"subservience"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Subservience - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

This was not in reaction to specific events, but reflected an endemic suspicion of nefarious political activities or subservience to unlawful interests.
攻击不是针对具体事件 而是因为长期怀疑他们进行有害的政治活动和主张非法利益
For 25 years they thwarted the aspirations of the nation to development and progress through the intimidation and torture of the population and submission and subservience to outsiders.
25年中 他们靠对内实行恐吓和酷刑 对外屈服和俯首帖耳 压制人民发展和进步的愿望
These democracies face a difficult challenge to establish or restore public confidence in institutions that have often been discarded by their subservience to power, corruption and violation of human rights.
这些民主国家所面临的一项艰巨挑战是,建立或使公众对因其权力的屈从 腐败和侵犯人权而常常被他们抛弃的制度恢复信任
In this vast tribe, members of the female sex... rule and govern... and systematically deny equal rights to the men... made weak and puny by years of subservience... too weak to revolt.
女性成員受到了法律的保護 法律系統地管理著人們 反對女性受到任何不公的待遇
Occasionally Blair flirts with the idea of more European cooperation on foreign policy and defense. But the past three years proved in practice that he prefers subservience to the war policy of President Bush to any sense of community with Europe.
偶尔 布莱尔会对在外交和国防政策上进行更多的欧洲性合作表现出浓厚兴趣 但是过去的三年却证明 比起任何一种与欧洲团体的合作 他事实上更喜欢对布什的战争政策俯首帖耳 简而言之 布莱对和他所有的前任一样反对欧洲计划
On the other hand, existing studies (Loforte, 1996) show that in the in areas surrounding the city of Maputo Zionism and animist religions reproduce subservience relationships for women who occupy this evangelization position whereas their male counterparts occupy leadership positions.
另外 现有研究 Loforte 1996年 显示 马普托市周边地区基督教和泛灵宗教再次使妇女处于从属地位 虽然她们在基督教中占多数 但仍由男性占据主导地位
Wedged awkwardly between China, Russia, and Japan, the Korean Peninsula has long been a bloody battleground for greater powers. Korean rulers only managed to survive by playing one foreign power off against the other, and by offering subservience, mainly to Chinese emperors, in exchange for protection.
但金氏崇拜的权力 以及弥漫于朝鲜政权中的偏执狂 其政治历史根源可以远远追溯到1945年之前 朝鲜半岛就像是钉在中国 俄国和日本之间的一枚楔子 长期以来一直是大国的流血战场 朝鲜统治者需要游走在各个外国势力之间小心生存 还需寻找宗祖国 主要是中国历朝 以寻求保护 这一历史根源导致朝鲜狂热地害怕和厌恶依靠强国
Frustrated with a bureaucracy reluctant to implement his political vision, Qaddafi bypassed traditional institutions and claimed a direct dialogue with the country s population. The new Libyan leader created an intricate hierarchy of political organizations that were advertised as empowering citizens, but which in reality only reinforced their subservience to his autocratic regime.
穆阿迈尔 卡扎菲1969年推翻君主制后 上述趋势就变得更加明显 由于不满官僚机构不愿执行其政治理想 卡扎菲摒弃了传统的国家机构 要求直接与国内民众对话 利比亚这位新领袖以向平民授权为名一手缔造了层级关系错综复杂的政治机构 但这些机构实际上只是巩固了平民对其专制政权的服从
In extended families, or in more or less nuclear families, in monogamies or polygamies, in the cities or in the countryside's, in all of these relationships, women occupy a position of subservience and are subject to different forms that assume the form of discrimination according to age and the degree of wealth.
在扩大的家庭或一些核心家庭中 在一夫一妻或一夫多妻制下 在城市或乡村 以及在所有的关系中 妇女均处于从属地位 并受到基于年龄和财产状况的歧视
Unable to overcome popular distrust, owing to its longstanding symbiosis with the bureaucrats and subservience to the US, the LDP has been incapable of holding the DPJ accountable in the legislature. Instead, the LDP, having failed to reinvigorate itself and attract allies, has occasionally taken a buck passing approach, such as permitting the DPJ to pass an unpopular but inevitable and necessary increase in the consumption tax.
但其对手 在2009年以前独占执政地位几十年的自民党已经证明自己并不是合格的反对党 由于长期以来与官僚的相互勾结和对美国的屈膝卑躬 自民党无法克服公众的不信任感 自民党没能实现自新和吸引盟友 反而时不时地采取推诿的方针 比如 它允许民主党通过了不受公众支持但有不可避免的消费税的必要增税
This assumption not only ignored the kuru tragedy it also overlooked the hundreds of young people who had died of spongiform encephalopathy after receiving growth hormones extracted from human corpses. This mixture of hubris, ignorance, and subservience to commercial interests reached peak toxicity in 1990, when the UK s agriculture minister, John Gummer, televised his daughter eating a hamburger, declaring that British beef was safe.
这一假设不仅忽视了库鲁病悲剧 也忽视了数百例因注射从人类尸体提炼的生长激素而导致海绵状脑病最终致死的例子 自大 无知和对商业利益的屈服在1990年引起了最大后果 当时 英国农业大臣约翰 古墨 John Gummer 用电视直播其女吃汉堡的镜头 宣布英国牛肉是安全的