"technical standards"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4). | 50. 技术标准 包括国际层次的标准 也正在讨论(包括技术和国际标准的定义问题 以及如何把协调国际标准与落实第六条第4款的目标联系在一起) |
| Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations. | 一些主要进口商 连锁超级市场等制订的私人机构标准和技术规范将获得重视 并将比国家或区域标准和技术规范更加严格 |
| International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets. | 66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战 |
| (1) to manufacture guns for civilian use at variance with the prescribed technical standards | 一 未 按照 规定 的 技术 标准 制造 民用 枪支 的 |
| Its Forty Recommendations, originally issued in 1990 and revised in 2003, provide detailed technical standards. | 最初于1990年公布并于2003年修订的该工作组的四十条建议提供了详细的技术标准 |
| IAEA had been invited to participate and to define specific cooperation mechanisms for developing technical safety standards. | 原子能机构已应邀参与有关工作 界定关于编制技术安全标准的具体合作机制 |
| Projects of technical cooperation and assistance shall take the standards contained in the Declaration fully into account. | 技术合作和援助项目应当充分考虑到 宣言 所载的标准 |
| We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition. | 此外 我们正在对车辆实施较高的技术标准和规格 以确保其安全和正常运行 |
| (c) Providing advisory services and other technical assistance on request, organizing technical seminars and workshops, and promoting the formulation, adoption, adaptation and implementation of international and regional statistical standards | (c) 应要求提供咨询服务和其他技术援助 举办技术研究会和讲习会 推动国际和区域统计标准的拟订 采用 调整和实施 |
| (e) Regional and bilateral obligations and other applicable standards should also be considered in the provision of technical assistance | 10 见 世界人权宣言 第10条 关于司法机构独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 以及 关于检察官作用的准则 |
| A three day joint technical workshop was to be held with IAEA in 2006 to discuss potential new safety standards. | 2006年将与原子能机构合办一次为期三天的技术讨论会 讨论可能的新的安全标准 |
| With regard to trade capacity building, UNIDO should utilize its expertise to help enterprises in developing countries to conform to international technical regulations and standards and thus overcome technical barriers to trade. | 关于贸易 能力建设 工发组织应利用其专长来帮助发展中国家的企业达到技术规范和标准 从而克服技术性贸易壁垒 |
| Technical expertise is also being provided in support of the organization's work in developing results based management and standards and indicators. | 还提供技术专门知识 支持本组织发展成果管理制及制定标准和指标的工作 |
| (v) Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advice on information technology projects | ㈤ 拟订和实行信息技术标准 提供有关信息技术项目的技术专门知识和咨询意见 |
| 2.7.a Act No. 22 (2000), on Standards and Specifications, determines the criteria, specifications and technical standards applicable to goods, whether imported or manufactured locally, as well as the evaluation procedures corresponding to those standards and specifications, as stated in article 14 (a) of the Act | 2.7.a 关于标准和规格的第22(2000)号法令规定了对进口货物或在当地制造的货物适用的标准 规格和技术标准 以及本法第14(a)条所规定的与这些标准和规格相符的评价程序 |
| The Office has also helped Member States to implement international standards to combat money laundering and terrorist financing through direct technical assistance. | 该办事处还通过直接的技术援助 协助成员国执行国际准则 打击洗钱和资助恐怖主义行为 |
| Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly. | 为确保安全而采用的标准 条例和评估系统在实施时如不一视同仁 也构成技术性贸易壁垒 |
| On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards. | 17. 在技术方面 统计司通过应用标准数据和元数据交换 SDMX 标准为数据传输开发了网上服务 |
| In addition to mandatory food safety requirements, large private retailers have introduced stringent product and process standards that require technical competencies, technical support packages and new management methods, symbolizing a move to high precision agriculture. | 26. 除了强制性食品卫生要求外 大型私有零售商还采用严格的产品和加工标准 这些均需要技术能力 技术支助计划和新的管理方法才能够达到的 这就标志着走向高标准农业的趋势 |
| (a) Technical standards shall apply to locally manufactured products and similar imported products without any unjustified distinction, and no product or substance may be imported, produced, sold, offered for sale or transferred in any other way within the Kingdom unless it complies with the technical standards which are applicable to that product or substance. | (a) 技术标准应适用于当地制造的产品和类似的进口产品,若无正当理由应对这些产品一视同仁 任何产品或物质除非符合对其适用的技术标准 否则不得向王国进口 或在王国制造 销售 买卖或以任何其他方式转让 |
| (e) The development and implementation of technical standards to define general requirements for mitigating orbital pollution caused by the exploitation of space technology. | (e) 制订和实施技术标准 以界定缓减空间技术利用所造成的轨道污染的一般要求 |
| My Special Representative, Søren Jessen Petersen, has provided a technical assessment of progress against the standards for Kosovo, which is annexed to the present report. | 2. 我的特别代表索伦 杰森 彼得森根据为科索沃制订的标准 对进展情况做了技术评估 评估结果见本报告附件 |
| Article 27 Guns that do not measure up to the technical standards of the State and that cannot be used safely shall be reported as useless. | 第二十七 条 不 符合 国家 技术 标准 不能 安全 使用 的 枪支 应当 报废 |
| The outcome of the joint workshop would be a draft report proposing a number of technical safety standards for discussion at the Committee's June 2006 session. | 联合讨论会的成果将是一份报告草稿 提议数项技术安全标准供委员会2006年6月会议讨论 |
| Advisory missions also provide technical support to nationally executed programmes, including monitoring and evaluation, to ensure that programme implementation is in line with United Nations standards. | 咨询特派团还在技术上支持国家实施的方案 包括监测和评价工作 以确保方案的实施符合联合国的标准 |
| Plenary accepted the offer of the United States to identify the ongoing technical assistance programs and coordinate donor efforts to assist countries to meet KP standards. | 全会接受美国的提议 由其查明正在进行的技术援助方案 并协调捐助国为帮助各国达到金伯利进程标准所作的努力 |
| Technical standards and sanitary and phytosanitary standards aimed at ensuring food safety are also a substantial obstacle to expanding, for example, exports of fish and fish products. Phytosanitary controls imposed by importers are also critical for developing countries exporting fresh fruit and vegetables. | 33. 举例而言 旨在确保食品安全的技术标准以及卫生和植物检疫标准 是扩大鱼和鱼产品出口的实质性障碍 进口商实施的植物检疫管制对发展中国家出口新鲜水果和蔬菜也具有关键性影响 |
| Opportunities for international cooperation, use of international standards, training and evidence based evaluation are highlighted, as are ideas for technical assistance to be provided to developing countries. | 将重点阐明开展国际合作 适用国际标准以及凭证据进行评估的机会 以及向发展中国家提供技术援助的设想 |
| (d) The Government of the Democratic Republic of the Congo should request ICAO to assist in providing the technical expertise necessary to improve national aviation security standards. | (d) 刚果民主共和国政府应请求民航组织援助提供必要的技术专家改进国家航空安全标准 |
| Technical and policy support has also been provided to the Ministry of Public Health in the establishment of norms and standards for maternal and newborn health care. | 49. 还向公共卫生部提供了技术和政策支持 以便制订产妇和新生儿保健的准则和标准 |
| He called attention to the technical and financial implications of new security measures and environmental standards, and welcomed UNCTAD's work on the interlinkage between security and trade facilitation. | 他要求注意新的安全措施和环境标准所涉及的技术和资金问题 欢迎贸发会议关于安全与贸易便利化相互关联的工作 |
| In the absence of necessary and sufficient disciplines, a risk exists that technical regulations and standards could be abused and adopted and applied solely to protect domestic industries. | 在缺少必要和充分纪律的情况下 技术条例和标准可能为保护国内工业所滥用 采用和实施 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| 19. Stresses the importance of increased participation of developing countries in the work of relevant international standards setting organizations and of increased technical assistance and capacity building in this regard | 19. 强调发展中国家必须更多地参与制定相关国际标准的组织的工作以及必须增加这方面的技术援助和能力建设 |
| In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used | 关于第4条 定义 为了避免在法律和技术文件中造成不一致 建议使用以下国际标准中所确立的术语和定义 |
| I would also like to thank the Special Representative for his briefing today, for his work in Kosovo and for providing us with a useful technical assessment of standards implementation. | 我还要感谢特别代表今天所作的通报 感谢他在科索沃开展的工作 以及为我们提供了关于标准执行情况的有益的技术评估 |
| In order to obtain bilateral technical assistance, the Transitional Government needs to clearly demonstrate that it understands the importance of good safety and security standards in the civil aviation sector. | 为了获得双边技术援助 过渡政府必须明确地表明它了解到优良的安全保障标准对民航部门的重要性 |
| The International Telecommunication Union (ITU) Telecommunication Standardization Advisory Group proposed an action plan in March 2005 to develop technical standards in support of telecommunications for disaster preparedness and early warning. | 国际电信联盟 国际电联 电信标准化咨询组2005年3月提出一项行动计划 制定支持备灾和预警方面的电信技术标准 |
| 2.7.c Article 30 of the same Act specifies the procedures to be followed in cases of non compliance with technical standards the product or substance in question is to be impounded, destroyed, re exported or, following a decision to that effect, brought into compliance with those standards. | 2.7.c 本法令第30条指明在不符合技术标准的情况下所应遵循的程序 有关产品或物质将被扣押 销毁 再出口或根据有关决定使其遵守这些标准 |
| Description The exact content of this course will be determined following completion of the work on technical standards for data exchange between registry systems, as required by decision 24 CP.8 | 说 明 本课程的确切内容将在按照第24 CP.8号决定的要求完成登记册系统之间数据交换的技术标准工作以后予以确定 |
| Article 18 An enterprise must manufacture guns for civilian use strictly in conformity with the technical standards set by the State, it shall not alter the performance or structure of such guns. | 第十八 条 制造 民用 枪支 的 企业 必须 严格 按照 国家 规定 的 技术 标准 制造 民用 枪支 不得 改变 民用 枪支 的 性能 和 结构 |
| Standards and technical regulations in place at home and in export markets represent indispensable information in strategic planning, design of products, preparation and operation processes and maintenance of an acceptable quality level. | 国内和出口市场上的标准和技术性规范是战略规划 产品设计 筹备和经营过程以及保持一个可以接受的质量水平所不可或缺的信息 |
| Additionally, the Communications Security Establishment is the information technology security technical authority responsible for developing operational standards for system certification and accreditation, risk and vulnerability analysis, product evaluation, system security and network security analysis. | 此外 通信安全署是处理信息技术安全的技术问题的当局 负责制定系统认证和认可业务标准 进行风险和脆弱性分析 评价产品 维护系统安全以及分析网络安全情况 |
| In removing supply side constraints, the focus of enabling services is on improving the necessary preconditions that support manufacture of products with high export potential and the provision of assistance in relation to enterprise upgrading, innovation, technology acquisition, investment as well as increasing the capacity to meet international standards, technical requirements and environmental regulations standards. | D.2. 为了消除供方制约因素 赋能服务的重点将放在以下几个方面 改进那些支持具有高出口潜力的产品的生产必要的先决条件 在企业升级 创新 技术获取 投资等方面提供援助 并提高达到国际标准 技术要求和环境规范 标准的能力 |
| 7. Further requests the Secretary General to ensure, through, inter alia, the technical assessment of vendors, that air safety standards are met for all United Nations air transport operations and, where feasible, for freight forwarding | 7. 还请秘书长除其他外通过对供应商进行技术评估 确保联合国所有空中运输业务 可能时包括货物转运业务 均符合空中安全标准 |
Related searches : Binding Technical Standards - Draft Technical Standards - Regulatory Technical Standards - International Technical Standards - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Follow Standards - Building Standards - Construction Standards - Governance Standards - International Standards