"under any enactment"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Law Enactment | 颁布法律 |
(d) liability to pay compensation or other remuneration in respect of the removal or attempted removal of a threat of damage, or of preventive measures or similar operations, whether or not arising under any international convention, or any enactment or agreement | (d) 对消除或试图消除损害威胁 或对预防措施或类似作业 应支付赔偿或其它报酬的责任 不论是产生于任何国际公约还是产生于任何法令或协议 |
The adoption of any measures it deems necessary to maintain public health and their implementation by personnel under its orders, and the enactment of all regulations and provisions needed to that vital end | 制订一切必要措施维持公共健康 并由其下属工作人员实行 颁布这方面的必要法律法规 |
The Guide to Enactment should clarify that notice requirements under national law were not affected by the Model Provisions. | 立法指南应澄清本国法所规定的通知要求不受示范条文的影响 |
(d) the removal or attempted removal of a threat of damage including damage to the environment or of preventive measures or similar operations, whether or not arising under any international convention, or any enactment or agreement, or losses incurred, or likely to be incurred, by third parties | (d) 消除或试图消除损害威胁 包括对环境的损害威胁 或预防措施或类似作业 不论是产生于任何国际公约还是产生于任何法令或协议 或第三者蒙受或可能蒙受的损失 |
The Penal Code was under revision and, with the full support of the Government, a parliamentary committee was developing legislation for enactment. | 刑法 正在修订中 在政府的全力支持下 一个议会委员会正在制订法律 准备颁布 |
The bill now awaits enactment into law. | 该法案现正等待颁布成为法律 |
Wouldn't you? Under any circumstances? | 无论如何都不能打开吗? |
VII. Enactment of implementing legislation . 248 250 55 | 七. 制定实施法律. 248 250 45 |
It is unjustifiable under any circumstances and in any culture. | 任何情况 任何文化都不是恐怖主义的理由 |
This means the enactment of legislation to limit the subdivision of farm land and develop abandoned or under used land, as well as for agrarian reform. | 这意味着将颁布法律 限制农场土地的再分割 开发闲置或利用不足土地 以及进行农业改革 |
Terrorism is unacceptable under any circumstances. | 在任何情况下 恐怖主义都是不可接受的 |
And under any circumstances, even respectability. | 在任何情况下见到你 甚至在互相尊重的情况下 |
5. Preparation of the Guide to Enactment 220 44 | 5. 立法指南的编写 |
The present Guide to Enactment was adopted by the Commission ... . | 2. 本立法指南已由委员会通过 ... |
Are there any books under the desk? | 写字台底下有没有任何书 |
Are there any books under the desk? | 办公桌底下有没有任何书 |
It cannot be justified under any circumstances. | 它在任何情况下都没有理由 |
(v) any material proceedings under environmental laws. | 环境法下的任何实质性程序 |
(g) Any denunciation made under article 18. | (g) 根据第18条作出的任何退出 |
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 11 of the Model Law, to enable the maintenance of the record of the procurement proceedings in any form | 3. 颁布指南 中关于 示范法 第11条的拟议新案文 以允许以任何形式保存采购过程记录 |
Specifically, one such practice was to exclude from the forecast any projected payment by a Member State where there was a question regarding the enactment of enabling national legislation. | 具体而言,其中的一个作法就是在预测中不包括对一个会员国的缴款推测,该国的缴款在立法方面有问题 |
An executive decree of 30 May 1989 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction. | 1989年5月30日行政令禁止在国家管辖区内以任何方式或任何制度引进任何类型有害废物 |
The common law of the United Kingdom applies in the Falkland Islands (Malvinas) except insofar as it is inconsistent with any enactment of the law applying to the Falkland Islands. | 联合王国的普通法适用于福克兰群岛(马尔维纳斯),若与福克兰群岛的法律不一致时除外 |
Proposed text for the Guide to Enactment regarding article 19 bis | D. 颁布指南 关于第19条之二的拟议案文 |
(5) The Committee welcomes the enactment of the Child Protection Act. | (5) 委员会欢迎该国颁布了 儿童保护法 |
This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation. | 这通常都通过立法和执法来实现 |
Enactment of this law requires the sanction of the National Assembly. | 这项法律的实施须获国民议会批准 |
Don't, under any circumstances, play poker with Tom. | 无论怎样都不要和汤姆玩扑克 |
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
(d) Any relief under this paragraph shall terminate, | quot (d) 在下列情况下 本款规定的任何补救均须终止 |
If that's any excuse. YOU under a strain? | 如果你要离开 我是不会怪你的 |
Find any Germans under your bed this morning? | 在你今早的搜索中 找到德军了吗 |
Act No. 17,220 of 30 October 1999 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction (article 1). | 1999年10月30日第17.220号法禁止在国家管辖区内以任何方式或任何制度引进任何类型有害废物 第1条 |
The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance. | 71. 委员会欢迎刑事责任年龄已经提高的消息 |
The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment | 37. 主席宣读了 示范法立法指南 中的相关段落 |
It was agreed that the Guide to Enactment should reflect that situation. | 经议定 应在立法指南中反映出这种情况 |
It was agreed that the Guide to Enactment should reflect that understanding. | 经议定 应在立法指南中反映出这一理解 |
(4) This Convention does not affect any rights or powers vested in any Government or its departments, or in any public authority, or in any dock or harbour authority, under any international convention or under any domestic law or regulation, to detain or otherwise prevent from sailing any ship within their jurisdiction. | (4) 本公约不影响任何国际公约或国内法律或规则赋予任何政府或其部门 或任何公共当局 或任何码头或港口当局在其管辖范围内扣留任何船舶或以其他方式不准其航行的任何权利或权力 |
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis | 4. 颁布指南 中关于新增第47条之二的拟议补充案文 |
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter | 4. 颁布指南 中关于新增第47条之三的拟议增补案文 |
Further issues to be addressed in procurement regulations and the Guide to Enactment | 10. 采购条例和 颁布指南 中需处理的进一步问题 |
It was suggested that the Guide to Enactment should mention that possible approach. | 据建议 立法指南中应提及这种可能的办法 |
Are there any people here under the age of 25? | 有人小于25岁吗 |
Under any circumstances at all, you must obey your orders. | 毕竟在任何一种情况下 你都该服从命令 |
Related searches : Any Enactment - Under Any - Enactment Process - Policy Enactment - Statutory Enactment - Legal Enactment - Legislative Enactment - Enactment Date - Formal Enactment - Under Any Liability - Under Any Law - Under Any Provision - Under Any Obligation