"symptom"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Symptom - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Unknown symptom | 未知症状 |
| Video games are a symptom. | 视频游戏是一个征兆 |
| And the pain is not the problem it s the symptom. | 疼痛不是问题本身 而是问题的症状 |
| But here, connection is more like a symptom than a cure. | 但是这种联系 更像是一种症状而不是真正的治疗 |
| Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized. | 我们还应该考虑到 创伤后应激障碍(posttraumatic stress disorder)的症状是 不能回忆起创伤的重要方面 然而 这一症状并不意味着受害者们意识不到所遭受的创伤 |
| And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem. | 我的结论是 这是一个更大的问题造成的症状 |
| It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation. | 佢可以係腫瘤或某種感染 或者係某種炎症亦或者係手術嘅症狀 |
| This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory. | 种种证据都在说明我们根本没有一个好的理论 |
| But more than a symptom, constant connection is changing the way people think of themselves. | 但是它又不仅仅是一种症状 频繁的联系改变着人们 对自己的理解 |
| It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation. | 它的确是肿瘤和感染的症状 或者是发炎 手术中的症状 |
| This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership. | 这种对民粹主义的肤浅理解使得法国总统选举成为了欧洲瞎指挥的一个不祥症状 而一个平常化的外表也无法抵御那些威胁欧洲社会基础的真正危险 |
| In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg? | 如果肥胖反映緊一個更深嘅問題 |
| And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. | 最大的挑战是 如何去理解症状在这种特殊文化中的 特殊意义 |
| Mr. Xiao's hands bled and his head was scratched by an umbrella. He also showed symptom of headache. | 司机肖师傅被打了之后手部流血 头部被雨伞划伤 且伴有头痛现象 |
| Violence against women was a symptom of a culture of oppression and was typical of all oppressive relationships. | 对妇女的暴力表现了压迫人的文化 典型地反映了所有的压迫关系 |
| We treat them with symptom modifying drugs painkillers which are, frankly, not very effective for this kind of pain. | 我地用可以改變症狀嘅藥物來治療佢地 止痛药 講真 對於哩類痛楚來講 |
| We treat them with symptom modifying drugs painkillers which are, frankly, not very effective for this kind of pain. | 我们用控制症状的药物来治疗 也就是止疼药 坦白说 对于这种病 不是很有效 |
| Traffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are. | 交通拥堵只是这个挑战的一个症状 堵车是非常不方便的 堵车就会带来不便 |
| We diagnose the disease eventually, once it becomes symptomatic, and then we treat the symptom for 10, 20, 30, 40 years. | 我们最终是会确诊这个病的 但只是在它的症状明显的表现出来的时候 在接下来的10 20 30 40年里 我们治疗就是减轻它的症状 |
| Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time. | 大多数情况 你將痛楚睇成疾病嘅一種症狀 好多時候都係啱嘅 |
| Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time. | 大多数时候 你会认为疼痛是一种症状 大多数情况下 这种想法是正确的 |
| For some diabetics, chronic diarrhea might even the primary disease symptom, which is so deceptive and then leads to missed diagnosis and misdiagnose. | 部分糖尿病患者甚至以慢性腹泻为首发症状 迷惑性很强 造成漏诊和误诊 |
| We are among those who believe that the stalemate in which we find ourselves is a symptom of a political divergence on our main priorities. | 我们和一些其他国家认为 我们现在所处的僵局反映了我们在我们的主要优先事项方面存在的政治分歧 |
| Poverty was the symptom of a global environment plagued by inequality, and the fight against poverty required a global alliance based on shared responsibility, cooperation and solidarity. | 贫穷是不平等所带来的全球现象 与贫穷作斗争需要一个基于共同担负责任 合作与团结的全球联盟 |
| And I'm not saying you shouldn't mop up your water if you have cancer, but I'm saying that's not really the problem that's the symptom of the problem. | 我不是说得了癌症后你不该除掉 厨房水 我只是说那并不是问题的症结 那只是问题的症状 |
| According to statistics, the symptom of diarrhea might be found in some 20 of diabetics, particularly previously untreated patients or those whose blood glucose has not been controlled properly. | 据统计 大约有20 的糖尿病患者可能出现腹泻的症状 多见于未经治疗或血糖控制不好的患者 |
| Maybe we should ask why the skew is so negative. Should we regard it as just chance, or, when combined with record high prices, as a symptom of some instability? | 那么在最近几个月中弥漫市场的负偏态背后有心理因素在作祟吗 也许我们应该问一下为什么会呈现如此的负偏态 我们应该把它看作仅仅是一次偶然 或者 当把它与创历史新高的价格放在一起 是某种不稳定的症状呢 |
| The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment. Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes. | 然后 在1970年代 撒切尔时代之前的经济正处于危机之中 最明显的症状就是 停滞型膨胀 通货膨胀和高失业率并行 看来 运用凯恩斯主义的理论管理下的经济还是出了问题 |
| In fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college age peers, and it takes them longer to return to a symptom free baseline. | 事实上 高中的运动员比起大学生更有三倍的可能性 遭受巨大的损伤 并且他们需要更长的时间 来恢复 |
| The most visible symptom is corruption, but the cause is intrinsic to autocratic rule. Typically, first generation revolutionaries have a strong emotional and ideological attachment to certain ideals, however misguided they may be. | 领导层退化最致命的问题是统治精英阶层越来越疯狂的掠夺 最明显的症状是腐败 但专制统治才是其内在的原因 通常第一代革命者无论受到何种误导 都对某种理想和意识形态投入了强烈的感情 而后革命精英们却信奉玩世不恭和机会主义 在他们看来为政府工作不过是某种形式的投资 不过像其他投资者一样 他们要求更高的回报 |
| Worst of all, Soros does not recognize the real nature of the eurozone s problems. The ongoing financial crisis is merely a symptom of the monetary union s underlying malady its southern members loss of competitiveness. | 最糟糕的是 索罗斯没有认识到欧元区问题的真正性质 发酵中的金融危机只是货币联盟深层症结的症候 南欧成员国竞争力缺失 |
| It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process. In most human disease, oxidative stress is merely a symptom. | 我们同样不清楚氧化应激是慢性病以及老化过程的首要起因还是一个次要现象 在大多数的人体疾病中 氧化应激仅仅是一种症状 所以氧化应激与疾病之间的联系不应被过分强调 |
| The problem with this Germanophobia is not simply that it is stupid, or that it is yet another symptom of the decomposition, before our eyes, of the noble European project of integration and ever closer union. | 仇德问题最可怕的并非愚蠢 也不是宏大的欧洲统一融合计划就在我们眼前成了黄粱美梦 |
| But perhaps most interesting, to me anyway, and most important, is the idea of diagnosing a disease much earlier on in the progression, and then treating the disease to cure the disease instead of treating a symptom. | 但也许更能引起人兴趣的是 至少对我来说 也更重要的是 能够在疾病恶化之前对它进行诊断 并且根治疾病 而不只是治疗它的症状 |
| Nicola Sturgeon, First Minister of Scotland and leader of the SNP, attacked the cozy consensus around fiscal consolidation in Westminster. The deficit, she rightly said, was a symptom of economic difficulties, not just the cause of them. | 苏格兰第一大臣 苏格兰民族党领袖尼古拉 斯特金 Nicola Sturgeon 抨击威斯敏斯特围绕财政整合计划的 愉快共识 她正确地指出 赤字是 经济困难的表征 而不仅是经济困难的原因 苏格兰民族党的竞选口号承诺 至少在全英国增加1,400亿英镑投资于技能和基础设施 |
| Similarly, the example of the Beery twins shows us that an alternative to symptom based medicine can be realized the advent of genomics technology can change not just what is known, but, more importantly, how we think of ourselves. | 类似地 比利双胞胎的例子表明 存在一种可替代基于症状的疗法的方案等着我们去实现 基因组技术的降临不但可以改变我们的知识 更重要的是 还可以我们对自己的看法 |
| That is one of many recent dramatic signs that our climate is changing and that our planet is warmer than it has been for a very long time. But ice free arctic waters are more than a symptom of global warming. | 这个例子只是那些引人注目现象的其中之一 证明我们的气候正在改变而地球也比过去一个长时期变得更暖了 但再无冰块漂浮的北冰洋并不仅仅是全球暖化的表象 它们也将是进一步暖化的成因 须知冰和雪都是可以反射太阳光线的 |
| Thus, calls for more popular participation are not essential to populism rather, they are a symptom of perceived exclusion (which might well be a reality, especially in Latin America). But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy. | 因此 呼唤更多民众参与并非民粹主义的基本要素 相反 它是感觉受到排斥的外在表现 尤其在拉美这可能是某种现实 但呼吁政治包容有别于要求直接民主 在直接民主属于常规政治的部分地区 比方说瑞士 民粹主义政党一直比其他地方更生机勃勃 |
| Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system. Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. | 从这个角度看 美国政府关门也没什么不同 是的 这显然是政治运转不良的症候 其源头是政治化的选区划分和美国政治献金制度带来的扭曲效应 尽管如此 值得注意的是 整个危机都是根据宪法规则展开的 |
| For starters, health care providers and individuals should view chronic pain more as a syndrome than a symptom one that may not be curable. For patients who have not responded to conventional treatment, restoring function should replace eradicating pain as the primary objective. | 怎样改善慢性疼痛的管理和治疗 首先 医疗提供者和个人应该将慢性疼痛视为 综合症状 syndrome 而非征兆 symptom 是不可 治愈 的 对于常规疗法不起作用的病人 功能还原应该成为比减轻疼痛更重要的目标 |
| LONDON Since I believe that the Scots are sensible, I think that they will vote no this week to independence. But, whichever way the vote goes, the spectacular rise of nationalism, in Scotland and elsewhere in Europe, is a symptom of a diseased political mainstream. | 伦敦 我相信苏格兰人是明智的 因此我认为他们会在本周的独立公投中说 不 但是 不管公投结果如何 民族主义的崛起已成为苏格兰和欧洲其他地区的一个壮观景象 这是政治主流有恙的一个病症 |
| Over the same period, there has been a dramatic adjustment of China s international balance of payments position. The current account surplus the most telling symptom of an undervalued currency has narrowed from a record 10.1 of GDP in 2007 to just 2.1 in 2013. | 在此期间 中国的国际收支状况发生了重大改变 经常项目盈余 货币低估最具说服力的现象 从2007年占GDP的10.1 最高纪录 下降至2013年的2.1 国际货币基金组织的最新预测指出 2014年中国经常项目将占GDP的2 左右 |
| Even more striking, while 95 of the Chinese population is literate, the proportion for India is only 74 and only 65 for women. A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100. | 类似地 印度年人均收入为1,760美元 只有中国的五分之一 更令人惊讶的是 95 的中国人识字 而印度的这一比例只有74 女性更是只有65 这一问题的一个症候便是印度在国际大学排行榜上表现拙劣 没有一家跻身世界100强 印度的高科技出口只占出口总量的5 而中国占30 |
| By designing educational and social protection policies that strengthen the individual, Scandinavian politicians have sought to promote change rather than prevent it. The positive public opinion in Sweden is not a symptom of brainwashing, but a rational response to people s experience during the last decade. | 通过制定增强个人能力的教育和社会保护政策 斯堪的纳维亚的政治家寻求去推动变化 而不是阻止变化 瑞典公众对全球积极的观点 不是被洗脑的结果 而是对他们过去十年经历的一种理性回应 |
| In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws. The economist Thomas Palley sees it as a means of offsetting growth in income inequality, with access to cheap credit replacing the broken welfare guarantee of social democracy. | 事实上 我们可以把银行过度放债看作更深层次经济缺陷的表现 经济学家托马斯 帕利 Thomas Palley 将其视作一种抵消收入差距扩大的手段 利用廉价信贷来代替失败的社会民主福利 所以改革需要对财富和收入进行重新分配 |
Related searches : Symptom Management - Symptom Severity - Symptom Onset - Symptom Control - Symptom Expression - Error Symptom - Symptom Reduction - Symptom Improvement - Failure Symptom - Symptom Treatment - Symptom Status - Symptom Scale - Symptom Limited - Symptom Level