"subcontractors"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Subcontractors - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Furthermore, some SME subcontractors follow the large enterprises they supply when these internationalize their activities and move abroad.
36. 除此以外 当大型企业将它们的活动国际化并移往境外时 作为其供应商的部分中小企业分包商也跟随它们到海外
Further delays resulted from the time taken by the construction contractor to mobilize, as well as its inability to manage its subcontractors.
建筑承包商在调动其分包商方面花费时间并缺少管理这些分包商的能力 又导致进一步拖延
This development has been supported by their customers, typically large firms or subcontractors, which provided market access, know how and technical help and even finance.
这种发展往往是由其客户 一般是由大型企业分包商来支持的 它们提供了市场进入机会 专门知识以及技术帮助 有时甚至提供资金帮助
23. Also requests the Secretary General to post and regularly update the list of subcontractors approved by the United Nations on the capital master plan website and to include information on the implementation of article 5 of the general conditions of contract, including the procedure for review and approval of subcontractors by the United Nations, in future progress reports on the implementation of the capital master plan
23. 又请秘书长在基本建设总计划网站上公布并定期更新联合国核准的分包商名单 并在今后的基本建设总计划执行工作进展报告中列入 合同总则 第5条的执行情况 包括联合国对分包商的审查和核准程序的执行情况
56. Utilizing funds provided by the Government of the United States of America, the World Bank financed 17 million in commercial contracts to international companies and local subcontractors through the entity Governments.
56. 利用美国政府提供的资金,世界银行以商业合同方式通过各实体政府向国际公司和地方分包商提供了1,700万美元的融资
The shipper is liable for the acts and omissions of any person, including subcontractors, employees and agents, to which it has delegated the performance of its responsibilities under this chapter as if such acts or omissions were its own.
1. 托运人对任何受其委托履行本章为托运人规定的任何职责的人的作为和不作为负责 就如同该作为或不作为系托运人本人的作为或不作为 此类人包括分包人 雇员和代理人在内的任何人
Much may depend on the ability of TNC managers to take a creative, and case specific, approach to sourcing decisions, and to go beyond relying on existing supply networks used by the TNC, whether located in other affiliates or existing subcontractors.
而这多半要看跨国公司管理人员是否有能力针对具体情况采取有创造性的办法来作出供应源开发决策 并摆脱对跨国公司已有供应网络(无论是设在其他子公司还是设在现有的分包商那里)的依赖
(f) In reaffirming the commitment of UNICEF to its own procurement policy, national and international corporations are urged to adopt codes of conduct guaranteeing that neither they or their subcontractors employ children in conditions that violate the rights of the child.
(f) 퓚훘짪뛹춯믹뷰믡뛔웤놾짭닉릺헾닟뗄돐억쪱, 듙쟫맺볒뫍맺볊릫쮾훆뚩탐캪쫘퓲,놣횤쯻쏇놾짭믲럖냼짌뚼늻틔쟖랸뛹춯좨샻뗄쳵볾맍폃뛹춯ꆣ
There are also laws that require the project company to observe essentially the same procedures for selecting its contractors as were applied to the selection of the project company itself, an obligation which may also extend to the subcontractors of the contractors.
还有些法律要求项目公司选择其承包商时基本上遵守与选择项目公司本身相同的程序 这一义务还可能扩大到选择承包商分包商
Then there are the problems associated with remoteness. The BP disaster in 2010 happened in the best possible place in terms of nearby resources for capping a blowout the Gulf of Mexico contains the world s largest concentration of oil companies, subcontractors, petroleum engineers, equipment, workshops, etc.
还有因地处偏远造成的问题 单就处理井喷的临近资源而言 2010年的英国石油公司事故发生在最幸运的地点 墨西哥湾云集了世界上为数最多的石油公司 分包商 石油工程师 设备和车间 但封闭马康多油井仍然耗时三个月 而所有这些资源距北极地区都远隔千里 清理行动因为美国密西西比及临近各州成千上万人的参与才得以顺利完成 但北极地区到哪里去找那么多人
For example, the organizations could require their suppliers in the more developed countries to use subcontractors in the recipient countries whenever feasible and appropriate and the ability of firms to do so would be reflected as a positive factor in evaluating them for future procurement business.
例如各组织可要求较发达国家的供应商在可行和适当时应尽量使用受援国的分包商 企业能这样做的能力将作为一个积极因素反映在今后对采购业务的评定中
Those delays involved the late completion of system design and specifications, failure by the contractor to submit a comprehensive work schedule, the lack of strict monitoring of such schedules by the Organization and the lack of specific expertise of the contractor and its reliance on subcontractors.
造成误期的原因是没有及时完成系统的设计和规格制定工作 承包商没有提出全面工作计划表 联合国没有严格监督这类计划表以及承包商缺少专门技能 必须依赖分包商
The Board comments on further measures taken by UNDP in its present report. III. Recommendation 7. UNDP should ascertain whether any payments to contractors, subcontractors or the architect were outside the terms of the contracts and, if so, should take appropriate recovery steps (paras. 9 (c)).
7. 뾪랢볆뮮쫰펦떱닩쏷ꎬ쫇럱쿲돐냼짌ꆢ럖냼짌믲붨훾쪦횧뢶쇋뎬돶뫏춬맦뚨뗄죎뫎뿮쿮ꎬ죧폐헢훖쟩뿶ꎬ퓲펦닉좡쫊떱뗄쫕믘늽훨ꎨ뗚9(c)뛎ꎩꆣ
Delays in overall implementation against the initially foreseen time frame were caused by a number of factors, including deficiencies identified in the construction documents, difficulties encountered by the general contractor in mobilizing its subcontractors and the need to modify the initial design to meet current conditions on the ground and requirements of evolving technologies.
5. 与最初设想的时限相比 总体实施情况出现拖延 有若干因素导致这种情况 包括在施工文件中发现一些缺点 总承包商在调动分包商方面遇到困难 以及需要修改最初设计 以便满足当前实地条件和不断发展的技术的要求
In the area of global management for logistical support, greater emphasis was being placed on the use of subcontractors in order to reduce the cost of certain services and to take advantage of opportunities arising from increased competition between suppliers and service providers, and procedures for the regular renegotiation of recurrent service contracts were being introduced.
在全球管理后勤支助事务方面,重点是利用承包商减少若干服务的费用和利用供应商和承包商之间竞争剧烈所造成的机会,及采取定期就经常性服务合同重新进行谈判的程序
The authors draw attention to paragraph 19, eighth sentence, of the OECD Commentary which reads If an enterprise (general contractor) which has undertaken the performance of a comprehensive projects subcontracts parts of such a project to other enterprises (subcontractors), the period spent by a subcontractor working on the building site must be considered as being time spent by the general contractor on the building project (emphasis added).
23. 作者促请注意第19段第8句 如果一企业承包商 承担执行一个综合项目 它将该项目的部分分包给其他企业(分包商) 分包商在该建筑物地点工作的时期必须认定为总承包商在该建筑项目上所花的时间 加入强调

 

Related searches : Specialist Subcontractors - Hiring Subcontractors - Major Subcontractors - External Subcontractors - Coordination Of Subcontractors - Suppliers Or Subcontractors - Suppliers And Subcontractors - Agents Or Subcontractors - Engagement Of Subcontractors - Use Of Subcontractors - Contractors And Subcontractors