"tripoli"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Tripoli - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

He is currently detained at Abou Salim Prison in Tripoli.
目前被关押在Tripoli 的Abou Salim监狱中
He is now serving his sentence at Abou Salim Prison in Tripoli.
目前他在Tripoli 的Abou Salim监狱服刑
The Libyan Arab Jamahiriya has offered to host that session in Tripoli in 2005.
阿拉伯利比亚民众国表示愿意作为于2005年在的黎波里举行的该届会议的东道国
On 6 January 2005, between 1113 and 1145 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes, entered from above the sea facing Tripoli and flew in a circular motion over Tripoli, Dahr El Baidar, Jezzine, and Saida.
2005年1月6日11时13分至11时45分之间 两架以色列战斗机在不同高度侵犯黎巴嫩领空 从的黎波里正对的海面上空飞入 在的黎波里 Dahr El Baidar Jazzine和Saida上空盘旋
He was driven to the Internal Security Office in Beni Walid and was transferred to Tripoli on 5 January 2003.
他先被押送到Beni Walid的国内安全局 后于2003年1月5日转移到Tripoli
Paying tribute to the role of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, under the wise leadership of H.E. Colonel Moamar Gaddafi, in achieving the Tripoli Agreement of 1976 and in hosting the first preliminary talks in Tripoli from 3 to 4 October 1992 and the Unity and Solidarity Meeting of the MNLF leaders on 6 April 2003
称赞在卡扎菲上校阁下英明领导下大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国在实现1976年 的黎波里协定 和1992年10月3日和4日在的黎波里主持首次初步会谈和2003年4月6日主持摩洛民族解放阵线领导人统一和团结会议中所起的作用
These locations were concentrated in two areas the coastal strip to the west of Mount Lebanon around Beirut and Tripoli and the Bekaa valley to the east.
这些地点集中在两个地区 贝鲁特和特里波利周围黎巴嫩山以西的沿海地带 东部的贝卡谷地
The source mentions that Mr. Krain is currently detained incommunicado in an undisclosed location presumed to be in Tripoli, and has not yet been brought to trial.
来文提交人提到 据推测 Krain先生目前被单独关押在特里波利一个秘密地点 尚未对他进行审判
Extends sincere gratitude and appreciation to the Great Socialist Peoples Libyan Arab Jamahiriya for hosting the 2nd Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research (Tripoli, October 2003).
6. 诚挚地感谢和赞赏阿拉伯利比亚大社会主义人民民众国主办第二届高等教育和科学研究部长会议 2003年10月 的黎波里
Recalling that in accordance with the two Memoranda of Understanding with which the GRP and the MNLF concluded two rounds of preliminary talks, held successively in Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya on 3 4 October 1992 and in Cipanas, Western Java, Republic of Indonesia on 14 16 April, 1993, the two parties agreed to conduct official peace negotiations for the full implementation of the letter and spirit of the 1976 Tripoli Agreement
又回顾根据菲律宾政府与摩洛民族解放阵线相继于1992年10月3日至4日在阿拉伯利比亚民众国的黎波里和1993年4月14日至16日在印度尼西亚共和国西瓜洼岛Cipanas举行两轮预备性会谈达成的两份谅解备忘录 双方同意举行正式的和平谈判以全面落实1976年 的黎波里协定 的文字和精神
TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading. From attacks against Western governments to ethnic clashes in remote desert oases, Libya s revolution is faltering.
的黎波里 阿拉伯之春 光明的希望正逐渐消退 其地区不仅仅是在埃及 从对西方政府的抗争到遥远的沙漠绿洲里的种族冲突 利比亚革命的势头正在逐渐衰弱
(a) In phase one (1 2 May), the team visited former Syrian locations to the west of Mount Lebanon, which were mostly concentrated in Beirut, Tripoli and the coastal areas north and south of the cities.
(a) 第一阶段 5月1日至2日 小组视察了黎巴嫩山以西的前叙利亚驻地 主要集中在贝鲁特 特里波利和这些城市的南北沿岸地区
To be sure, Athenian democracy was not much like our modern democracies, nor is ancient Athens much like Tripoli today. Even so, The Eumenides holds an important lesson that remains valid violence, unchecked by law, will not end.
平心而论 雅典式民主与现代民主还有诸多不同 古雅典和现在的的黎波里也大相径庭 尽管如此 欧墨尼得斯 至今都能给我们不少重要教益 不受法律遏制 暴力将永无止境 由流血产生的暴力总是会造成更大的流血 2 500年前是如此 现在依然如此
After 42 years of dictatorship, Libya, like Iraq in 2003 after the fall of Saddam Hussein, needs more than wishful thinking to become a vibrant democracy. It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals.
日内瓦 当革命成功的利比亚展望未来的时候 伊拉克是一个危险的先例 结束了42年独裁统治的利比亚正如2003年萨达姆倒台后的伊拉克 要将它建设为生机勃勃的民主之邦 光有美好愿景是断然不行的 利比亚需要有组织的建国计划 西方各国也要拿出现实的决策
Tripoli, which hosted the liberation ceremony and Zintan, which is holding Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi, prisoner. And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes.
利比亚的纠纷倾轧还受到两大附加因素的强化 首先 利比亚各大城市都在争夺革命首功 米苏拉塔是卡扎菲尸体的陈列地 的黎波里是革命成功庆典的举行地 津坦则是卡扎菲之子赛义夫 伊斯兰 卡扎菲的囚禁地 这几个城市与大部分利比亚人一样 都抱有不切实际的预期 希望新获得的自由能够在一定程度上解决其社会经济乱象
The Secretary General's message for the Day was widely disseminated by the centres, particularly those in Accra, Brussels, Bucharest, Buenos Aires, Cairo, Dar es Salaam, Geneva, Lima, Mexico City, New Delhi, Pretoria, Rabat, Sana'a, Tehran, Tripoli, Tunis, Vienna and Warsaw.
这些中心 尤其是在阿克拉 布鲁塞尔 布加勒斯特 布宜诺斯艾利斯 开罗 达累斯萨拉姆 日内瓦 利马 墨西哥城 新德里 比勒陀利亚 拉巴特 萨纳 德黑兰 的黎波里 突尼斯 维也纳和华沙的中心 还广泛散发秘书长在声援日发表的文告
The Conference adopted the recommendations of the 14th Session of the OIC Committee for the Coordination of Joint Islamic Action (CCJIA) in the Field of Dawa, which was held in Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya, from 4 to 6 June 2005.
130. 会议通过了伊斯兰会议组织伊斯兰联合行动协调委员会第十四届会议在宣教领域的建议 此次会议于2005年6月4日至6日在阿拉伯利比亚民众国的黎波里举行
They affirm their support for the efforts being made by the African Union, and they welcome the results achieved at the five sided summit held on 17 October 2004 in Tripoli, Libya on the settlement of the crisis in the Darfur region.
他们申明支持非洲联盟所做的努力 并对为解决达尔富尔地区危机而于2004年10月17日在利比亚首都的黎波里召开的五方首脑会议所达成的结果表示欢迎
TRIPOLI With the creation of a new government, Libya s leaders should finally be able to focus on organizing the transition from the authoritarian state that they inherited to the more pluralistic one they envisage. But are they really able and willing to achieve that goal?
的黎波里 新政府成立后 利比亚领导人终于可以集中精力实现从接手的专制政府到理想中的多元化国家的过渡过程 但他们是否真的愿意并有能力实现这一目标
Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces. For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets.
就连受地中海和萨赫勒形势最大的两个国家 西班牙和意大利里都大幅削减了军事支出 和德国不同 这两个国家都参与了利比亚干预 但军队介入的程度均非常浅 比如 意大利海军接到的命令是防止海水倒灌的黎波里海岸 西班牙空中加油机则被禁止为战斗机加油
In some of the locations previously occupied by the Syrian military intelligence, such as the Hotel Beau Rivage in Beirut, the Villa Jaber outside Beirut and the American School in the Tripoli area, cells were found where it was apparent that prisoners had been held.
21. 在一些前叙利亚军事情报机构驻在地 如贝鲁特城内的Hotel Beau Rivage和城外的Villa Jaber及特里波利区的American School 发现了一些似关押过囚犯的小牢房
Although internal divisions within SLM A remain rife and will undoubtedly pose a challenge to the next round, the signing of an agreement between SLM A and JEM in Tripoli on 18 July will go some way towards unifying the rebels' positions on key issues.
24. 虽然人运 解放军内部仍然有分歧 而且无疑会给下一轮谈判带来挑战 但是人运 解放军和正义与平等运动7月18日在的黎波里签署了一项协定 这会在某种程度上促使反叛者在重大问题上统一立场
Commending the agreement reached by the participants in the Fourth Round of Formal Peace Talks to reaffirm all the points of agreement of the 1994, 1995 and 1996 Interim. Agreements and to include them in the Final Agreement provided for in the 1976 Tripoli Agreement
赞扬第四轮正式和平谈判的参加者达成的协议重新肯定了1994年 1995年和1996年 临时协议 中所有商定的要点 并且将这些要点纳入了1976年 的黎波里协定 规定的 最后协定
This is why some 60 nations have joined the Proliferation Security Initiative in an effort to keep deadly weapons from dangerous regimes. In 2003, German, Italian, British, and American authorities confiscated nuclear equipment bound for Tripoli, leading to Libya s decision to open its weapons inventories to inspectors.
单靠一个国家也无法使任何一个国家停止生产危险武器 这就是为什么60多个国家加入了 防扩散安全倡议 以防止恐怖政权拥有致命性武器 2003年 德国 意大利 英国和美国政府没收了即将运往黎波利的核武器 此举导致了利比亚决定向联合国原子能机构特派员公开他们的武器清单
In Libya, the collapse of Colonel Muammar el Qaddafi s regime has thrown the country into chaos and decimated central government authority. The south remains lawless, while the east is ruled by the Benghazi regional council only the west remains subject to the poorly consolidated government in Tripoli.
卡扎菲政权的覆灭已经让利比亚陷于混乱 并且摧毁了权威的中央政府 南方仍处于无政府状态 而东部则继续听命于班加西地区议会 只有西部依然效忠于四分五裂的的黎波里政府
The Conference endorsed the declaration issued by the 14th Session of the OIC Committee for the Coordination of Joint Islamic Action (CCJIA) held in Tripoli, the Libyan Arab Jamahiriya, from 4 to 6 June 2005, which cautioned against the dangers of the culture of hostility and intolerance.
会议赞成2005年6月4日至6日在阿拉伯利比亚民众国的黎波里举行第十四届伊斯兰会议组织伊斯兰联合行动协调委员会会议所发表的宣言 宣言对敌视和排斥文化的危险发出警告
Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC. The 20,000 strong Tripoli Military Council, for example, which controls the capital, has been consistently independent of the NTC, and forced out its first foreign minister, Mahmoud Jibril.
如今 利比亚似乎也注定将出现类似的斗争 这主要是由于NTC之外的权势政治活动家掀起的 比如 控制着首都 拥有20 000成员的的黎波里军事委员会 Tripoli Military Council 一直独立于NTC 还将NTC选出的首任外交部长吉布利勒 Mahmoud Jibril 赶下了台
It therefore participated in the Ministerial Conference of Ministers of the Interior of members of the African Union, organized by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya in Tripoli on 17 and 18 June 2005, and promoted the strengthening of regional mechanisms in the fight against transnational organized crime.
所以 它参加了阿拉伯利比亚民众国2005年6月17日和18日在的黎波里举行的非洲联盟成员国内政部部长级大会 推动在打击国际有组织犯罪方面加强区域机制
The proxy competition among rival monarchies, which led some of them to withdraw their ambassadors from Qatar in March, is intensifying violence and instability throughout the region. For example, the UAE, with Egyptian assistance, secretly carried out airstrikes in August to stop Qatari aided Islamist militias from gaining control of the Libyan capital, Tripoli.
Cooperation Council 内部造成了罕见的分裂 对立君主之间的代理竞争已经导致其中一些人在3月份召回了住卡塔尔大使 也加剧了中东地区的暴力和动荡 比如 阿联酋在埃及的协助下在8月份实施了秘密空袭 阻止卡塔尔援助的伊斯兰武装控制利比亚首都的黎波里
The French, as Fromkin reminds us, shrank Syria, so that they could control it, rewarding their Christian allies by swelling the borders of Mount Lebanon with the Bekaa valley, the Mediterranean ports of Tyre, Sidon, Beirut and Tripoli, and land north of Palestine. Thousands of Muslims suddenly belonged to a state dominated by Christians.
我们还可以考察一下1919年西方采取了些什么行动 接下去几年又发生了什么 弗洛姆金提醒我们 法国人 削减了叙利亚领土以便控制它 通过扩大黎巴嫩山和毕卡谷 Bekaa valley 地中海港口泰尔 Tyre 西顿 Sidon 贝鲁特和的黎波里以及 巴勒斯坦北部 土地的边境 以奖励他们的 基督徒盟友 千万穆斯林 一夜之间 成了由基督徒主导的国家的国民
Internally, Libya has launched a Go East policy, so that development does not become clustered only in its oil and gas regions and around the capital of Tripoli. It wants, in particular, to ensure that the people and tribes in its Eastern Cyrenaica territories centered in Benghazi have a chance to develop equally with the rest of the country.
在国内 利比亚已经启动了一项 向东部发展 的政策 该政策使发展不仅仅集中在其石油和天然气富庶地区以及首府的黎波里的周边地区 利比亚特别想保证以班加西为中心的东部 昔兰尼加 地区的人们和部族有和该国其他地区平等发展的机会
As the situation in Libya and the wider Middle East unfolds, policymakers are bound to face further acute dilemmas, not least in responding to continuing repression in Tripoli, or the similarly ugly and fragile situations in Bahrain and Yemen. Mustering the cross cultural political will to give the responsibility to protect real and consistent teeth will always be difficult.
随着利比亚和中东其他地区局势的发展 决策者们注定会面临严重的困境 尤其是应对的黎波里的持续压迫 以及巴林和也门类似的丑恶和脆弱的形势 鼓起超越文化界线的政治勇气来履行保护平民义务从来就并非易事
Even as cheering crowds in Sirte and Tripoli were rejoicing at the despot s death, others voiced doubts over the manner of his humiliating end. The French public intellectual Bernard Henri Lévy, who had promoted the Libyan revolution with a strong dose of narcissistic showmanship, wrote that the lynching of Qaddafi polluted the essential morality of the people s rebellion.
但私刑总是令人大为不安 不管施加的对象是谁 苏尔特和的黎波里的群众为暴君之死欢呼雀跃 但还是有不少声音质疑卡扎菲之死是否太不体面了 以孤芳自赏式的表演大力宣扬利比亚革命的法国公共知识分子莱维 Bernard Henri Lévy 写道 对卡扎菲的私刑 玷污了 人民起义的 基本道德
Having considered also the final report and the resolutions of the Second Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research held by ISESCO in Tripoli, Great Jamahiriyah from 6 9 October, 2003, and the final communiqué of the Second Consultative Council for the Implementation of the Strategy for the development of Science and Technology in Islamic Countries.
还审议了2003年10月6日至9日伊斯兰教科文组织在利比亚的黎波里举行的第二届高等教育和科学研究部长会议的最终报告和决议及执行 伊斯兰国家科学和技术发展战略 协商理事会第二次会议的最后公报
The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed Tripoli, which hosted the liberation ceremony and Zintan, which is holding Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi, prisoner. And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes.
利比亚的纠纷倾轧还受到两大附加因素的强化 首先 利比亚各大城市都在争夺革命首功 米苏拉塔是卡扎菲尸体的陈列地 的黎波里是革命成功庆典的举行地 津坦则是卡扎菲之子赛义夫 伊斯兰 卡扎菲的囚禁地 这几个城市与大部分利比亚人一样 都抱有不切实际的预期 希望新获得的自由能够在一定程度上解决其社会经济乱象
The internecine rivalries that began in earnest last November between fighters from Zawiya and Warshefana, and among Tripoli s various factions, will be difficult to defuse, as the thowar (revolutionaries) have refused repeated calls by the NTC to disarm. Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy.
其次 政治权力目前还掌握在相互竞争的几个军事阵营中 去年11月扎维耶和沃尔舍法纳 Warshefana 爆发的冲突以及的黎波里诸多派系间的倾轧便是内讧的最佳写照 内讧问题很难解决 因为 索瓦 即革命者 拒绝响应NTC放下武器的主张 的黎波里的危险程度一点都不亚于2005年时的巴格达 不同的阵营各有各的地盘 并发展出了一套侍从主义社区政治经济
TOKYO As Libya s National Transitional Council attempts to establish a functioning government for a newly liberated country, the truth about what went on under Col. Muammar el Qaddafi s regime is starting to come to light. Various treasures have been unearthed from Tripoli mansions that were hastily vacated by their owners, and what happened to the tortured, the murdered, and the missing is beginning to be revealed.
发自东京 随着利比亚国家过渡委员会试图在这个新近解放的国家建立政府 卡扎菲执政时的种种黑幕也逐渐被公诸于世 在的黎波里各处都发现了一些金库和储藏室 但这些地方已经被原来的主人匆忙地搬空了 而那些被虐待 被谋杀以及失踪者的遭遇也逐渐曝光
(2.1, 2.2, 2.3) In response to the paragraphs relating to assistance and guidance, we wish to inform you that on 13 January 2002 the Libyan Arab Jamahiriya, within the framework of its commitment to the implementation of Security Council resolution 1373 (2001), created counter terrorism branches at the level of the three main regions of the Libyan Arab Jamahiriya, namely Tripoli, Benghazi and Sabha.
2.1 2.2 2.3 在答复各段内有关援助和指导的问题时 我们想通知你 阿拉伯利比亚民众国于2002年1月13日在致力执行安全理事会第1373 2001 号决议的范围内 已在民众国三个主要区域设立了反恐分组 这三个区域是 的黎波里 Benghazi和Sabha
Recalling the Tripoli Agreement signed on 23 December 1976, under the auspices of the OIC, between the Government of the Republic of Philippines (GRP) and the Moro National Liberation Front (MNLF) which the signatory parties agreed to consider as the basis for a permanent, just and comprehensive political solution to the question of Muslims in Southern Philippines within the framework of the national sovereignty and territorial integrity of the Republic of the Philippines
回顾1976年12月23日在伊斯兰会议组织主持下由菲律宾政府和摩洛民族解放阵线签订的 的黎波里协定 缔约各方同意将该协定视为在菲律宾共和国国家主权和领土完整的框架内持久 公正和全面政治解决菲律宾南部穆斯林问题的基础