据的方法的条件下 使 合约 能够有利于 而不是妨碍体制改革呢 我们认为可以 问题的关键就是选择一些体制改革中综合性的但可以精确操作的指标 然后应用委员会提出的关于公共债务的建议 那些在这些指标方面正取得进步的国家可以在预算赤字方面有更多余地
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US.
反驳错误观点的论据取决于经常账户赤字和贸易赤字之间的差异 经常账户赤字相当于贸易赤字加上维持国际资产净值地位的费用 即所欠的在美国投入资本的外国人的净租金 利息和股息 随着时间的推移 赤字累加 由于赤字累加 维持国际资产净值地位的费用相应增加
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金 难道我们就找不到愿给 新闻自由赤字 投资的人
(b) Surplus deficit position of the fund
(b) 基金的盈余 亏损状况
The Mirage of Structural Reform
结构改革幻象
Structural business and trade statistics.
结构业务和贸易统计
Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year.
美国的产出增长依然相当低迷 美国经济依然面临三大赤字 就业赤字 投资赤字和长期财政赤字 这三大赤字都不可能在选举年得到解决
With the fiscal deficit being financed through money creation, inflation is high and the hryvnia, Ukraine s currency, has depreciated (though nowhere near as much as the Russian ruble). An external aid package that is large enough to restore confidence and assuage financing doubts is a precondition for successful structural reform.
但这些改革只有在金融稳定的条件下才能成功 乌克兰财政赤字需要通过货币创造融资 通货膨胀高企 其货币格里夫纳大幅贬值 尽管跌幅比俄罗斯卢布小得多 大到足以重振信心 打消融资疑虑的外部援助计划是成功的结构改革的先决条件
That policy was destined to produce a financial crisis, because it was bound to leave governments and banks with depleted assets and larger debts. Despite austerity, the forecast of this year s UK structural deficit has increased from 6.5 to 8 requiring an extra 22 billion ( 34.6 billion) in cuts a year.
这一政策注定要导致金融危机 因为这注定会把政府和银行资产侵蚀殆尽 让它们背上越来越大的债务包袱 即使采取了紧缩政策 今年英国结构性赤字预计仍将上升6.5 6.8 这意味着还要削减220亿英镑才能实现平衡 首相卡梅伦和财政大臣奥斯本将责任推给了欧元区危机 而事实上 应该受到指责是他们自己的经济无知
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
我们可以把这一原理用于美国不可持续的财政赤字 众所周知 消除这一赤字要么通过减支 要么通过增税
Indeed, America s trade deficit in manufactures is roughly equal to its current account deficit (the amount by which domestic investment exceeds domestic saving). So those concerned with job losses in US manufacturing should join the chorus lobbying for a much smaller fiscal deficit.
事实上 美国制造业贸易赤字大约与其经常项目赤字 国内投资高于国内储蓄的值 相当 因此 担心美国制造业岗位流失者应该鼓吹降大大降低财政赤字才对
If investors are unwilling to finance the French budget deficit that is, if France cannot borrow to finance that deficit France will be forced to default. That is why the market treats French bonds as riskier and demands a higher interest rate, even though France s budget deficit is 5.8 of its GDP, whereas Britain s budget deficit is 8.8 of GDP.
如果投资者不愿为法国预算赤字融资 也就是说 如果法国无法通过借贷来为赤字融资 那么法国就将被迫违约 这就是为何市场认定法国债券风险较高 因此要求更高利率的原因 尽管法国预算赤字占GDP的比重为5.8 低于英国的8.8

 

Related searches : Deficit Reduction - Attention Deficit - Neurological Deficit - Federal Deficit - Democratic Deficit - Tariff Deficit - Primary Deficit - Oxygen Deficit - Twin Deficit - Headline Deficit - Operating Deficit - Income Deficit