"understatement"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Understatement - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

So, there's a kind of British understatement, murder mystery theme that I really love very much.
这样有点英国式轻描淡写,神秘谋杀案的主题 我真的是非常喜欢.
So to say that the public education system in Bertie County is struggling would be a huge understatement.
所以说伯蒂县的公共教育系统 生存艰难 是很保守的说法
I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year.
60年代我结婚了 用 糟糕透了 这个词 都不足以形容
To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system.
要说我们在早年 面对了 大量的嘲讽质疑 都只能说是轻描淡写了 但我们都坚信我们一定会成功 我们一点一点 改进整个系统
The border dispute remains unresolved, with periodic incursions by Chinese troops onto Indian soil and new irritants such as the anti Chinese protests by Tibetan exiles who have been given asylum in India. To speak of a bilateral trust deficit might be an understatement.
边境争端仍然没有得到解决 定期的有中国的军队侵入印度的领土 此外还有新的导致两国关系紧张的因素 例如在印度被给予庇护的西藏流亡者反对中国的抗议 所以现在说两国 缺乏互信 都可能是对两国关系的一个掩饰
The conclusion is that, partly due to teething problems in the Atlas data processing system introduced by UNDP in January 2004, by June 2005 UNHCR still did not have a final figure on its UNDP processed expenditures for 2004, with gross deviances of 2 million and a net understatement of at least 130,000.
68. 结论是 截至2005年6月 难民专员办事处仍没有获得2004年开发计划署所处理支出的最后数字 毛额出入200万美元 少报净额至少130 000美元 产生这种情况的部分原因是开发计划署2004年1月开始实行Atlas数据处理系统后遇到的初期困难
The conclusion is that, due partly to teething problems in the Atlas data processing system introduced by UNDP in January 2004, by June 2005 UNHCR still did not have a final figure on its UNDP processed expenditures for 2004, with gross deviations amounting to 2 million and a net understatement of at least 130,000.
68. 结论是 截至2005年6月 难民专员办事处仍没有获得2004年开发计划署所处理支出的最后数字 毛额出入200万美元 少报净额至少130 000美元 产生这种情况的部分原因是开发计划署2004年1月开始实行Atlas数据处理系统后遇到的初期困难
The image on the computer screen is shocking a man, lying on a hospital bed, his head bandaged, with long trickles of blood running from the top of his scalp. The man, now sitting next to me, explains with a bit of understatement, Of course I must continue to have faith in the Chinese legal system, although I must admit that this incident has somewhat dampened my optimism.
电脑屏幕上的画面是令人震惊的 一个男人 躺在医院的病床上 他的头上绑着绷带 血不断地从他的头顶上淌下来 这个人 现在坐在我身边 轻描淡写地解释说 当然我必须依然保持对中国法制的信心 尽管我必须承认这次事件在某种程度上使我不再那么乐观了

 

Related searches : British Understatement - Is An Understatement - Understatement Of Tax