"unequivocally"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Unequivocally - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The current draft is not yet unequivocally clear on this point.
目前这份草案尚未就这个问题明确表态
That is a position which the whole international community should unequivocally adopt.
这是整个国际社会都应当明确采取的立场
(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority
(a) 高级管理人员必需明确坚定地强调自我评价属于优先事项
We unequivocally welcome the Secretary General's report entitled In larger freedom (A 59 2005).
我们明确欢迎秘书长题为 大自由 的报告 A 59 2005
Our leaders have spoken with one voice and unequivocally to condemn all forms of terrorism.
我们的各国领导人同声明确谴责所有形式的恐怖主义
In this regard, the Security Council unequivocally demands that Eritrea immediately reverse its decision without preconditions.
为此 安全理事会断然要求厄立特里亚立即不设先决条件地撤销这一决定
We have unequivocally expressed our readiness to fulfil all obligations arising from the international human rights instruments.
我们明确表示 我们愿意履行国际人权文书所产生的所有义务
We therefore firmly and unequivocally condemn any form of support, either direct or indirect, to terrorist organizations.
因此 我们坚决和毫不含糊地谴责对恐怖主义组织的任何形式的支助 不论是直接或间接的支助
The report unequivocally states and I quote The rotation of Turkish troops and their equipment did not imply a reinforcement.
该报告直截了当地指出 土耳其部队及其装备的轮调并不意味着增兵
India, however, unequivocally condemned the persistence of a fragile situation marked by acts of terrorism and excessively harsh retaliatory measures.
但是 印度明确谴责了以恐怖主义行动和过度残酷的报复措施为特征的脆弱局面的持续存在
The Millennium Declaration and the Secretary General's road map contained objectives that the international community and the UN system shared unequivocally.
千年宣言 和秘书长的路线图提出了国际社会和联合国系统坚定不移的共同目标
His own Department was providing technical assistance to both projects and unequivocally supported the judgement and decisions of the Department of Management.
安全和安保部为这两个项目提供了技术援助 并明确支持管理部作出的判断和决定
The European Union unequivocally condemned such unjustifiable and unacceptable attacks and urged States to ensure that their perpetrators were brought to justice.
欧洲联盟强烈谴责这种毫无理由 令人无法接受的攻击 敦促各国确保把攻击者绳之以法
Poland remains unequivocally committed to its obligation under article II of the Treaty not to transfer, manufacture or receive control over nuclear weapons.
3. 波兰继续明确承诺履行 条约 第二条规定的义务 不转让 制造核武器或接受对核武器的控制权
There was then and there still is today unanimity in this House that reproductive cloning is an abhorrent prospect and must be banned unequivocally.
当时和今天在本大会堂里大家的意见都是一致的 即生殖性克隆是可恶的前景并且应该明确禁止
Placing development unequivocally and definitively at the centre of the Organization's agenda should be one of the main results of the September 2005 summit.
将发展明确无误地置于联合国组织议程的中心位置应该成为2005年9月首脑会议的主要成果之一
Turkish Cypriot people are for a new partnership in Cyprus as unequivocally reflected in the results of the referendums held in the island last year.
土族塞人支持在塞浦路斯建立新的伙伴关系 去年该岛举行的全民投票的结果明确体现了这一点
Pakistan had steadfastly and unequivocally supported the just struggle for the inalienable rights of the Palestinian people as it supported all peoples suffering under foreign domination.
巴基斯坦一贯支持巴勒斯坦人民为争取自身不可剥夺的权利而进行的正义斗争 并坚定不移地支持全世界受外国统治的人民
They told us unequivocally that progress towards the goals we agreed at the Millennium Summit, and towards the commitments we made at Monterrey, has been insufficient.
他们明确无误地告诉我们 在实现千年首脑会议商定的各项目标方面 在履行蒙特雷承诺方面 进展是不够的
It should be stated unequivocally in this context that any possibility of improper use of civilian nuclear programmes for nuclear military purposes must be effectively excluded.
应明确指出 必须有效排除任何为核军事目的不适当使用民事核方案的可能性
He unequivocally condemns the unwarranted brutal killings of numerous innocent civilians, including women and children, and the destruction of their homes and property by armed militia members.
他强烈谴责武装民兵无缘无故残暴杀害大量无辜平民 包括妇女和儿童并且毁坏其家园和财产的行径
The 2005 world summit unequivocally recognized the special difficulties and concerns of landlocked developing countries in their efforts to integrate their economies into the multilateral trading system.
2005年世界首脑会议明确承认 内陆发展中国家在使其经济融入多边贸易体制方面存在着特殊的困难和关切
In view of its own experience, Peru was unequivocally committed to the struggle against terrorism and was a party to the 12 United Nations anti terrorism conventions.
基于自身的经历 秘鲁毫不犹豫地承诺打击恐怖主义
We unequivocally support the presidential statement issued by the Security Council of the United Nations (S PRST 2004 31) condemning the recent terrorist attacks in the Russian Federation.
我们明确支持联合国安全理事会主席发表声明(S PRST 2004 31) 谴责最近在俄罗斯联邦发生的恐怖主义袭击
It points out that after a detailed examination of all the facts and available evidence, the Tribunal concluded unequivocally that the complainant lacked credibility and that his evidence was fabricated.
缔约国指出 对所有的事实和现有的证据进行了细致的审查之后 审查法庭毫不犹豫地得出结论 申诉人缺乏可信性 而且他捏造了证据
Nonetheless, the reality had been very different, and in that regard, the speaker would have liked to hear Arab speakers clearly and unequivocally condemn terrorism and bomb attacks perpetrated against civilians.
在这方面 发言人希望看到的是阿拉伯发言人明白无误地谴责恐怖主义和针对平民的炸弹袭击
This initiative should be supported unequivocally, serving as a springboard for a stronger focus on green investment among SWFs. With the right approach, SWFs can offer significant long term benefits to all.
这一方案应该获得明确的支持 成为主权财富基金更专注于绿色投资项目的起点 只要方法得当 主权财富基金能够为我们所有人带来巨大的长期好处
Finally, Member States unequivocally supported a closer relationship between the High Commissioner for Human Rights and the Security Council, in recognition of the overwhelming linkage between human rights and peace and security.
最后 由于认识到人权与和平 安全之间的密切联系 各会员国明确支持人权事务高级专员与安理会建立更紧密的关系
Unfortunately, it is highly unlikely that the ECB will do enough to persuade investors that membership is unequivocally forever, not least because Germany s Bundesbank opposes any open ended commitment to capping borrowing costs.
如想大大改变意大利和西班牙的借贷成本 那么最新措施的规模必须足够大 以打消让欧元区国债收益率产生重大差异的兑换风险 投资者厌恶西班牙和意大利国债是因为他们担心这两个国家可能被迫脱离欧元区 不幸的是 欧洲央行不太可能说服投资者相信欧元区成员地位具有无可置疑的永久性 其中一大原因便是德国央行反对任何无期限借贷成本控制承诺
The Secretary General has unequivocally condemned terrorist violence against innocent civilians, which no cause can ever justify, and has repeatedly called on all parties to observe their international humanitarian obligations in this regard.
秘书长已对针对无辜平民的恐怖暴力明确表示谴责 并一再要求各方在这方面遵守国际人道主义义务
Countries that contribute troops would appear to be siding unequivocally with Israel, thereby losing all credibility with Israel s adversaries. They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers.
在这种条件下加入这样一支国际部队将是不负责任的 派遣士兵的国家会显得是在明显偏袒以色列 从而失去以色列的对手们所有的信任 它们会冒着被拖进以色列与真主党和它的支持者新一轮的争斗中的危险 更重要的是 它们将失去促进各方都同意的和平的最后一次机会
To consistently, unequivocally and strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security
1. 始终明确强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义 无论其为何人所为 在何处发生 为何目的而为 因为它是对国际和平与安全的最严重威胁之一
The Administration disagrees with these comments, as additional records and alternative audit procedures were available to establish clearly the source of the discrepancy, and to establish unequivocally the reliability of the IMIS trial balance report.
行政当局不同意这些评论意见 因为委员会可以用其它记录和其它审计程序清楚确定差异的来源 并且毫不含糊地确定综管系统试算表报告是否可靠
At that time, Armenia unequivocally opposed the introduction of the item, stating clearly that all allegations levelled against Armenia were false, and suggested facilitating the dispatch of a fact finding mission to assess the situation.
当时 亚美尼亚明确反对提出本项目 明确指出 针对亚美尼亚的一切指控都是不实的 并建议派遣一支事实调查团前去评估局势
Mr. Ajonye (Nigeria) said that his Government unequivocally condemned acts of terrorism in all their forms and manifestations, and remained committed to all efforts to eliminate that menace to national, regional and international peace and security.
5. Ajonye先生 尼日利亚 说 尼日利亚政府明确谴责一切形式和表现的恐怖主义 继续承诺尽一切努力消除这一对国家 区域和国际和平与安全构成的威胁
Human rights play a pre eminent role in the Declaration, as the world leaders unequivocally committed to spare no effort to promote respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development .
人权在 宣言 中发挥了杰出的作用 世界领导人明确承诺 将不遗余力 促进 尊重一切国际公认的人权和基本自由 包括发展权
Darwin s vision of the world deeply influenced biology in the twentieth century, despite persistent questions posed by factors such as lateral gene transfer, neutral evolution, and chaotic bottlenecks in natural selection. But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
而尽管遭到自然选择中横向基因转移 中性进化和混乱进化瓶颈等因素的不断质疑 达尔文的世界观依然深刻影响了20世纪的生物学 但近来的基因研究却明白无误的驳斥了他的观点
But, for economists who actively engage the public, it is hard to influence hearts and minds by qualifying one s analysis and hedging one s prescriptions. Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise.
但是 对于积极参与公众事务的经济学家来说 很难通过改进其分析 限制其政策建议来影响思想和观念 更好的办法是咬定一种主张不放松 特别是如果过去的学术成就证明了他的专家地位的话 这倒不是完全一无是处的办法 如果它能引发更激烈的公共争论的话
First, while Uganda unequivocally condemned all attacks perpetrated against United Nations and associated personnel, it wished to stress that the United Nations had certain responsibilities to ensure the safety of its personnel to the extent possible in any given situation.
首先 乌干达坚决谴责所有针对联合国人员和有关人员实施的袭击 它希望强调联合国有明确的责任在任何情况下最大限度地保证其人员的安全
This is why, having regained their democratic regimes, Central and Eastern European countries unequivocally voted to join the continent's integration process. This is why these countries associate the future of their democracies with ever closer and more integrated cooperation with other European states.
如果没有民主的原则作为基础 就不会有欧盟 更不会有欧洲的一体化 这就是为什么中欧和东欧的国家在重建民主政体之后都不约而同地选择加入洲大陆一体化的进程 这也就是为什么这些国家将它们民主的未来和与其他欧洲国家更紧密的合作联系起来
At the same time, on account of the apparent doubts expressed during the discussion as to the interpretation of some of the provisions of the Declaration, my delegation would like to declare that Poland unequivocally and firmly opposes reproductive cloning of human embryos.
同时 按照讨论中对宣言的一些规定的解释所表示的明显的怀疑 我国代表团宣布 波兰明确和坚定地反对人类胚胎的生殖性克隆
The Council unequivocally condemns all recent attacks in Afghanistan, including the attacks against the International Security Assistance Force, and expresses its deepest sympathies to the victims, both Afghan and international, and their families, as well as to the troop contributors of ISAF.
安理会断然谴责最近在阿富汗境内发生的所有袭击 包括对国际安全援助部队的袭击 并向受害的阿富汗人和国际人员及其家属 向国际安全援助部队派遣国 表示最深切的慰问
The fact that 106 States Parties have not put into force an Additional Protocol constitutes a major non proliferation deficit where an Additional Protocol is implemented in a country, this unequivocally permits the IAEA to give credible assurances that it has no undeclared nuclear activities.
15. 106个缔约国尚未施行一项 附加议定书 就是不扩散的一大缺陷 对实施了 附加议定书 的国家 原子能机构就能完全确信该国没有私下进行核活动
The European treaties state unequivocally that euro membership is irreversible unless a country decides to exit not just from the single currency but from the entire EU. That is also the political message that EU governments want to instill in their own citizens and financial investors.
像市政破产那样对待希腊有着明确的法律和政治机制 欧洲条约明确指出 欧元成员资格是不可撤销的 除非一国在退出单一货币的同时也退出整个欧盟 这也是欧盟各政府希望给本国公民和金融投资者灌输的政治信息
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations. By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders.
我国的政府承诺自发地实践作为欧盟成员国核心要求的法律规范 通过释放Hadjiev并收回将其引渡回土库曼斯坦的威胁 保加利亚可以明确地显示其对履行自身义务的承诺 通过给予他政治避难 我们可以做出一个响亮的声明 独裁政权在欧洲的疆界内再也得不到支持

 

Related searches : Unequivocally Clear - Unequivocally Identify