"subterfuge"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Subterfuge - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| There will then be (left) no subterfuge for them but to say By Allah our Lord, we were not those who joined gods with Allah. | 然后 他们唯一的托辞是 指真主 我们的主发誓 我们没有以物配主 |
| There will then be (left) no subterfuge for them but to say By Allah our Lord, we were not those who joined gods with Allah. | 然後 他們唯一的托辭是 指真主 我們的主發誓 我們沒有以物配主 |
| North Korea proved more successful, becoming the eighth country to detonate a nuclear weapon. At least two other NPT parties Libya and Syria engaged in significant nuclear subterfuge but failed. And then there is Iran. | 北朝鲜事实上走得更远 成为第八个引爆核武器的国家 至少还有两个 不扩散核武器条约 的缔约国 利比亚和叙利亚 从事过重要的核活动 但是最后都失败了 此外还有伊朗 |
| For example, the seemingly benign Boycott, Divestment, and Sanctions movement, viewed by many of its supporters as a legitimate form of non violent resistance, has continued to gain ground. BDS s opponents (including me) regard the movement as a political subterfuge intended to bring about the implosion of the Jewish state. | 比如 看起来十分温和的抵制 撤资和制裁运动 Boycott, Divestment, and Sanctions BDS mdash mdash 其许多支持者视其为合法的非暴力抵制 mdash mdash 一直在不断赢得进展 BDS的反对者 包括我 认为该运动是一个政治阴谋 旨在诱使犹太国家的内乱 |
| When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles. As a result, strengthening state institutions was too often seen in the West as communist subterfuge, while the Soviet bloc viewed the slightest notion of individual freedom and responsibility as a stalking horse for capitalist counter revolution. | 冷战的对峙并不只是美国和苏联的对峙 从意识形态的角度看 还是个人主义和集体主义的对峙 在新晋独立和发展的国家竞争中 这一意识形态的对立演变成了摩尼教主义 形成了一种对异端原则的根深蒂固的怀疑 如果不是断然拒绝的话 结果 西方人将加强国家机器一概视为共产主义做派 而苏维埃阵营将最轻微的个人自由和责任视为资本主义反革命毒草 |
| Kim Jong il was said to have died suddenly of a heart attack, though he had been dying of cancer for some time a subterfuge aimed at concealing Kim Kyong hui s de facto leadership during her brother s cancer treatments. Moreover, before he died, Kim Jong il made a supreme effort to prepare the ground for his sister to continue as the key decision maker, even under Kim Jong un. | 显然 关于她消失的真相在相当一段时间内都无法水落石出 金正日据闻死于心脏病突发 但此前已因癌症生命垂尾 这无非是个花招 意在隐瞒兄长癌症病重期间金敬姬实质掌权的真相 此外 在金正恩死亡之前 他做了相当多的安排 为其妹在金正恩上台后继续担任关键决策者铺平道路 他清洗了可能威胁她的领导人 包括李勇哲和李继刚等要员 |