"technical office"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The Technical Advisory Office of the Port Security Programme (PSP). | 口岸安保方案技术咨询办公室 |
| The Government had engaged in dialogue with the Office of the High Commissioner and worked with a team from that Office on a technical assistance programme. | 政府与人权事务高级专员办事处进行了对话 并与该办事处的工作队就技术援助方案事宜进行了合作 |
| The Information Technology Service has reviewed the information technology technical staff requirements in relation to the maintenance of field office services and provision has been made, through redeployment within the field office budget, to cover for 10 specific offices where such technical personnel are needed. | 39. 信息技术处审查了在维持外地办事处的服务方面对信息技术专业技术人员的需要 已通过在外地办事处预算内进行调配安排了经费 以支付需要这种技术人员的10个特定办事处的相关费用 |
| Technical assistance is provided by my Office and other United Nations entities and is described throughout this report. | 技术援助由本办事处和联合国其它实体提供 本报告通篇都有涉及 |
| Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee). | 平等机构同时享受到软件的支持 计算机 办公室 和技术援助 国家平等委员会 |
| The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum. | 执行主任办公室还承担执行论坛落实工作的技术和管理责任 |
| The Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology have adopted a supplementary agreement concerning measures to be arranged and technical training to be given to customs personnel. | 海关总署和核能技术局通过了关于应安排的措施和向关员提供的技术培训的补充协定 |
| In this regard, the Commission welcomes the Agreement for Technical Cooperation signed by the Office of the Vice President and the office in Colombia of the High Commissioner of Human Rights. | 在这方面 委员会欢迎副总统办公署与人权高专办驻哥伦比亚办事处签订的技术合作协议 |
| Supplementary technical presentations were made by the representatives of DLR, GDTA, Scot Conseil and the Office for Outer Space Affairs. | 德国航空和航天研究所 航天遥感技术开发组 Scot Conseil和外空事务厅的代表作了补充性技术演讲 |
| The Office was requested to continue providing technical assistance in those areas, including by organizing workshops and facilitating information exchange. | 发言者要求该办事处继续提供这些领域的技术援助 包括举办讲习班和为交流信息提供便利 |
| The Office is committed to the provision of technical assistance to Member States in the area of criminal justice reform. | 办事处致力于向会员国提供刑事司法改革方面的技术援助 |
| The Office has also helped Member States to implement international standards to combat money laundering and terrorist financing through direct technical assistance. | 该办事处还通过直接的技术援助 协助成员国执行国际准则 打击洗钱和资助恐怖主义行为 |
| He stated that his Office, as requested, would continue its consultations with the participating agencies on the proposed coordinated technical cooperation programme. | 34. 他指出 他领导的办公室将根据要求 继续就经过协调的拟议技术合作方案与参与机构进行协商 |
| In the area of security, the Office will continue to provide technical assistance to strengthen the capacity of the defence and security forces. | 8 在安全方面 该处将继续提供技术支助 以提高国防和保安部队的能力 |
| (d) The elaboration of training programmes in the Office of the United Nations High Commissioner to develop in house expertise in incorporating economic, social and cultural rights in technical cooperation projects, and encourages the Office to enhance the incorporation of economic, social and cultural rights in its technical cooperation programmes and in the work of its field offices | (d) 联合国高级专员办事处已拟订培训方案 在将经济 社会和文化权利纳入技术合作项目方面培养内部专业人才 鼓励办事处在技术合作方案和各地办事处的工作中 更多的结合经济 社会和文化权利 |
| The Committee drew the State party's attention to the possibility of availing itself of the technical assistance offered under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | 委员会提请缔约国注意 它可以利用联合国人权事务高级专员办事处的咨询服务和技术援助方案所提供的技术援助 |
| The Ministry of Women Development established an office of the Senior Technical Adviser (STA) in 2002 2003 to assist it in compiling the report. | 妇女发展部在2002 2003年设立了高级技术顾问 STA 办公室 来帮助它撰写本报告 |
| The UNESCO Bangkok office, as a regional bureau, will provide technical support to Field Offices in areas where it has the capacity to do so. | 38. 曼谷办事处,作为教科文组织的区域局 将在其力所能及的范围内为各外地办事处提供技术支助 |
| Since a number of technical agencies had expressed the need for alternative wording, the Office of Legal Affairs was working to devise mutually acceptable language. | 因为一些技术机构已表示需要别种措词 因此法律事务厅正在设法拟订相互可接受的说法 |
| The Committee once again drew the State party's attention to the possibility of availing itself of the technical assistance offered under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | 委员会再次提请缔约国注意 它可以利用联合国人权事务高级专员办事处的咨询服务和技术援助方案提供的技术援助 |
| (xi) United Nations Office of the High Representative for the LDCs, LLDCs and SIDS (UN OHRLLS) Introduction on UN OHRLLS Proposal for Coordinated Technical Cooperation Programme | (十一) 联合国最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室 高级代表办公室的协调技术合作方案提议介绍 |
| The use of the United Nations Office on Drugs and Crime as an effective body for the delivery of technical assistance was highlighted by several speakers. | 52. 几位发言的人强调 可以将联合国毒品和犯罪问题办事处作为提供技术援助的有效机构 |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) continues to support the protection and treatment of refugees through technical assistance and capacity building. | 21. 联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)继续通过技术援助和能力建设 为难民的保护和待遇提供支助 |
| The consolidated budget of UNODC includes normative, technical cooperation and core programme activities and a support budget necessary to enable the Office to implement the programme. | 3. 毒品和犯罪问题办事处的合并预算包括规范性活动 技术合作活动和核心方案活动以及办事处执行方案所必需的支助预算 |
| Peacekeeping missions should, at least once a year, seek the technical views of the Office on the quality of legal services provided at the missions. Legal officers of the Office should visit the missions as needed to provide required guidance | 维持和平特派团至少应每年一次请法律厅对特派团提供的法律服务的质量进行技术审查 |
| (c) To identify best practices and possibilities for technical cooperation by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at the request of Governments | 7. 请特别代表就他 她的活动向委员会提交年度报告 包括关于更好地执行属于少数群体的人的权利的有效战略的建议 |
| (c) To identify best practices and possibilities for technical cooperation by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at the request of Governments | 根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第69条第3款 |
| The United Nations Office on Drugs and Crime launched a global programme against corruption in February 1999 as a vehicle to provide technical assistance to Member States. | 118. 1999年2月 联合国毒品和犯罪问题办事处发起了全球反腐败方案 作为向成员国提供技术援助的工具 |
| The UNCC secretariat carried out a technical analysis in October and November 2004 which was forwarded to the United Nations Office at Geneva on 3 December 2004. | 赔偿委员会秘书处于2004年10月和11月作了一次技术分析 并于2004年12月3日将分析报告转给联合国日内瓦办事处 |
| In particular, the Mission strongly supported the efforts to establish an office in Guatemala of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to ensure continued technical assistance and international observation of human rights following the termination of MINUGUA. | 核查团尤其大力支持联合国人权事务高级专员办事处在危地马拉设立办事处 以确保在联危核查团关闭后 继续提供人权方面的技术援助和国际观察 |
| The Office of Internal Oversight Services has recommended the migration of the technical development, maintenance and support functions from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management, specifically to the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services. | 内部事务监督厅建议将技术开发 维持和支助职能从维持和平行动部转移到管理事务部 具体部门是中央支助事务厅信息技术事务司 |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the United Nations Office on Drugs and Crime by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, and recognizing the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the Office between all priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council, | 意识到最不发达国家 发展中国家 经济转型国家和刚刚摆脱冲突的国家向联合国毒品和犯罪问题办事处提出的技术援助请求继续增加 并确认办事处需将其技术合作能力均衡地用于大会和经济及社会理事会确定的所有优先事项 |
| The technical workshop should be organized by the Office for Outer Space Affairs and the secretariat of IAEA and held in Vienna during the first two days of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee, to be held in February 2006. | 5. 技术讲习班应由外层空间事务厅和原子能机构秘书处筹备组织 在2006年2月科学和技术小组委员会第四十三届会议最初两天于维也纳举办 |
| Technical support from the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) at Vienna made this possible, along with its participation in the Bamako Seminar of November 2003. | 之所以可能完成这项工作是因为得到设在维也纳的联合国毒品和犯罪问题办事处 毒品和犯罪办事处 的技术支助 以及贝宁在2003年11月参加了巴马科研讨会 |
| The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected Possess appropriate technical and or policy expertise and shall act in their personal capacity. | 理事和候补理事的任期应到继任者选出后为止 应具备适当的技术和 或政策方面的专长 并应以个人身份行事 |
| In paragraph 50, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Europe make representation with UNEP headquarters, the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Nairobi, to rectify the overexpenditure incurred under the Technical Cooperation Trust Fund for Provision of Junior Professional Officers as at the end of the biennium 2004 2005. | 351. 在第50段中 委员会建议环境署欧洲区域办事处向环境署总部 联合国日内瓦办事处和联合国内罗毕办事处说明情况 以补救2004 2005两年期终了时技术合作下超支的情况 |
| Finally, the Secretary General invites the Government to continue its cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights in finalizing and implementing the technical cooperation project. | 22. 最后 秘书长邀请该国政府继续与人权事务高级专员办事处合作 审定和实施技术合作项目 |
| The Committee recommends that the State party seek technical advice from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Children's Fund (UNICEF). | 委员会建议缔约国寻求联合国人权事务高级专员办事处和联合国儿童基金会(儿童基金会)的技术咨询 |
| In a coordinating role, a regional centre requires little technical infrastructure and, being housed in the UNEP regional office, has the required administrative support to undertake its work successfully. | 具有协调作用的区域中心需要很少的技术基础设施 由于是设在环境规划署内 因此具有成功开展工作所需要的行政支助 |
| It would then be my intention to maintain the provision of logistical, technical and financial assistance in support of Mr. Wolfensohn's office for the period of his extended mandate. | 然后 我打算继续提供后勤 技术和财政援助 以便在沃尔芬森先生的延长任期期间支助他的办事处 |
| To further complement this work, the Office has put together a compendium of legal instruments and useful technical assistance tools to prevent terrorism and other related forms of crime. | 为进一步补充这项工作 办事处编制了法律文书和有用的技术援助工具概要 用于预防恐怖主义及其他相关形式的犯罪 |
| It expresses its gratitude to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for donating US 500,000 to cover the administrative and technical expenses for opening the OIC Office. | 它表示感谢沙特阿拉伯王国政府捐款50万美元用以支付设立伊斯兰会议组织办事处的行政和技术费用 |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the United Nations Office on Drugs and Crime by least developed countries, developing countries and countries with economies in transition, including in the context of post conflict reconstruction, and recognizing the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the Office between all priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council, | 意识到最不发达国家 发展中国家和经济转型国家 包括在冲突后重建过程中 向联合国毒品和犯罪问题办事处提出的技术援助请求继续增加 并确认办事处需将其技术合作能力均衡地用于大会和经济及社会理事会确定的所有优先事项 |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the United Nations Office on Drugs and Crime by least developed countries, developing countries and countries with economies in transition, including in the context of post conflict reconstruction, and recognizing the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the Office between all priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council, | 意识到最不发达国家 发展中国家和经济转型国家 包括在冲突后重建过程中 向联合国毒品和犯罪问题办事处提出的技术援助请求继续增加 并确认办事处需将其技术合作能力均衡地用于大会和经济及社会理事会确定的所有优先事项 |
| (b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action | (b) 加强该处的技术咨询服务 以支持空间技术的操作运用 特别是配合 行动计划 要求采取的行动 |
Related searches : Technical Sales Office - Technical Support Office - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations - Technical Offer - Technical Compliance