"undeniable"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Undeniable - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive. | 但是紧迫的是我们必须面对事实 因为事实不可磨灭 |
| These crises have also highlighted the undeniable need to prioritize disaster management and mitigation. | 这些危机还突出表明 不可否认地需要把灾害管理和减灾作为优先事项 |
| But there is another undeniable fact that is far less encouraging the situation in Africa. | 但是还有一个不容否认和不太令人鼓舞的事实 非洲局势 |
| Mankind, an undeniable proof has certainly come to you and We have sent you a shining light | 众人啊 从你们的主派遣来的明证确已来临你们 我已降示你们一种明显的光明 |
| Mankind, an undeniable proof has certainly come to you and We have sent you a shining light | 眾人啊 從你們的主派遣來的明証確已來臨你們 我已降示你們一種顯著的光明 |
| PAROS is a subject which Brazil considers of undeniable relevance that should be dealt with accordingly by this forum. | 防止外层空间军备竞赛是个巴西认为有不可否认相关性的问题 应由裁谈会据此处理 |
| Devolution is coming, and its appeal is undeniable. But it is important to know where devolution ends and dysfunction begins. | 分权即将到来 其吸引力是不可否认的 但很重要的一点是知道何种程度的分权会导致功能丧失 |
| Nevertheless, it's an undeniable fact that to own up to being an atheist is tantamount to introducing yourself as Mr. Hitler or Miss Beelzebub. | 然而 这是一个不可否认的现实 选择成为一个无神论者 就是相当于介绍你自己是希特勒先生或者魔王小姐 |
| That is so for God is the undeniable Reality. It is He who brings the dead to life, for He has power over everything. | 这是因为真主是真宰 他能使死者复生 他对于万事是全能的 |
| That is so for God is the undeniable Reality. It is He who brings the dead to life, for He has power over everything. | 這是因為真主是真宰 他能使死者復生 他對於萬事是全能的 |
| That is so for God is the undeniable truth, and what they invoke apart from Him is false yet God is all high and supreme. | 这是因为真主是真实的 他们舍真主而祈祷的 偶像 是虚妄的 又因为真主是至尊的 是至大的 |
| That is so for God is the undeniable truth, and what they invoke apart from Him is false yet God is all high and supreme. | 這是因為真主是真實的 他們捨真主而祈禱的 偶像 是虛妄的 又因為真主是至尊的 是至大的 |
| Today, as we seek to strengthen and revitalize this organ, we must recognize, despite our differences, the undeniable moral and political authority of its recommendations. | 今天 我们在争取加强和重振这一机构的同时 必须认识到尽管我们之间存在着分歧 然而大会的建议是具有不可否认的道德和政治权威的 |
| Ms. Bachchan (India) said that the direct relationship between development and enjoyment of human rights was undeniable, as was the linkage between freedom and human rights. | 78. Bachchan女士 印度 说 同自由与人权的关系一样 发展与享受人权之间有着不容置疑的直接关系 |
| The overall goal of the International Year is to present undeniable proof that sport and physical education play a key role in the achievement of global development goals. | 3. 国际年的总体目标是 提出不容否认的证据 证明体育运动在实现全球发展目标方面可发挥关键作用 |
| It was undeniable that international law did not prohibit capital punishment and he hoped to engage in a frank discussion with States that had chosen to retain it. | 不可否认 国际法没有禁止死刑 特别报告员因此希望与选择保留死刑的国家展开坦率的讨论 |
| Despite such undeniable progress with respect to peace and domestic security, however, the security situation in the Niger continues to be characterized by threats to human security. These include | 尽管在和平与国内稳定方面取得不容否认的进展 尼日尔的安全情况继续存在对人身安全的威胁 |
| Despite some recent shortcomings, the significant role played by the Treaty in preventing proliferation, furthering nuclear disarmament and promoting co operation in peaceful uses of nuclear energy is undeniable. | 尽管最近出现一些不足之处 但不能否认不扩散条约对防止扩散 推动核裁军和促进和平利用核能的合作 都起到了重要作用 |
| Love them or hate them, what is undeniable is that Wal Mart is the quintessential example of the costs and benefits of modern globalization. Consumers pay significantly less than at traditional outlets. | 无论你喜欢还是仇视沃尔玛 无可否认的事实是 沃尔玛本质上是现代全球化成本和效益的范例 与传统商店相比 消费者节省大笔开支 例如 经济学家们估计 沃尔玛的食品部与典型的大型超市连锁店相比便宜25 其他许多消费品的价格差异甚至更大 |
| Mr. Scheiner (Netherlands Foundation for Self determination in Western Sahara) said that the Foundation was campaigning for the undeniable right of the people of Western Sahara to choose their own political future. | 81. Scheiner先生 荷兰支持西撒哈拉自决基金会 说 选择自己的政治未来是西撒哈拉人民不可剥夺的权利 荷兰支持西撒哈拉自决基金会为支持这一权利展开了积极的活动 |
| Although the literacy rate is still lower in comparison with the urban population, the progress occurred in the last decade in terms of the average number of years of schooling is undeniable. | 虽然与城市人口相比 识字率仍然较低 但在过去的十年中 平均受教育年限的增加却是无可否认的 |
| It is undeniable that a possible escalation of violence and an increase in political strife could destabilize the situation and interrupt the process that is necessary to determine the future status of Kosovo. | 不可否认的是 可能的暴力升级和政治争斗的增加会破坏局势稳定和干扰对于确定科索沃今后地位所必需的进程 |
| The contribution of the 1975 Constitution has been undeniable, since it guaranteed, for the first time, the principle of gender equality (Article 4, paragraph 2) as an aspect of the general principle of equality. | 1975年 宪法 做出了不可争辩的贡献 它第一次使两性平等原则 第4条第2段 成为一般平等原则的一个方面 |
| Given that reference to the undeniable role of the Security Council in that respect, we believe it is appropriate for the Council to support this important development on the agenda for the protection of civilian populations. | 鉴于提到安全理事会在这方面不可否认的作用 我们认为 安理会应当支持议程上有关保护平民人口的这一重要的发展 |
| Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy. In a world made smaller by modern telecommunications, satellite TV, and the Internet, the vast challenges of development that we continue to face confront us everyday. | 过去十年间 全球经济因为贸易发展 国际资金流动以及技术革新达到空前繁荣 然而 在不容否认的进步中 仍旧普遍存在着贫穷 疾病和文盲 在被现代通讯 卫星电视 和因特网逐渐缩小的世界里 我们每天都将面临着发展的巨大挑战 |
| Yet, despite its undeniable importance and its contribution to the EU s development, the Lisbon treaty is far from being the key to everything. Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes. | 然而 尽管具有无可否认的重要性以及对欧盟的发展做出贡献 里斯本条约 还远非一切事务的重心 相反 它却是一个充斥着各种协议 特许和退出条款的简单化条约 比利时前首相伏思达将该条约称为一套 注脚 是言之有理的 |
| In the light of this undeniable fact, the Greek Cypriot side should cease to level untenable accusations against Turkey and to be reminded that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey. | 埃尔多安总理履行了对我作出的在寻找解决办法的努力方面先行一步的承诺 我感谢土耳其政府自上而下对我的努力给予的有力支持 |
| It is therefore clear that without an agreement that would take into account such undeniable realities, any formulation to determine new members of the Security Council that is based merely on geographical distribution would lead only to an inequitable Security Council. | 因此很明显的一点是 如果不能够达成能顾及此类不可否认的现实的协议 那么 仅以地域分配为基础来确定安全理事会新成员的任何方案 只会导致产生一个不公平的安全理事会 |
| These squabbles in the face of undeniable, large scale human suffering controvert the EU s core values, including its commitment to adhere to a rules based international order. They also reflect a disturbing trend affecting EU institutions individual countries interests are increasingly trumping unity and cooperation. | 面对着无可否认的大规模人类苦难的这些争论改变了欧盟的核心价值 包括它坚持奉行以规则为基础的国际秩序的承诺 争论还反映出影响欧盟机构的令人不安的趋势 个别国家的利益越来越多地战胜了团结与合作 |
| NEW YORK Few Americans cast their ballot in the recent mid term elections on the basis of foreign policy. While it may be difficult for people around the world to comprehend this, given the global reach of the United States, it is an undeniable fact. | 发自纽约 在本次中期选举中 只有为数不多的美国人是基于外交政策的原因而投票的 鉴于美国的全球影响力 世界其他地方的人们可能难以理解这一点 但这却是一个合理的事实 |
| There is a reproducible, undeniable association between fires and fire engines, but that doesn t mean that the latter cause the former. If you or a loved one has taken (or is taking) human growth hormone under a physician s supervision, you shouldn t lose sleep over it. | 火灾和消防车之间存在无可置疑的重要联系 而且这种联系还是可以重复验证的 但也不能据此认为是消防车引起了火灾 因此假如你或你爱的人在医生指导下服用过 或正在服用 增高激素 无须害怕 大可安枕无忧 |
| Regardless of their disappointments with the Western countries foreign policy, young Muslims have been exposed to their undeniable democratic spirit. They may now seek a deeper connection to their Muslim identity, but, having learned to question authority, they are unlikely to accept rigid parental or Islamic traditions. | 伊斯兰激进化和恐怖无需在西方蓬勃发展 抛开他们对西方国家外交政策的失望不谈 年轻的穆斯林们还是接触到了其无可否认的民主精神 他们可能寻求一种和他们的穆斯林身份更深的联系 但是 由于学会了对权威提出质疑 他们不大可能接受僵化的家长传统或者伊斯兰传统 就向他们周围的其他年轻人一样 他们想要掌握自己的命运 |
| Moreover, Israel is painfully aware of the many legitimate interests that Europe has in the region. Instability is a threat to those interests, and with Europe becoming a cosmopolitan continent with a huge Muslim population, the Arab Israeli conflict has, for Europeans, an undeniable domestic dimension as well. | 而且 以色列痛苦地意识到欧洲在该地区拥有许多正当利益 动荡对这些利益来说是一个威胁 并且 随着欧洲成为一个拥有大量穆斯林人口的世界性大陆 对欧洲人来说 阿拉伯 以色列冲突也是一个不可否认的内部问题 |
| But, in the former communist bloc, the benefits brought by transparency have been undeniable. At the same time, Romania s experience demonstrates that official secrecy remains a threat to the core values of democratic governance, and that only constant vigilance, in both established and young democracies, can prevent its encroachment. | 这对于政府官员来说并不总是一件也让人舒服的事情 并且在公开敏感材料的问题上还存在着激烈的斗争 但是 在前共产党集团国度里 由透明度所带来的益处是无可置疑的 与此同时 罗马尼亚的经验表明 政府官员的保密对于民主治国的核心价值而言依然是一个威胁 成熟的和年轻的民主国家都同样地需要不断地保持警惕才能阻止它被侵犯 |
| And yet we also know that the pace of change is faster than ever before, and that governments, businesses, and households are finding it increasingly difficult to keep up. Beneath all of our identifying, quantifying, and mitigating of risk lies the undeniable and timeless truth that the only constant is change. | 但所有这些风险都可以在组织层面 并且最终在个体层面被感觉到 正因如此 我们花时间在会议室和餐桌周围试图识别并遏制它们 但我们也知道 变化的速度比以往任何时候到要快 而政府 企业和家庭日益感到难以跟上变化的脚步 在我们所有的识别 量化和遏制风险努力之下时不可否认的永恒真理 唯一不变的只有变化 |
| PARIS Since the arrival of President Barack Obama in the White House, there has been an undeniable rapprochement between Europe and the United States. But on the deeper and more fundamental level of emotions and values, is it possible that the gap between the two sides of the Atlantic has widened? | 巴黎 自从巴拉克 奥巴马总统入主白宫以来 美国和欧洲的关系日益好转 然而 在更为核心和基础的情感因素和价值观上 这两个隔着大西洋的地区是否离得越来越远了 |
| Relative prices are much easier to change when there is modest inflation than when nominal price reductions are required. The need for higher productivity in the troubled countries is undeniable but achieving it in the current climate of extreme austerity and deflation is unlikely, given an atmosphere of latent, or open, social conflict. | 价格通缩不利于形成能够加速受压国资源再配置 提高整体生产率的相对价格变化 相对价格在通胀温和时更容易变化 而不是在名义价格被迫减低的时候 受困国需要提高生产率 这一点是毫无疑问的 但在当前极端的紧缩和通缩气候下 要达到这一目标是不可能的任务 因为潜在或公开社会冲突相当激烈 |
| CAIRO Whether or not Egypt s first ever democratically elected president, Mohamed Morsi, was pushed aside by a military coup may be debatable, but it is undeniable that the June 30 protest that triggered his ouster was the largest mass movement in Egypt s history. It was also glaring testimony to the failure of the first phase of Egypt s revolution. | 开罗 埃及历史上首个民主选出的总统穆尔西是否是军事政变赶下台的 这或许可以争论 但不可否认的是 导致穆尔西下台的6月30日示威乃是埃及历史上最大规模的群众运动 也是埃及革命第一阶段以失败告终的难以辩驳的证据 |
| Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea. Notwithstanding the undeniable progress so far in Russia US nuclear talks, the task of minimization, let alone elimination, of nuclear weapons by the Russians will depend on a willingness to address the Kremlin s key security concern its conventional military inferiority vis à vis the West. | 讽刺的是 俄罗斯的情形与巴基斯坦 伊朗和朝鲜并无区别 尽管俄美核谈判已经取得了不可否认的进步 但俄罗斯是否最小化 更不用说废除了 核武器规模取决于克里姆林宫是否愿意解决关键性安全问题 对西方的传统军事劣势 |
| The most undeniable implication of the French vote has been to raise a large question mark over the future of the EU s traditional integration project. Rather than admit any such thing, Chirac hurried to meet German Chancellor Gerhard Schröder, so that they could jointly reaffirm their traditional alliance as the spiritual leaders of this European project, in the hope that the Constitutional Treaty might yet be rescued. | 法国公决的最不容忽视的影响在于它给欧盟传统的一体化进程的未来划上了一个巨大的问号 希拉克不愿承认这一点 而是立刻和法国总理施罗德会晤 借此向世人重新昭示他们作为这项欧洲进程的精神领袖的传统盟友形象 并企望 宪法条约 还有被挽救的余地 但他们谁也不能阐明应该如何力挽狂澜 |
| The need to fund emergency humanitarian aid was undeniable India supported the provision of such aid to those in need and contributed as much as it could, but it must be remembered that the United Nations development funds and programmes could carry out their mandate to furnish long term assistance to the developing countries only if they received adequate, stable and predictable contributions to their core resources. | 不可否认的是 需要为紧急人道主义援助提供资金 虽然印度支持向需要的人提供人道主义援助并满足其需求 但应该强调的是 联合国的发展基金和方案如果获得了足够的 稳定的和可预见的基本资金 只能履行其长期援助发展中国家的职责 |
| The reason that such pseudo science has prevailed in so many American schools is directly related to America s tremendously decentralized school system, which allows committed local groups of the religious minded to reshape the curriculum. The power of faith based movements in the US is undeniable, and their influence in other areas where science and politics meet, including the availability of certain drugs the so called morning after pill being one example is growing. | 160 160 160 160 160 160 160 这种伪科学在众多的美国学校中张扬 其原因与美国极为松散的学校体系直接有关 这一体系允许宗教观念坚定的地方组织修改学校的课程 在美国 此类基于信仰的运动的力量不可否认 并且其在科学和政治融合的领域影响力与日俱增 这包括供应某些药品 如所谓的 女用口服避孕丸 即是一例 |
| If Scotland and Catalonia ever become independent countries, it will only be because the UK and Spain permit it. All states have an interest in stability, so it is hard to imagine that, in the absence of widespread, grave, and undeniable human rights violations, other states would recognize a region that, after being part of a state for many centuries, declared itself independent without the acquiescence of the country from which it secedes. | 只有得到英国和西班牙的许可 苏格兰和加泰罗尼亚才能真正成为独立国家 稳定符合所有国家的利益 因此很难想象在没有严重 大范围 无可否认的侵犯人权行为的情况下 其他国家能够承认一个几百年来一直属于某国领土的地区在未征得被分离国同意的情况下宣布独立主张 |
| The reason that such pseudo science has prevailed in so many American schools is directly related to America s tremendously decentralized school system, which allows committed local groups of the religious minded to reshape the curriculum. The power of faith based movements in the US is undeniable, and their influence in other areas where science and politics meet, including the availability of certain drugs the so called morning after pill being one example is growing. | 这种伪科学在众多的美国学校中张扬 其原因与美国极为松散的学校体系直接有关 这一体系允许宗教观念坚定的地方组织修改学校的课程 在美国 此类基于信仰的运动的力量不可否认 并且其在科学和政治融合的领域影响力与日俱增 这包括供应某些药品 如所谓的 女用口服避孕丸 即是一例 |
| Africa acknowledges the need for the Security Council to reflect present world realities and be more responsive to the aspirations of all Member States, bearing in mind the undeniable fact that in 1945, when the United Nations was being formed, most of Africa was not represented and that, as a result, Africa today remains without permanent representation in the Security Council, which is the primary body of the United Nations on matters of international peace and security. | 非洲认识到安全理事会有必要体现目前的世界现实并对各会员国的愿望作出更为积极的回应 牢记以下不可否认的事实 即在1945年联合国成立之时 非洲大部分没有得到代表 因此直到今日非洲依然在安全理事会没有常任理事国的代表 而安全理事会是联合国处理国际和平与安全事项的主要机构 |
Related searches : Undeniable Fact - Undeniable Proof