"tranquility"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Tranquility - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

In gardens of tranquility
他们将在恩泽的乐园中
In gardens of tranquility
他們將在恩澤的樂園中
Close to which is the Garden of Tranquility,
那里有归宿的乐园
Close to which is the Garden of Tranquility,
那裡有歸宿的樂園
Enter in peace and tranquility, (they will be told).
你们平平安安地进入乐园吧
Enter in peace and tranquility, (they will be told).
你們平平安安地進入樂園吧
There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
那末 他将享受舒适 给养与恩泽的乐园
Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
难道他们每个人都希望入恩泽的乐园吗
There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
那末 他將享受舒適 給養與恩澤的樂園
Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
難道他們每個人都希望入恩澤的樂園嗎
the Chinese Communist Party will make contributions to the peace and tranquility of the world.
中国共产党将一如既往为世界和平安宁作贡献
As the trees crave tranquility in the ever persistent wind, the child craves the care of its ever absent parents.
树欲静而风不息 子欲养而亲不在
Or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or the patience, or the tranquility, to be with the other person, to listen to them.
也许这个警示会在一场恋爱化为泡影后出现 失败是因为我们抑或没有时间 抑或没有耐心 或是不能安静地 陪着另一半 倾听他们的述说
Then God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the faithful and sent down troops invisible to punish the infidels. This is the recompense of those who do not believe.
后来 真主把宁静降于其使者和信士们 并降下你们所未见的军队 他惩治了不信道者 那是不信道者的报酬
Then God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the faithful and sent down troops invisible to punish the infidels. This is the recompense of those who do not believe.
後來 真主把寧靜降於其使者和信士們 並降下你們所未見的軍隊 他懲治了不信道者 那是不信道者的報酬
Then, Allah caused His tranquility (sechina) to descend upon His Messenger and the believers He sent legions you did not see and sternly punished the unbelievers. Such is the recompense of the unbelievers.
后来 真主把宁静降于其使者和信士们 并降下你们所未见的军队 他惩治了不信道者 那是不信道者的报酬
Then, Allah caused His tranquility (sechina) to descend upon His Messenger and the believers He sent legions you did not see and sternly punished the unbelievers. Such is the recompense of the unbelievers.
後來 真主把寧靜降於其使者和信士們 並降下你們所未見的軍隊 他懲治了不信道者 那是不信道者的報酬
It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith. To God belong the forces of the heavens and the earth. God is Knowing and Wise.
他曾将镇静降在信士们的心中 以便他们信念上加信念 天地的军队 只是真主的 真主是全知的 是至睿的
It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith. To God belong the forces of the heavens and the earth. God is Knowing and Wise.
他曾將鎮靜降在信士們的心中 以便他們信念上加信念 天地的軍隊 只是真主的 真主是全知的 是至睿的
Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor if there may be a lengthening of your tranquility.
王阿 求 你 悅納 我 的 諫言 以 施行 公義 斷絕 罪過 以 憐憫窮 人 除掉 罪孽 或者 你 的 平安 可以 延長
Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor if there may be a lengthening of your tranquility.
王 阿 求 你 悅 納 我 的 諫 言 以 施 行 公 義 斷 絕 罪 過 以 憐 憫 窮 人 除 掉 罪 孽 或 者 你 的 平 安 可 以 延 長
God was pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, for He knew well what was in their hearts, and sent down tranquility on them, and rewarded them with an expeditious victory
真主确已喜悦信士们 当时 他们在那棵树下与你订约 他已知道他们的心事 故降镇静于他们 并报酬他们临近的胜利
God was pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, for He knew well what was in their hearts, and sent down tranquility on them, and rewarded them with an expeditious victory
真主確已喜悅信士們 當時 他們在那棵樹下與你訂約 他已知道他們的心事 故降鎮靜於他們 並報酬他們臨近的勝利
And of His signs is that He created for you mates from among yourselves, so that you may find tranquility in them and He planted love and compassion between you. In this are signs for people who reflect.
他的一种迹象是 他从你们的同类中为你们创造配偶 以便你们依恋她们 并且使你们互相爱悦 互相怜恤 对于能思维的民众 此中确有许多迹象
And of His signs is that He created for you mates from among yourselves, so that you may find tranquility in them and He planted love and compassion between you. In this are signs for people who reflect.
他的一種蹟象是 他從你們的同類中為你們創造配偶 以便你們依戀她們 並且使你們互相愛悅 互相憐恤 對於能思維的民眾 此中確有許多蹟象
It was He who sent down tranquility into the hearts of the believers so that they might add belief upon belief. To Allah belong the armies of the heavens and the earth. Allah is the Knower, the Wise.
他曾将镇静降在信士们的心中 以便他们信念上加信念 天地的军队 只是真主的 真主是全知的 是至睿的
It was He who sent down tranquility into the hearts of the believers so that they might add belief upon belief. To Allah belong the armies of the heavens and the earth. Allah is the Knower, the Wise.
他曾將鎮靜降在信士們的心中 以便他們信念上加信念 天地的軍隊 只是真主的 真主是全知的 是至睿的
NEWPORT BEACH I was nine years old when Egypt entered what became known as its war of attrition with Israel. During this period of no war and no peace, underlying tensions festered, and a fragile tranquility was periodically interrupted by armed skirmishes.
纽波特海滩 我九岁的时候 埃及和以色列打了一场现在被称为 消耗战 的战争 在这段 非战非和 时期 基本冲突在不断恶化 脆弱的平静不断地被小规模武装冲突打断
Finally, most corporate leaders recognize that they owe a large debt of gratitude to central bankers for the relative tranquility of recent years. Through bold policy experiments, central bankers succeeded in avoiding a global multi year depression and buying time for companies to heal.
最后 大部分公司领导人知道 这几年的相对平静都要归功于中央银行的慷慨 央行通过大胆的政策实验成功地避免了为期多年的全球萧条 为公私复苏赢得了时间
Given this, officials, investors, and business leaders in search of revolutionary ideas, cutting edge solutions, and untapped talent should not allow turbulence in some societies, or tranquility in others, to influence their decisions excessively. In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits.
因此 寻找革命性思想 尖端解决方案和待开发人才的官员 投资者和商业领袖不应该因某些社会的动乱或其他社会的平静而过度影响他们的决策 事实上 跳出舒适域或许会带来极大的好处
According to Xi s platform, pending a final settlement of territorial issues, the two countries should cooperate to maintain peace and tranquility and prevent border disputes from affecting the overall relationship. China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track.
习建议在最终解决领土问题之前 中印两国应合作维护和平安定 防止边界争端影响到两国的整体关系 中印两国应保持密切的战略沟通 以确保双边关系 走上正轨
Their prophet said to them The sign of his kingship will be that you will come to have a heart full of peace and tranquility from your Lord and the legacy left by Moses' and Aaron's family supported by angels. This shall be a token for you if you really believe.
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
When the unbelievers fostered a sense of honour in their hearts, a sense of pagan honour, God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the believers, and obliged them to an act of self restraint, for they were deserving and worthy of it. God is cognisant of everything.
当不信道者心怀忿怒 蒙昧时代的忿怒 的时候 真主曾降镇静给使者和信士们 使他们坚持敬畏辞 他们是更宜于敬畏辞的 是应受敬辞的 真主对于万事是全知的
Their prophet said to them The sign of his kingship will be that you will come to have a heart full of peace and tranquility from your Lord and the legacy left by Moses' and Aaron's family supported by angels. This shall be a token for you if you really believe.
他們的先知對他們說 他的國權的跡象 是約櫃降臨你們 約櫃裡有從主降下的寧靜 與穆薩的門徒和哈倫的門徒的遺物 眾天神載負著它 對於你們 此中確有一種跡象 如果你們是信士
When the unbelievers fostered a sense of honour in their hearts, a sense of pagan honour, God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the believers, and obliged them to an act of self restraint, for they were deserving and worthy of it. God is cognisant of everything.
當不信道者心懷忿怒 蒙昧時代的忿怒 的時候 真主曾降鎮靜給使者和信士們 使他們堅持敬畏辭 他們是更宜於敬畏辭的 是應受敬畏辭的 真主對於萬事是全知的
And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase.
这也 要求投资 投资 例如 在那些 我们能够联系的地方 我们能够参与的地方 共同的空间 音乐厅 花园 公园 图书馆 博物馆 安静的场所 娱乐中心 那些快活和庆典的地方 那些安静和让人思考的地方 为 培育 一种普遍的公民意识 的场所 是迈克 桑德尔的美好的句子
Until these difficult and controversial decisions are made, periods of relative tranquility in Europe are likely to be interrupted by the recurrent eruption of financial instability and bouts of political bickering and dithering. And the longer this continues, the greater the risk that Germany s neighborhood will erode the robustness of what the country has painstakingly built.
在这些困难而争议重重的选择做出之前 反复发作的财政失稳以及没完没了的政治争论和犹豫将打破欧洲的相对平静期 而这段时间拖得越长 邻国将德国历尽艰辛建立起来的稳健性侵蚀殆尽的风险就越大
And their prophet said to them, The proof of his kingship is that the Ark will be restored to you, bringing tranquility from your Lord, and relics left by the family of Moses and the family of Aaron. It will be carried by the angels. In that is a sign for you, if you are believers.
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
And their prophet said to them, The proof of his kingship is that the Ark will be restored to you, bringing tranquility from your Lord, and relics left by the family of Moses and the family of Aaron. It will be carried by the angels. In that is a sign for you, if you are believers.
他們的先知對他們說 他的國權的跡象 是約櫃降臨你們 約櫃裡有從主降下的寧靜 與穆薩的門徒和哈倫的門徒的遺物 眾天神載負著它 對於你們 此中確有一種跡象 如果你們是信士
Their Prophet said to them 'The sign of his kingship is the coming of the Ark to you, therein shall be tranquility from your Lord, and a remnant which the House of Moses and the House of Aaron left behind. It will be borne by the angels. That will be a sign for you if you are believers'
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
Their Prophet said to them 'The sign of his kingship is the coming of the Ark to you, therein shall be tranquility from your Lord, and a remnant which the House of Moses and the House of Aaron left behind. It will be borne by the angels. That will be a sign for you if you are believers'
他們的先知對他們說 他的國權的跡象 是約櫃降臨你們 約櫃裡有從主降下的寧靜 與穆薩的門徒和哈倫的門徒的遺物 眾天神載負著它 對於你們 此中確有一種跡象 如果你們是信士
Between 1985 and 2005, boomsters made 10 year forecasts that exaggerated the chances of big positive changes in both financial markets (e.g., a Dow Jones Industrial Average of 36,000) and world politics (e.g., tranquility in the Middle East and dynamic growth in sub Saharan Africa). They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time.
1985到2005年间 乐观主义者发表了一份10年预测 夸大了金融市场 比如道琼斯36 000种工业平均指数 和全球政治 比如中东和平与撒哈拉以南非洲国家的快速经济增长 中发生重大积极变革的机会 他们认为前景令人陶醉的可能性高达65 而目前看来他们的预言只有15 变成了现实
In essence, Europe (and the West more generally) owes its recent tranquility to a series of experimental measures by central banks to offset the troubling combination of too little demand to generate sufficient job creation, inadequate structural reforms to revamp growth engines, debt overhangs that undermine productive investment, and insufficient policy coordination. Consequently, the resulting surface calm masks still worrisome economic and financial fundamentals.
说到底 欧洲 更一般地说 是西方 目前之所以能够稳定 是因为中央银行采取了一系列实验性措施抵消了几大麻烦的合力 需求太低以至于无法创造充分的就业机会 结构性改革不充分以至于无法改进增长引擎 债务积压以至于破坏了生产性投资 以及政策协调不足 于是 由此产生的表面上的平静掩盖了依然令人忧心忡忡的经济和金融基本面
Some of these situations may, no doubt, deserve to be preferred to others, but none of them can deserve to be pursued with that passionate ardor which drives us to violate the rules either of prudence or of justice, or to corrupt the future tranquility of our minds, either by shame from the remembrance of our own folly, or by remorse for the horror of our own injustice.
诚然 某些时局确实值得人们追求 但是 不管这种追求有多大的合理性 我们都不可因这种痴情的追求而打破 谨慎 公正的法则 亦不可破坏我们未来的心境 因为假如我们真的那么做 我们必有一天会忆及当日的愚昧 或者是因为自己曾经的偏私而感到后悔
If you do not help him, God has already helped him, when those who disbelieved expelled him, and he was the second of two in the cave. He said to his friend, Do not worry, God is with us. And God made His tranquility descend upon him, and supported him with forces you did not see, and made the word of those who disbelieved the lowest, while the Word of God is the Highest. God is Mighty and Wise.
如果你们不相助他 那末 真主确已相助他了 当时 不信道的人们把他驱逐出境 只有一个人与他同行 当时 他俩在山洞里 他对他的同伴说 不要忧愁 真主确是和我们在一起的 真主就把宁静降给他 而且以你们所看不见的军队扶助他 并且使不信道者的言词变成最卑贱的 而真主的言词确是最高尚的 真主是万能的 是至睿的

 

Related searches : Tranquility Base - Domestic Tranquility - Sense Of Tranquility - Serenity And Tranquility - Peace And Tranquility - Sea Of Tranquility - Tranquility And Contemplation