"unresolved issues"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Unresolved issues - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Certainly, many issues remain unresolved.
的确 许多问题依然没有解决
Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved.
为此事业提供资金的这一难题往往得不到解决
Among the issues that are unresolved is the reform of the Security Council.
尚未解决的问题包括安全理事会改革
And global issues with respect to trade, debt and official development assistance remain unresolved.
贸易 债务和官方发展援助等相关全球问题依然悬而未决
The unresolved issues in the rules of procedure will be addressed later in the meeting.
议事规则中悬而未决的议题将在本届会议的稍后阶段进行处理
Unresolved issues included that of Israeli settlements and the separation wall in the occupied West Bank.
68. 未解决的问题包括被占领西岸的以色列定居点和隔离墙问题
However, there are still unresolved colonial issues to which the Special Committee should devote renewed efforts.
尽管如此 继续存在特别委员会应重新努力解决的殖民问题
All those meetings reiterated the commitment to the Doha negotiations and acknowledged the challenges presented by unresolved issues.
所有这些会议重申对多哈谈判的承诺 并承认未决问题带来的挑战
While relations between Bosnia and Herzegovina and its neighbours remained cordial overall, some key peace implementation issues remained unresolved.
67. 虽然总的来说 波斯尼亚和黑塞哥维那继续与邻国保持友好关系 但有些关键的和平执行问题仍未解决
In 2002, due to these uncertainties, UNMOVIC identified the issue of VX as one of the remaining unresolved disarmament issues.
2002年 由于情况不明确 监核视委确定VX问题是尚未解决的裁军问题之一
However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents.
然而 还有一些未解决的问题 那就是土地问题 甚至会在居民之间造成冲突 可在返回者与居民之间引起新的问题
However, the pullout had been planned and executed unilaterally without consideration for Palestinian concerns and interests and many critical issues remained unresolved.
但是 撤军的计划和实施都是单方面的 没有考虑到巴勒斯坦方面的关切和利益 很多重要问题仍没能解决
Time can then be dedicated to unresolved issues. While some smaller details remain to be resolved the areas where general convergence has occurred include
它们对寻求共同点(查明由于达到了满意的协商一致而现在大体上可以放在一边的领域)作出了有效的贡献 它们对查明需要进一步探讨的领域也同样富有成效
However, the Israeli disengagement, which had been unilaterally planned and implemented, had failed to recognize Palestinian concerns and had left many critical issues unresolved.
但是以色列的脱离接触行动是单方面策划和执行的 没有考虑到巴勒斯坦人所关注的问题 并使许多关键的问题仍未得到解决
Three, pressing unresolved environmental concerns.
第三 迫在眉睫的环境问题尚未解决
Although the dismantling of Israeli settlements in Gaza was a significant step, the Israeli disengagement failed to recognize any Palestinian concerns and left many critical issues unresolved.
38. 尽管拆除以色列在加沙的定居点是重要的一步 但以色列的脱离接触行动并没有考虑巴勒斯坦人的忧虑 并使很多关键问题未得到解决
In its fourth assessment report, due for completion in 2007, IPCC will address the state of knowledge since 2001 on some of the most important unresolved issues, such as
31. 在计划将于2007年完成的第四次评估报告中 气候小组将讨论自2001年以来对一些最重要的尚未解决的问题所掌握的知识情况 这些问题包括
Our growing understanding of sexual exploitation and abuse led us also to ask the obvious question Why had we left this and other similar issues unresolved for so long?
我们对性剥削和性虐待情况日益加深的了解 还使我们提出显而易见的问题 我们为什么这么久以来没有解决该问题和其他类似的问题
Kosovo's unresolved status is in nobody's interest.
科索沃地位悬而未决不符合任何人的利益
Many issues, however, remained unresolved. The entry into force of the CTBT, for example, was still pending and negotiations had not yet begun on a fissile material cut off treaty.
然而 许多问题仍未解决 例如 全面禁试条约仍然没有生效 尚未为达成一项裂变材料禁产条约展开谈判
However, the unilateral Israeli disengagement had taken no account of Palestinian concerns and had left many critical issues such as border crossings and links between Gaza and the West Bank unresolved.
但是 以色列单方撤离加沙的行动没有考虑巴勒斯坦方面所关心的事项 许多关键问题 如加沙与西岸之间的边境交会处和连接点 也没有得到解决
I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.
我深感遗憾的是 塞浦路斯问题仍然没有得到解决
While the rules of procedure contain unresolved issues, the lack of resolution of these issues should not prevent the election of a President for the meeting, the adoption of the agenda for the session, amended as appropriate, or agreement on the organization of work.
鉴于目前的议事规则中仍有悬而未决的议题,但既使这些问题没有得到解决,亦不应妨碍选举本届会议的主席 通过会议议程并酌情加以修正 亦不应妨碍商定做出本届会议的工作安排
The unresolved issue of claims for land property is also addressed.
悬而未决的土地产权要求问题也得到处理
In 1993, in secret bilateral negotiations in Norway (unknown to the Americans), Israel and the PLO reached an agreement about mutual recognition and the creation of a provisional Palestinian Autonomous Authority. Yet some issues remained unresolved.
在1993年 在挪威的秘密双边谈判中 美国不知情 以色列和巴勒斯坦解放组织就相互承认和建立临时巴勒斯坦自治政府达成协议 然而有一些问题仍然没有得到解决 比尔 克林顿总统介入并劝说双方解决他们仍然存在的争议
The issue of the human rights sub office in Gali remains unresolved.
加利地区人权办事处分处的问题仍未解决
Re emphasizing that continuing international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures, and addressing unresolved regional conflicts and the full range of global issues, including development issues, will contribute to strengthening the international fight against terrorism,
再度强调 国际社会继续努力 加强不同文明之间的对话和增进它们之间的了解 致力防止不分青红皂白地针对不同的宗教和文化 处理尚未解决的区域冲突和各种各样的全球问题 包括发展问题 将有助于加强国际反恐怖主义斗争
It was also stressed that the problem of access to capital and finance was particularly crucial and still unresolved for the majority of SMEs in most developing countries, and it was therefore important to explore finance related issues further.
委员会还强调 获得资本和资金问题对多数发展中国家的大多数中小企业尤其重要 迄今尚未解决 因此需要探讨与资金有关的问题
Indeed, how the implementation of the north south Comprehensive Peace Agreement unfolds will determine not only the future of Darfur and the other unresolved contentious issues elsewhere in the Sudan, but the future of the country as a whole.
的确 南北全面和平协定的执行工作如何展开 不仅将决定达尔富尔的前途和苏丹其他地方的其他悬而未决的争议问题 而且也将决定整个国家的前途
Unresolved boundary issues, squabbles over oil revenues, the ongoing conflict in Darfur, escalating tribal violence in the south and generally weak state capacity across all of Sudan complete a very depressing picture of the state of affairs in Africa's largest country.
尚未解决的国界问题 原油收益的争议 达尔富尔正在进行的冲突 都加剧了南苏丹的部落暴力冲突 也削弱了苏丹对于 全国的控制能力 这些都为非洲最大的国家 未来的前景 绘制了一幅令人沮丧的画像
atmosphere were disturbed. Such a trend continues in the post war period, when in intensive processes of transition and unprincipled privatization, many outstanding and unresolved issues are raised in respect to position and protection of natural and other cultural values.
这一趋势在战后阶段仍在继续 经济转型和无原则的私营化进程迅猛 在自然和其他文化价值观的地位和保护方面提出了许多突出的悬而未决的问题
Irritatingly for all parties the long and winding tale of Saido Berahino's future remains unresolved.
令各方烦心的是 赛多 贝拉希诺的未来去向这一漫长而曲折的故事仍没有完结
7. Considers that the political will and commitment of World Trade Organization members to address the unresolved questions under the Doha work programme promptly and fully and to focus on the key development issues are essential for bringing the negotiations back on track
7. 认为世界贸易组织成员根据多哈工作方案迅速和充分地处理未决问题的政治意愿和承诺以及集中处理核心的发展问题对使谈判回到正轨极为重要
While there were many unresolved issues, the end of colonial settlement in one part of Palestinian land, the Gaza Strip even though it represented only 6 per cent of the total land area of the occupied Palestinian territory was a positive development.
尽管还有许多的问题没有解决 但是在巴勒斯坦领土的一个部分 加沙地带 尽管其只代表全部被占领的巴勒斯坦领土面积的6 终止殖民定居是一个积极的进步
(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance
㈤ 关于以强迫失踪的形式绑架外国人的问题未决
What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us.
是什么构成了病毒还尚无定论 虽然这对人类而言意义重大
Today once again we focused mainly on Africa and the unresolved African conflicts and protection crises.
今天 我们再次把主要重点放在非洲和非洲尚未解决的冲突和保护工作的危机
Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities.
但是 在司法领域进展较慢 其部分原因是各司法主管部门之间的冲突尚未解决
But, in 2009, it would not hurt if China s leadership also took note of the need to continue assuring the world of its commitment to a peaceful rise, and to do so by boldly addressing some of the unresolved issues that this year s anniversaries will highlight.
可是 在2009年 中国领导人如果关注继续向世界兑现其 和平崛起 承诺的必要性 并大胆解决今年一系列纪念日将进一步凸显的悬而未决的问题 将不会给国家的发展带来任何坏处
The problem of missing persons remained unresolved, despite the efforts of the Government and the families of those missing.
43. 尽管塞浦路斯政府和失踪人员家属做了努力 但失踪人员问题丝毫没有得到解决
These unresolved issues are now returning prompted by Serbia s government, Bosnia s Serb leadership is contemplating secession, even as its Muslim leadership tries to increase central control. And Kosovo s Albanian population is clamoring for independence, while Serbia tries to postpone a decision by blocking action in the Security Council.
这些悬而未决的问题现在又开始浮现出来 在塞尔维亚政府的唆使下 波斯尼亚的塞族领导人正在考虑脱离波斯尼亚 即便它的穆斯林领导人试图加强中央政府的控制 科索沃的阿尔巴尼亚族叫嚷着要独立 而塞尔维亚试图通过阻止安理会的行动来推迟作出决定
Despite the efforts of the Government of Cyprus and recent positive developments, the fate of many missing persons remained unresolved.
尽管塞浦路斯政府做出了努力 近期出现了积极的事态发展 但很多失踪者仍然是前途未卜
Terrorists prosper in societies where there are unresolved conflicts and few accountable mechanisms for addressing political grievances. We call for
恐怖主义猖獗的社会是那些冲突没有得到解决 也没有什么负责任的机制来消除政治不满的社会
However, the situation remains unresolved to date and has even given rise to military interventions in countries of that region.
但是 迄今为止 这种情况并没有实现 甚至引起对该区域各国的军事干涉
(b) Can the lead (pivotal) countries of the South play an effective role in addressing the unresolved elements of trade negotiations?
(b) 南方领头 主要 国家是否能在处理未解决的贸易谈判要素方面发挥有效的作用

 

Related searches : Unresolved - Unresolved Infection - Unresolved Items - Unresolved Anger - Unresolved Conflict - Unresolved Concerns - Unresolved Dispute - Unresolved Complaints - Unresolved Points - Still Unresolved - Unresolved Matters - Remains Unresolved