"unequal power"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another. | 11. 如果谈判能力明显不同等的当事人之间相互订约 则情形截然不同 |
| Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women, | 又确认暴力侵害妇女行为的根源是历史上男女不平等的权力关系 |
| Unequal | Unequal |
| Recognizing that domestic violence against women is, inter alia, a societal problem and a manifestation of unequal power relations between women and men, | 认识到侵害妇女的家庭暴力行为除其他外是社会问题 并且是男女不平等权力关系的表现 |
| Programmes aimed at the prevention and treatment of HIV AIDS cannot succeed without challenging the structures of unequal power relations between women and men. | 80. 如果不对男女不平等的权力关系架构提出挑战 旨在预防和治疗艾滋病毒 艾滋病的方案就不会取得成功 |
| Programmes for the prevention and treatment of the pandemic could not succeed without challenging the unequal power structures governing relationships between women and men. | 43. 不向支配男女关系的不平等权力结构进行挑战 防治艾滋病毒 艾滋病这一流行病的各种方案就不可能成功 |
| Second, the draft resolution is unequal. | 第二 这项决议草案是不平等的 |
| Women's susceptibility to HIV is exacerbated by unequal power between women and men and the use of violence to sustain that imbalance, which limit women's ability to negotiate safe sex. | 由于男女权利不平等以及使用暴力维持这种不平衡 限制了妇女就安全的性交进行谈判的能力 加大了妇女感染艾滋病毒的可能性 |
| Kids do worse in the more unequal societies. | 在越不平等的社会 儿童的表现就越差 |
| With regard to phenomena such as trafficking, it was important to try to eliminate the demand, but it was even more important to empower women, thereby ending unequal power structures and discrimination. | 至于贩卖妇女等现象 必须设法消除需求 但更为重要的是赋予妇女权力 从而结束不平等的权力结构和歧视 |
| Therefore, equal treatment cannot be forced on unequal partners. | 因此 平等待遇不能强加给不平等的合作伙伴 |
| Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners | 事 由 囚徒的工作报酬不平等 |
| Unequal access to education, as a result of these constraints. | 这些限制导致男女在接受教育方面的不平等 |
| The main purpose of this approach, common to all existing international liability regimes, is to reduce the potential for abuse in the context of contracts of adhesion, used where parties with unequal bargaining power contract with one another. | 2. 这种做法的主要目的是所有现行国际赔偿责任制度所共有的 也就是为了减少在谈判能力不平等的当事人之间相互订约时使用的附合合同的情形下发生滥用现象的潜在可能 |
| seeking new and unequal privileges for themselves in an enlarged Security Council. | 不幸的是 几乎从一开始 这项重要努力就由于一小批国家企图在扩大后的安全理事会中为自己谋取新的不平等特权而受牵制 |
| Married female (second) guardians were also unequal in status to their husband. | 已婚女性 第二 监护人 其监护地位也与丈夫不相等 |
| The first parameter turns document compression on if it is unequal to 0. | Description |
| I must excuse myself from the task, because I am unequal to it. | 我必须推掉这任务 因为我不能胜任 |
| Women's unequal access to many key resources impeded their contribution to economic development. | 58. 妇女无法平等获取许多主要资源的问题阻碍其对经济发展做出贡献 |
| Moreover, these unequal gender relationships can be found in all spheres of society. | 社会生活的各个领域中都存在着两性关系的不平等 |
| Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity | 事 由 公共服务机构改组之后 对雇员的不平等待遇 |
| The concept of structural gender discrimination refers to forms of discrimination that ensue from the fact that the structure or organisation of society is built on gender stereotypes and hence sustains the existing unequal relations of power between the sexes. | 结构性性别歧视概念涉及因为社会结构或组织建立在性别陈规定型的基础上这一事实所产生的歧视形式 因此维持了两性之间的现有不平等的权力关系 |
| The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems. | 越是不平等的国家 在各种社会问题上 表现得就越差 |
| And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty. | 社会越是不平等 就越倾向于保留死刑 |
| Globally, young people agree that girls and young women face unequal treatment and discrimination. | 75. 青年们都认为 从全球来讲 女孩和青年妇女都受到不平等的对待和歧视 |
| The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons . | 法院将歧视定义为 对平等的人实施的不平等和不公正待遇 |
| The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons. | 法院将歧视定义为对平等的人实施的不平等和不公正待遇 |
| Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. That should be a spur to policy action. | 不采取补偿措施 包括最好从幼儿时期就开始的学前教育 机会不平等就会在儿童达到五岁时转化为一生结果的不平等 这应该成为对政策行动的鞭策 |
| Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV, | 注意到妇女不平等的法律和社会地位使她们更易受到艾滋病毒侵害 |
| consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay. | 与社会合作伙伴磋商 鼓励他们处理不同酬问题 |
| Subject matter Unequal taxation of commuters using company cars Alleged absence of an effective remedy | 事 由 对使用公司车辆上下班员工的不公平征税 据称缺乏有效补救办法 |
| But on the more unequal end U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big. | 但是在比较不平等的另外一侧 英国 葡萄牙 美国 新加坡 收入差距要大一倍 |
| On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. | 按这种比较方式 我们国家 英国 的不平等程度是 另外一些同样成功的民主市场的两倍 |
| And at the more unequal end, fathers' income is much more important in the U.K., USA. | 在较不平等的一侧 爸爸的收入更加的重要 比如说英国 美国 |
| Women in general continued to suffer discrimination and exclusion and unequal access to resources and opportunities. | 一般而言 妇女继续受到歧视和排斥 不能平等地获得资源和机会 |
| The unequal representation of girls and boys is especially visible in the higher levels of education. | 女生和男生的比例不等 在高等 教育中表现得尤为明显 |
| Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable. | 上周 克林顿在TED大奖获奖感言里说 这样一种情况是前所未有的 不公平的 不公正的 也不稳定的 |
| Manifestations of discrimination include high instances of child and bonded labour, unequal pay, unemployment and emotional devaluation. | 歧视的表现包括很多的童工和抵押劳工 同工不同酬 失业和情感地位下降 |
| Conversely, land degradation, desertification, pollution and unequal access to water and productive ecosystems diminished human well being. | 反过来 土地退化 沙漠化 污染以及水资源和生产性生态系统的不平衡利用将损害人类的福利 |
| In the Beijing Platform for Action the issue of unequal division of labour and responsibilities were addressed within the context of the critical areas of concern on women and poverty, education and training, women and health, women and the economy and women in power and decision making. | 9. 在 北京行动纲要 中 妇女与贫穷 教育和培训 妇女与保健 妇女与经济 妇女参与权力和决策等重大关切领域都涉及到不平等分工和责任分配的问题 |
| We call upon States to recognize that unequal economic stakeholding, including unequal ownership and control of land, credit and resources, not only constitutes violence in and of itself, but also allows men and boys to perpetrate violence against women and girls who are economically dependent upon them. | 我们呼吁各国承认 在把持经济利益方面的不平等 包括拥有和控制土地 信贷和资源方面的不平等 不仅本身构成暴力行为 而且纵容男子和男童对在经济上依附于他们的妇女和女童实施暴力行为 |
| Other examples given of unequal treatment before the law related to marriage laws and laws regulating custody of children. | 其他不平等法律对待的例子包括婚姻法和儿童监管法 |
| Given the unequal distribution of water resources, space based solutions to water management were particularly important to developing countries. | 鉴于水资源分布不平均 所以利用空间技术来解决水管理问题对于发展中国家极为重要 |
| Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before? Did she destroy the power of vested interests and create a genuine meritocracy, or did she entrench bankers and financiers as the new elite, with disastrous consequences? | 她身后的一切都引发了激烈的争论 她是对欧洲货币联盟的问题有着先见之明 还是让英国孤立于大陆边缘之外 她是创造了新的经济动态 还是让英国陷入了苦涩的两极分化 不平等性加剧 凝聚力日薄西山 她是摧毁了既得利益并创造了真正的精英治国制度 还是巩固了银行家和金融家的新精英地位 导致了日后的灾难性后果 |
| You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others. | 可以看到 在较不平等的一侧 大约有 15 的人 感觉他们能相信他人 |
Related searches : Unequal Power Relations - Unequal Bargaining Power - Unequal Distribution - Unequal Treatment - Unequal Conditions - Highly Unequal - Most Unequal - Is Unequal - Unequal Pay - Unequal Society - Unequal Zero - Unequal Treaties - More Unequal