"trade balance"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Trends in the services trade balance varied. | 4. 服务贸易平衡的趋势情形各异 |
| Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. | 收支平衡和外贸统计之间的协调 |
| Opening up markets in developed countries is certainly one way of striking a better balance in multilateral trade efforts. | 开放发达国家的市场 当然是取得多边贸易努力中更大平衡的一个方法 |
| Perhaps most important, a weaker dollar s effect on the trade balance, and thus on growth, is limited by two factors. First, a weaker dollar is associated with a higher dollar price for commodities, which implies a drag on the trade balance, because the US is a net commodity importing country. | 或许更重要的是 一个弱势美元对贸易平衡的作用以及因此对增长的影响会受到两个因素的限制 首先 一个弱势美元是与一个更高的大宗商品美元采购价格联系在一起的 而这也意味着会对贸易平衡产生拖累 因为美国是一个大宗商品的净进口国 其二 任何源自于更强劲出口的GDP改善都会引发进口增加 观察研究预计弱势美元对贸易平衡的总体影响接近于零 |
| It is important to aim for an equitable balance of the benefits of trade and transport facilitation measures among all trading partners. | 重要的是应当使所有贸易伙伴从贸易和运输便利化措施中公平受益 |
| Necessity is seen as a concept to strike a balance between the right to regulate and the requirement not to unduly restrict trade. | 49. 必要性被看作是在规范权与不得不当限制贸易的要求之间实现平衡的一种概念 |
| Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners. In effect, America s trade balance is like a water balloon applying pressure on one spot would simply cause the water to slosh elsewhere. | 不解决储蓄问题 限制与少数所谓货币操纵国的贸易只能让美国的贸易赤字转移到其他贸易伙伴身上 事实上 美国的贸易平衡就像是一个水囊 你朝一点施加压力只能让水从其他地方鼓出 |
| In the first seven months of 2010, China s trade surplus was 84 billion, down 21.2 from January July 2009. This large, steady fall in the country s trade surplus makes the Chinese government hesitant to allow the RMB to appreciate significantly, for fear of the lagged impact on the trade balance. | 由于全球金融危机 中国2009年度的出口增长比前一年下降了34 在2010年头七个月 中国的贸易顺差为840亿美元 相比去年同期下降了21.2 这种大幅下降的局面令中国政府不敢让人民大幅升值 害怕可能对贸易平衡产生长远影响 |
| Using exchange rates to boost net exports is a zero sum game at a time when private and public deleveraging is suppressing domestic demand in countries that are running current account deficits and structural issues are having the same effect in surplus countries. After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others. | 在私人和公共去杠杆化侵蚀着经常项目赤字国内需而结构性问题给盈余国带来相同影响的当口 用汇率来提振净出口是一个零和博弈 毕竟 一国货币贬值和贸易平衡的改善必然意味着其他国家货币升值和贸易平衡的恶化 |
| There is a trade off between competition and stability. Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics. | 在竞争和稳定之间存在权衡 事实上 更大的竞争压力可能会增加银行资产负债表的脆弱性 令投资者更易陷入恐慌 竞争也可能会削弱机构许可证的价值 |
| There was a balance, a five sided balance. | 它存在一个五方的平衡 |
| According to the Trade and Development Report 2004, the balance between national welfare and international integration hinged on an appropriate mix of market forces, policy space and collective action. | 根据 2004年贸易和发展报告 国家福祉与国际融合之间的平衡依赖于市场力量 政策空间和集体行动的适当互动 |
| Without a deeper commitment from developed countries to trade regimes that are more just, the future of the sugar and banana industries in countries such as Belize hangs in the balance. | 没有发达国家对更公正贸易制度的更强烈承诺 伯利兹等国家的蔗糖和香蕉业的前途就安危难定 |
| Special and differential treatment is the technical term used in trade negotiations to indicate that the balance must be tilted toward developing countries, with the extent of this treatment to be decided by the parties to the talks. But, while the tendency in current trade negotiations to allow developing countries to open their markets less than others helps to achieve more balance, it may undermine the original goals of enhancing efficiency and boosting growth. | 在这些发展问题中 一个关键方面是在所有贸易协定中找到合适的平衡 特殊和差别待遇 是贸易谈判中的术语 用于表示平衡必须偏向发展中国家 至于偏向到什么程度 由谈判各方决定 但是 尽管当前贸易谈判中有允许发展中国家较少开放市场以获得更多好处的趋势 但这可能破坏提高效率 提振增长的初衷 此外 这也无助于鼓励更多的南南贸易 |
| We sought the same balance when we recommended to our heads of State or Government the adoption of clear measures to guarantee fairer international trade that would be more conducive to development. | 当我们建议我们各位国家元首或政府首脑采纳明确措施 保障更有利于发展的更公平国际贸易时 我们所寻求的正是同一种平衡 |
| White balance | 白平衡 |
| White Balance | 白平衡 |
| White Balance... | 白平衡... |
| White Balance | 白平衡 |
| Gender balance | I. 性别平衡 |
| Gender balance | I. 性别平衡 |
| Currency depreciation is not a feasible option for all advanced economies they all need a weaker currency and better trade balance to restore growth, but they all cannot have it at the same time. So relying on exchange rates to influence trade balances is a zero sum game. | 货币贬值这个选项并不是对所有发达经济体而言都可行 它们固然都需要本币走弱 改善贸易平衡 但在同一时间 它们的货币不可能都贬值 所以靠汇率来平衡贸易是一个零和游戏 货币战争前景已然闪现 日本和瑞士已经先一步投入战斗 其他国家会紧随其后 |
| This is already taking place in the trade realm. Governments agree to accept the rulings of the World Trade Organization because on balance they benefit from an international trading order even if a particular decision requires that they alter a practice that is their sovereign right to carry out. | 此外 如果希望国际系统正常运转 国家就必须向世界组织牺牲某些主权 这种情况在贸易领域已经发生了 政府同意接受国际贸易组织的裁决 因为总体上看它们从国际贸易秩序中获益非浅 即便世贸组织可能在某个特定的裁决中要求主权国家修改其做出的决定也不例外 |
| D. Gender balance | D. 性别均衡 |
| Water balance model. | 水平衡模型 |
| If you think I am exaggerating, consider the coverage of other economic news, say, unemployment, GDP, or the trade balance. Virtually every story quickly shifts its focus to what the data mean for monetary policy. | 如果你觉得我是在夸大其词 可以看看其他经济新闻 比如针对失业率 GDP 或者贸易平衡所做的报道 基本上每一篇报道都会迅速将自身关注点转移到这些数字对货币政策的意义上 |
| Like certain other aspects of the US China economic relationship, China s adjustment is reminiscent of Japan with a 30 year lag. Japan s trade balance fell into deficit in 2011, for the first time since 1980. | 与中美经济关系的其他方面相同 中国的调整与30年前的日本如出一辙 日本的贸易平衡在2011年由盈余变为赤字 这是1980年来的第一遭 去年的情形有些特殊 比如油价高企和3月份所发生的海啸 但日本贸易平衡的下降趋势是显而易见的 即使是今年 1月份的经常项目也是赤字 |
| Eurostat published a study entitled Differences between Balance of Payments and Foreign Trade Statistics.9 This helps to better focus on the conceptual differences in those two statistical systems and their reflection in compiled data. | 欧洲联盟统计局出版了一份题为 收支平衡和外贸统计之间的差别 9 的研究报告 这有助于更好地看清楚这两种统计体在概念上的不同以及此种不同在所编数据上的反映 |
| There is a need to establish a balance between the right to regulate and the need to ensure that legitimate measures are not applied in an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade. | 需要在管制权利和必要性之间取得一种平衡 以确保不任意适用合法措施或将其作为变相的贸易障碍 |
| The intensifying globalization of the world economy, changing commercial and administrative practices associated with international flows of goods, and revision of related statistical frameworks, such as the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Manual on Statistics of International Trade in Services, have repercussions on international merchandise trade statistics. | 24. 世界经济全球化加剧 与货物的国际流动相关的商业和行政做法的改变以及相关统计框架的修订 例如国民账户体系 国际收支手册 和 国际服务贸易统计手册 对国际商品贸易统计都产生了影响 |
| The Brexit Balance Sheet | 英国退欧的资产负债表 |
| Obama s Chinese Balance Sheet | 奥巴马的中国资产负债表 |
| E. Balance sheet items | E. 资产负债表项目 |
| Gender and geographical balance | 性别和地域平衡 |
| But there is more to assessing Wen s stimulus than the growth reform trade off. The policy also helped to expand China s foreign trade and boost its external financial strength (with a robust balance of payments position, large international reserves, and a stable currency), thereby creating space for Li to carry out his ambitious reform agenda. | 然而对温家宝刺激政策的评估不应仅局限于增长与改革之间的权衡 因为该政策同时也帮助扩大了中国的对外贸易并借助稳健的国际收支状况 巨额外汇储备和稳定的货币增强了自身外部金融实力 最终为李克强雄心勃勃的改革方案创造了空间 |
| The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it. But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time. | 1914年的经验表明 具有可信度的替换货币可以取代地位牢靠的世界货币 特别是在不良贸易平衡削弱这一货币之后 但是即使在那时 夺取国际交易国王宝座还是要假以时日 |
| When pursuing this mandate, there is a need to establish a balance between preserving the right to regulate and ensuring that legitimate measures are not applied in an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade. | 在落实这个任务时 在维护规范权和确保不以武断和任意的方式或作为隐蔽的贸易障碍实行合法措施这两者之间 需要求得平衡 |
| Show camera white balance settings | 显示相机白平衡设置 |
| The Arab Spring s Balance Sheet | 为阿拉伯之春算笔账 |
| Rebalancing the State s Balance Sheet | 重新平衡国家资产负债表 |
| Weigh on an even balance. | 你们应当以公平的秤称货物 |
| Weigh on an even balance. | 你們應當以公平的秤稱貨物 |
| (Transgress not in the Balance, | 以免你们用秤不公 |
| (Transgress not in the Balance, | 以免你們用稱不公 |
| weigh with an even balance | 你们应当以公平的秤称货物 |
Related searches : External Trade Balance - Trade Balance Surplus - Trade Balance Deficit - Active Trade Balance - Net Trade Balance - Foreign Trade Balance - Visible Trade Balance - Trade Balance Sheet - Merchandise Trade Balance - Positive Trade Balance - Adverse Trade Balance - Balance-of-trade Surplus