"trade imbalance"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| And that leads to America s multilateral trade imbalance. Yes, trade with China is the largest component of this imbalance, but that largely reflects the complexity of multinational supply chains and the benefits of offshore efficiency solutions. | 国内储蓄不足又想增长 因此美国不得不从国外进口剩余储蓄 维持巨大的经常项目赤字以吸引外国资本 而这导致了美国的多边贸易失衡 是的 对中国的赤字是这一失衡的最大组成部分 但这只不过反映了跨国供应链的复杂性和离岸效率方案的益处 |
| With China s US trade surplus reaching 200 billion last year, American sentiment is growing to take strong measures. Some have suggested that the trade imbalance is related to China s currency peg to the US dollar. | 以美国海关的说法 去年中国对美国的贸易顺差已高达2000亿美元 美国人采取强硬措施的情绪正在上升 有人说这种贸易不平衡与中国货币与美元挂钩有关 最近的一项国会议案提议 对中国出口到美国的商品征收27.5 的惩罚性关税 |
| It is a homeostatic imbalance. | 是恒久的失衡 |
| These data demonstrate conclusively that the exchange rate centered theory of the trade imbalance does not match reality. China s economy over the past two years has become much more balanced in its external trade relationships, despite there being no significant exchange rate adjustments. | 上述数据明确表明关于贸易不平衡的 汇率中心 理论是不符合实际的 即便没有进行显著的汇率调整 中国经济在过去两年间在对外贸易关系方面也已经变得更加均衡 |
| That imbalance paints a highly distorted picture. | 这种不平衡现象反映出一种高度失真的画面 |
| This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market. Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist. | 此外 全球治理之所以有必要 是因为世界能源供求并不连贯 鲜有国家存在中性的能源平衡 这一点可以用世界主要能源 石油来说明 中东在石油上有着266 的商业盈余 而美国则有65 的赤字 这一地缘性的失衡要求一个有序的交易体系 明晰的监管以及结构合理的全球市场 但是 当今世界充斥着不透明的双边协定 截然不同的环境要求和相互矛盾的补贴同时存在 |
| To solve this problem of inadequacy and imbalance | 要把这个不平衡不充分这块解决好 |
| So the key quantity is Earth's energy imbalance. | 这其中的关键量 是地球的能量不平衡 |
| For now, the large bilateral trade imbalance has exacerbated US China tensions, and can be safely reduced only by changes in behavior on both sides or, unsafely, though a dangerous crisis driven correction. | 当前的双边贸易不平衡进一步恶化了美中两国的紧张关系 只有双方改变行为模式才能缓解目前的紧张状况 否则就要通过危机驱动变革的危险方式 |
| China s main trade partners are deeply worried about the consequences of this continuing imbalance. They urge China s government to reduce its export subsidies and to allow the yuan to appreciate, expecting such measures to reduce their trade deficits, help their economies recover, and create more jobs. | 中国的各个主要贸易伙伴都对这种持续不平衡状态所可能导致的后果表示深切忧虑 他们敦促中国政府减少出口补贴并允许人民币升值 希望这些手段可以减少他们的贸易逆差 帮助各国经济复苏并制造更多就业机会 但在这方面 中国领导对奥巴马却没有丝毫让步 |
| Some speakers said that the imbalance between contributions to regular and other resources needed to be corrected, and called on donors to address the imbalance through predictable multi year pledges. | 254. 有些发言者说 经常资源和其它资源捐款之间的不平衡应得到纠正 呼吁捐助方通过可预见的多年认捐来消除这种不平衡 |
| One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues. | 有一个意见说 人员配备不平衡 造成在某些问题上的偏颇 |
| It can be expected that this imbalance would be corrected eventually. | 可以预期这种不平衡最终将得到纠正 |
| European leaders are arguing, with some justification, that their exporters are paying the price for America s huge trade imbalance with Asian and oil exporting countries. If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse. | 欧洲的领导人正争辩说 其中不无道理 他们的出口商正在为美国与亚洲和石油出口国之间巨大的贸易不平衡付出代价 如果美国走向衰退 他们的批评声恐怕会更加严厉 |
| That entails correction of the current inequity and imbalance in its composition. | 这需要纠正目前在其构成中的不平等和不均衡现象 |
| In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire. As Pliny wrote in the first century Not a year passed in which India did not take 50 million sesterces away from Rome. That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome. | 在古代 印度对罗马帝国存在巨额贸易盈余 蒲林尼在1世纪时写道 印度每年从罗马拿走5000万塞斯特斯 没有哪一年不是这样 印度 罗马的贸易失衡让罗马的金币和银币持续流失 造成了金银的短缺 用现在的话讲 罗马面临着货币压缩 |
| The US trade deficit is a multilateral imbalance with many countries 102 in all not a bilateral problem with China. It arises not from the alleged manipulation of the renminbi, but from the simple fact that America does not save. | 这是错的 只能作为政治托辞 美国贸易赤字是对多个国家 102个 的多边失衡 而不是对中国的双边问题 这一问题并非来自遭遇口诛笔伐的人民币操纵 而是来自美国人不储蓄这一简单的事实 |
| It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance. | 它减少从地球散向宇宙的热辐射 造成暂时性的能量不平衡 |
| In other words, America does not suffer from a small number of bilateral trade deficits that can be tied to charges of currency manipulation by countries like China, Japan, Malaysia, or Singapore. Rather, the US suffers from a multilateral trade imbalance with many countries, and this cannot be remedied through the imposition of bilateral penalties such as tariffs. | 货币操纵论的命门就在这里 2014年 美国对95个国家存在贸易赤字 换句话说 美国所存在的不是可以归结为中国 日本 马来西亚和新加坡等国家贸易操纵的小额双边贸易赤字 相反 美国存在的是对大量国家的多边贸易失衡 而这无法通过关税等双边惩罚措施解决 |
| The secretariat is confronted with an imbalance between the mandated workload and staff resources. | 秘书处面临着授权的工作量与人力资源之间不平衡的问题 |
| As Pliny wrote in the first century Not a year passed in which India did not take 50 million sesterces away from Rome. nbsp That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome. | 在古代 印度对罗马帝国存在巨额贸易盈余 蒲林尼在1世纪时写道 印度每年从罗马拿走5000万塞斯特斯 没有哪一年不是这样 印度 罗马的贸易失衡让罗马的金币和银币持续流失 造成了金银的短缺 用现在的话讲 罗马面临着货币压缩 |
| The total energy imbalance now is about six tenths of a watt per square meter. | 现在的总能量不平衡 大概有每平方米0.6瓦 |
| Only such an expansion can rectify the existing imbalance in the composition of the Council. | 只有通过这类扩大才能矫正安理会结构的失衡 |
| It also seeks to address the fundamental imbalance in the composition of the Security Council. | 决议草案还谋求处理安全理事会构成不均衡这一根本问题 |
| Another aspect of the recruitment problem was the imbalance in the composition of the Secretariat. | 33. 秘书处人员组成不均衡也是征聘方面的一个问题 |
| BEIJING Throughout 2010, China was criticized by the United States Congress (and many others) for manipulating its currency in order to maintain an advantage for exports, and thus preserve its trade surplus. China s behavior, it was alleged, was the source of today s huge global imbalance. | 发自北京 整个2010年 中国都淹没在美国 及其他各国 国会关于 操纵 人民币以抢占出口优势并维持贸易顺差的指责之中 各方都声称中国的所作所为就是当今全球巨额贸易不平衡的根源 |
| America blames China for its trade deficits and the pressures they inflict on workers, citing a massive accumulation of foreign exchange reserves as evidence of an unconscionable currency manipulation. China counters by underscoring America s saving shortfall a gap that must be plugged by surplus saving from abroad, a current account deficit, and a multilateral trade imbalance with more than 100 countries. | 美国指责中国造成了它的贸易赤字 对它的工人造成了压力 以中国所积累的巨大的外汇储备为证指责中国过度操纵货币 中国则以美国的储蓄不足为反诘 这个漏洞必须通过来自外国的储蓄盈余 经常项目赤字和与100多个国家的贸易不平衡来填补 中国指责美国沉迷于以双边失衡 这是美国多边问题的根源 |
| In bigger systems, the head gets bigger and the tail gets longer, so the imbalance increases. | 在更大规模的此类系统中 顶端会变的更大 而尾部会变的更长 于是更加剧了整体的不平衡 |
| In general, there is a wide gender imbalance between males (75, 4 ) and females (24,6 ), respectively. | 总体上 男女生的比例明显不平衡 男75.4 女24.6 |
| It is important to ensure that the outcome in September does not result in a similar imbalance. | 必须确保九月份的成果不会产生类似失调现象 |
| Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs. | 现在 通过测量地球热储层中的热量 我们能精确地 测量出地球的能源不平衡 |
| Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan. | 苏丹南部立法会议的一些成员指责说 苏丹南部政府缺乏族裔之间的平衡 |
| To reform some aspects without reforming others can only lead to an imbalance in our system's structure and performance. | 改革某些方面而不改革其他方面只会导致我们系统结构和效绩的不平衡 |
| There are in fact already too many differences between permanent and non permanent Council membership to further exacerbate that imbalance. | 事实上 在安理会常任理事国和非常任理事国之间已经存在太多的分歧 不应进一步恶化这种不均衡状况 |
| This US Chinese tandem will run far from smoothly, and will do little but ameliorate crises and periods of serious economic and political confrontation, like that which is currently looming over the bilateral trade imbalance. Strategically, however, China and the US will have to rely on one another for a long time. | 美中并行的国际格局也远非全无争端 实际上中美对话的作用仅限于缓解危机及调和经济政治上对抗局面 如目前的双边贸易不平衡 但从战略角度考虑 双方还将在较长时期内维持相互依赖的关系 而且这种关系将会在一定时机确定为双边机制 从而可能引发其他国际角色 尤其是欧洲国家 的不满 |
| Current and future satellite systems could do much to rectify the knowledge imbalance that existed in many parts of the world. | 现有和今后的卫星系统在纠正世界许多地方存在的知识不均衡现象方面可大有作为 |
| Expressing concern at the regional imbalance in the current composition of the membership of some of the human rights treaty bodies, | 表示关注目前人权条约机构成员名额的区域分布情况不平衡 |
| The evidence of that is that studies in rats, again with atrazine, show that the hormone imbalance atrazine generates causes abortion. | 老鼠身上再次用过阿特拉津的研究证据 显示荷尔蒙不平衡的阿特拉津 会导致流产 |
| While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions. | 虽然在资源调集方面取得了可嘉的进展 但专用捐款和非专用捐款之间仍然存在较大的不平衡 |
| Thus, it would have the potential to create an unacceptable imbalance in representation, especially from the perspective of cultures and civilizations. | 因此 它有可能会造成席位分配方面令人无法接受的不平衡 尤其是从文化和文明角度而言 |
| Current and future satellite systems could do much to rectify the gross knowledge imbalance that existed in many parts of the world. | 现有和未来的卫星系统在纠正世界上许多地区存在的知识极端不均衡现象大有作为 |
| But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least. | 但是我们测量到的能量不平衡发生在 自人类记录以来太阳活动最弱时期 这期间太阳到达地球的能量是最少的 |
| Given the very discouraging imbalance of the institutional proposals in the Secretary General's report on transformation within the Organization, we believe that the countries and peoples of the South need to adopt an independent position and path that reflect our beliefs and our capacities to redress the very deep and untenable imbalance affecting our institution. | 秘书长有关联合国组织内部变革的报告中的制度性建议的不平衡很令人失望 有鉴于此 我们认为 南方各国和人民需要采取独立立场和道路 体现我们的信仰和我们解决影响到我们的机构的深刻脆弱不平衡的能力 |
| What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance. | 我们所提议的 我们也得到了支持 就是阿特拉津 严重危害而导致荷尔蒙的不平衡 |
| While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions. | 虽然一般目标捐款和特殊目标捐款都创历史新高 但这两类捐款仍有失平衡 |
Related searches : Electrolyte Imbalance - Chemical Imbalance - Phase Imbalance - Current Imbalance - Hormonal Imbalance - Market Imbalance - Emotional Imbalance - Wheel Imbalance - Correct Imbalance - Nutritional Imbalance - Nutrient Imbalance - Metabolic Imbalance - Pressure Imbalance