"unfavorable"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Unfavorable - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.
但是 如果你的状况不那么好 更多通过性传染的疾病几率可以达到百分之一
In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment.
在这个词来源的医学领域 它是在一种不利的环境中 关于鉴定繁荣的程度
Women and children, as well as men from these communities, are in a very unfavorable position in their everyday lives.
妇女 儿童以及来自这些社区的男子在日常生活中都处于非常不利的地位
I do not wish to invest the money in Senegal due to unfavorable economic climate, and so close to my country.
我可不想把这些钱投资在塞内加尔 是因为那里不好的经济形势 和我的国家也差不多
The same laws prescribe pecuniary penalty for the employer who puts a person in an unfavorable position based on gender identity.
有关法律还规定对基于性别特征使个人处于不利境地的雇主处以罚款
According to the estimates based on the conducted researches, this ratio is now back to its pre war extremely unfavorable value.
以所做研究为基础的估算显示 这一比率已退回到了战前堕胎率极低的水平
The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline. For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.
萨科奇的因素至关重要 这位法国总统热爱危机 以及随之而来的激增的肾上腺素 对他而言 这就是权力的意义所在 在不利的条件下做出艰难的决策
Local leaders said that there were more inhabited villages in the vicinity, but due to time constraints and unfavorable weather the team had to turn back.
地方长官表示 附近还有一些有人居住的村庄 但因时间有限和天气恶劣 小组被迫返回
Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy.
Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy.
For me, or for my purpose at this moment, there's still too much of an unfavorable tradeoff between scale, on the one hand, and resolution and speed, on the other.
但对我来说 或就我目前的想法而言 依旧是有太多在比例上不尽人意的权衡 一方面 是比例 另一方面 则是分辨率和速率
The health care policy of the World health organization, shown through the Health goals for all strategy presents women as population group with an unfavorable position in relation to their social and health status.
247. 所有人的保健目标 战略展示了世界卫生组织的保健政策 该政策认为 妇女这一群体在社会和健康状况方面处于不利地位
The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it. But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
1914年的经验表明 具有可信度的替换货币可以取代地位牢靠的世界货币 特别是在不良贸易平衡削弱这一货币之后 但是即使在那时 夺取国际交易国王宝座还是要假以时日
CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe. These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules.
美国剑桥 越来越多的美国公司正在制定计划将总部迁往欧洲 这些所谓的 倒置 inversion 可以让它们摆脱美国独有的不利的公司税规则 降低总税负 那么 美国决策者应该怎样做
In a fair transaction, both parties to it shall be enterprises in continuous operation, and do not plan or do not need to carry out any liquidation, significantly reduce their operational scale or carry out transactions notwithstanding the unfavorable conditions they face.
在 公平交易 中 交易 双方 应当 是 持续 经营 企业 不 打算 或 不 需要 进行 清算 重大 缩减 经营 规模 或 在 不利 条件 下 仍 进行 交易
In many of the troubled emerging economies, however, monetary policy has shouldered the burden of controlling inflation, managing the local currency s value, and supporting growth. This balancing act is difficult to maintain, leaving these economies vulnerable when the external environment turns unfavorable.
但是 对于许多陷入困境的新兴经济体 货币政策承担起了控制通胀 管理本币价值和支持增长的重任 这一平衡要求很难维持 导致这些经济体难以抵挡不利的外部环境
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. Physicians may feel guilty and fear litigation, drug companies worry about the threat to corporate profits and regulatory agencies must face the question Why was the drug approved in the first place?
同时还存在着对汇报药品副作用的普遍抵触情绪 内科医生也许心存愧疚并害怕引起诉讼 药品公司担心这会影响到公司利益 监管部门也必须面对这样一个问题 为什么药品先前就被批准了
The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time. That decline was primarily the result of more unfavorable appraisals of the current economic situation, but also reflected another downward revision of expectations for the next six months.
对世界经济的扰动信号也来自最近对经济活动的调查 Ifo世界经济景气指数在2008年第三季度继续恶化 这也是连续四次如此 该指数的下降主要是对当前经济形势更不利的评估的结果 但是它也被反映在对未来六个月经济预期的向下修正上 现在 该指数处于2001年第四季度以来的最低水平
Meanwhile, private savings in China amount to nearly 50 of GDP, and the country s foreign exchange reserves have reached 4 trillion. Even under comparatively unfavorable external conditions, China can rely on investment to create jobs in the short term as the number of jobs grows, so will consumption.
此外 中国的投资资源十分丰富 中央和地方政府债务总和还不到GDP的50 以国际标准衡量属于低水平 与此同时 中国的私人储蓄相当于GDP的近50 外汇储备高达4万亿美元 即使面临相对不利的外部条件 中国也可以在短期内依靠投资创造就业 而随着就业岗位数量的增加 消费也会水涨船高
Likewise, the Chinese government must address a fundamental contradiction. Monetary interest rates have increased steadily, owing to rampant regulatory arbitrage (whereby banks find loopholes that enable them to avoid unfavorable rules) and the fragmentation of the credit market, while return on capital has fallen rapidly because of overcapacity.
类似地 中国政府必须纠正一个基本矛盾 由于监管套利肆虐 银行借此寻找漏洞规避不利规则 和信用市场分裂 货币利率稳步上升 与此同时 产能过剩却让资本回报快速下降
Advocates of austerity counter that confidence in the government s credit might collapse, and the government might have to roll over its debt on unfavorable terms. Worse, the government might be unable to refinance its debt at all, and then would have to cut spending and raise taxes sharply.
紧缩政策的支持者会反驳这样会大大损害政府信誉 而当政府欲将债务延期时 宽松条件可能已不再成立 更加不利的是 政府可能完全无法对债务进行再融资 届时便只剩下大幅削减支出并增加税收一途
Faced with a large number of claims, Argentina chose to draw out the process by systematically using annulment proceedings against any unfavorable decision, and linked any payment to domestic judicial review a procedure that violates the language and intent of the ICSID Convention and the BITs themselves. The strategy worked
面对大量权利要求 阿根廷选择通过系统性地对每一项不利决定使用撤销诉请并把所有支付与国内司法复核相联系来延长整个过程 这一做法违反了ICSID惯例和BIT本身的条款和意图 这一战略起效了 阿根廷避免了向债权人支付任何款项
The indicators of economic development allow for an assessment that the economic facts at the current moment in BiH are extremely unfavorable with a tendency of stagnation and decrease of production and national income, since the process of transition and ownership transformation is only starting to give some initial results.
以经济发展指标来衡量 由于转型和所有制改造过程刚刚起步 初见成效 波黑当前的经济状况十分不利 出现了发展停滞 生产下降 国民收入降低的趋势
Fundamental to America s system of government is an impartial public judiciary, with legal standards built up over the decades, based on principles of transparency, precedent, and the opportunity to appeal unfavorable decisions. All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration.
美国政府制度的基石是公正的公共司法 几十年来 法律标准建立在透明 先例和就不利判决拥有上诉机会的原则之上 如今 所有这些都被 靠边站 新协定要求私下的 不透明的 极其昂贵的仲裁 此外 这一安排常常涉及各种利益冲突 比如 仲裁者可能在某个案子中是 法官 而在另一个相关案子中是利益主张者
Adding further fuel to the fire, New York State Attorney General Eliot Spitzer recently filed a civil lawsuit against GlaxoSmithKline for potentially misleading doctors by publicizing a favorable study of paroxetine for pediatric depression while downplaying other unfavorable trials. In response, GlaxoSmithKline made full trial reports of all studies involving paroxetine in patients under 18 available on their website.
纽约州司法部长埃略特 斯皮策(Eliot Spitzer)也参与进这场风波 于近期对葛兰素史克提出了一项民事诉讼 认为葛兰素史克一方面对通过对关帕罗西汀的偏好性研究进行大力宣传 一方面故意忽略那些对他们不利的临床案例 而对医生们形成了潜意识的误导 作为回应 葛兰素史克对其网站上使用帕罗西汀的18岁以下患者进行调查后 发表了一份详尽的临床案例研究报告
Faced with a large number of claims, Argentina chose to draw out the process by systematically using annulment proceedings against any unfavorable decision, and linked any payment to domestic judicial review a procedure that violates the language and intent of the ICSID Convention and the BITs themselves. The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors.
面对大量权利要求 阿根廷选择通过系统性地对每一项不利决定使用撤销诉请并把所有支付与国内司法复核相联系来延长整个过程 这一做法违反了ICSID惯例和BIT本身的条款和意图 这一战略起效了 阿根廷避免了向债权人支付任何款项
Another consequence is that regulatory competition is likely to increase in Europe, as companies are less bound by local interests to keep their headquarters at home if the tax or regulatory environment becomes unfavorable. The decision by Depfa Bank to shift its headquarters from Wiesbaden to Dublin in 2002 may be a sign of things to come.
另外一个结果就是欧洲各国的管理竞争可能会加剧 因为在税收或管理环境不那么有利的情况下 本地利益不再能约束公司继续把总部设在 本国 德国银行2002年决定把总部从威斯巴登迁往都柏林的举动可能就代表了未来的趋势
It is tempting to conclude that the Fed s eagerness to tighten monetary policy despite unfavorable historical precedents and ongoing economic uncertainty is driven by commercial banks with excessive influence in official policymaking. After all, commercial banks business model works only when the banks can earn (via passive and relatively safe long term investments) at least 3 a year more than they pay depositors.
你很有可能得出一个结论 即 美联储急于收紧货币政策 尽管有不利的历史先例和经济不确定性存在 背后的驱动力是对官方决策影响力过大的商业银行 毕竟 商业银行的业务模式只有在银行每年 通过消极和相对较安全的长期投资 所赚的收益至少比它们向储户支付的利率高3 时才能运转下去 而这只有在美国国债收益率比现在更高时才能实现
Moreover, unlike its counterparts, the ECB does not face a single interlocutor, and none of the governments that hold it accountable is or feels in charge of the eurozone as a whole. This is a deeply unfavorable situation, which explains why the ECB, once obsessed with the risk that governments would coalesce to assail its independence, has turned into the staunchest advocate of fiscal policy coordination.
此外 跟其他央行不同 欧洲央行的谈判对手不止一个 也没有任何一个对其负责的政府事实上或让人感觉能掌控欧元区这个整体 这是一个极为不利的情况 也解释了曾经担忧各国政府可能联合起来削弱其独立性风险的欧洲央行 为何会摇身一变成为了财政政策协作的最坚定倡导者
Microsoft s contribution to Chinese political repression follows Yahoo s role in the sentencing of a dissident reporter and Google s decision not to display search results that are blocked by what has become known as the Great Chinese Firewall. Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy.
微软协助中国的政治镇压紧随雅虎公司在判处一名异议记者中的作用以及Google公司决定不显示被称为 中国防火长城 所阻拦的搜索结果 的确 中国已经开发了世界上最先进的互联网阻拦和审查系统 从而将令中国统治者不悦的信息隐藏于所有人的视线之外 只有那些技术最为高超的人例外 政府雇员和私营服务供应商都实施人工监控和审查 该系统因此固若金汤
Around 40 of Pakistanis live below the poverty line, half the population is illiterate, and, among those who are literate, many have been schooled in Wahhabi funded madrasas. Various opinion polls consistently show that a sizable minority of Pakistanis has a favorable view of Osama bin Laden, an unfavorable view of the US, and believe that implementing Islamic law (Sharia) should be a priority.
不过 如果我们认为巴基斯坦与穆斯林世界的伊斯兰主义潜流完全绝缘那就错了 大约有40 的巴基斯坦人生活在贫困线下 有一半的人口是文盲 而在那些受过教育的人当中 许多人是在由瓦哈比教派资助的伊斯兰学校里上的学 各种民意测验一再显示了巴基斯坦有相当一部分少数民族对本 拉登抱有好感 憎恨美国并且认为应该优先实施伊斯兰教教法

 

Related searches : Unfavorable Position - Unfavorable Judgment - Unfavorable Conditions - Unfavorable Circumstances - Unfavorable Impact - Unfavorable Situation - More Unfavorable - Unfavorable Outcome - Unfavorable Environment - Unfavorable Opinion - Unfavorable Odds - Unfavorable Light - Unfavorable Mix