"upend"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Upend - translation :
关键字 : 颠覆 善终 水壶 外孙

  例子 (外部来源,未经审查)

Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place. And the US must let it.
俄罗斯不需要颠覆已有的全球秩序 它只需要找到自己的位置 而美国必须让它实现这一目标
The way these children will be able to use their new awareness to improve themselves will upend many of the damaging and widespread social stigmas that people who are diagnosed as different are challenged with.
孩子们利用新的意识来提高自己的这种方式 会颠覆许多具有破坏力和广泛传播的社会不良现象 那就是被认为是不同的人总会 遭受各种挑衅
This oversight is particularly crippling in view of the impending transformation, which will upend the underpinnings of contemporary society. Indeed, at present, despite unprecedented economic integration and new opportunities for cooperation, our social interactions remain atomized.
从即将到来的将颠覆当代社会基础的转型的角度看 忽视这一点后果很严重 事实上 从目前看 尽管经济一体化前所未有 新的合作机会层出不穷 但我们的社会互动依然呈现出原子化 atomized 的特征
Early this year, economists at the International Monetary Fund produced empirical results that seemed to upend the old consensus. They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.
今年早些时候 国际货币基金组织 IMF 的经济学家得出了一个似乎足以颠覆这一旧共识的实证结果 他们发现 更大的不平等性伴随着随后更快的中期增长 不管在国家内部还是在国家间都是如此
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent. Abe feels let down by Obama s decision not to take a firm stand on the ADIZ  the latest in a series of aggressive moves by China to upend the status quo in the East China Sea.
如今 美日之间日益扩大的裂痕已经清晰可见 安倍感觉被奥巴马不就防空识别区问题采取强硬立场的决定出卖了 划定防空识别区是中国逆转东海现状的一系列侵略性动作的最新一步 而美国政府一反常态地公开批评安倍参拜靖国神社 其驻日大使发表声明称美国 对日本领导人采取会加深日本与邻国紧张的行为表示失望
Given this, even the economic powerhouses that are not US allies do not want to upend the existing world order, but rather to gain more space within it, such as through increased authority in international institutions. After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.
基于此 即便是非美国盟友的经济超级大国也不想颠覆现有世界秩序 而是希望在其中获得更大份额 比如增加在国际机构中的权威 毕竟 它们之所以崛起 正是因为它们融入了全球经济体系中
The private use of SDRs could also be encouraged, though that would likely be met with strong opposition from countries currently issuing international reserve currencies, especially the US. Keeping SDRs as pure central bank money would eliminate such opposition, enabling them to complement and stabilize the current system, rather than upend it.
SDR的私人用途也可以鼓励 尽管可能受到当前国际货币储备发行国特别是美国的反对 将SDR作为纯粹的 央行货币 能消除这一番队 让SDR完胜和稳定当前体系而不是动摇它
The Americans are happy that India s pesky left, reduced to a paltry 24 seats, has been all but eliminated from national government. India s Communists had tried to topple the Congress led government last year in an attempt to scuttle the nuclear deal brokered by the United States, and had vowed to upend it.
美国人也有高兴的理由 麻烦不断的印度左派已经被完全清除出了现任政府 议会中的席位也缩减到了可怜的24席 去年 印度共产党试图杯葛国大党提议的美印核协议 结果没能得逞 现在他们又誓言要报复
One might expect that such schools would make a progressive leader like Bachelet proud not least because she herself attended one. Yet she has proposed a plan, recently approved by the Chilean Congress, that will upend the system, allowing the Instituto Nacional and two dozen other highly competitive public schools across Chile to select only 30 of their students through entrance exams, with the rest chosen by lottery.
有人可能认为此类学校或许会令巴切莱特这样的进步领袖感到自豪 原因之一是她本人也曾毕业于类似的学校 但她最近却提出了一项彻底颠覆这一体制的计划 并在不久前通过了智利国会的审核 该计划允许国家学院和智利其他二十余家竞争激烈的公立学校通过入学考试选拔30 的生源 其余部分则由抽签决定 受此影响 学生 老师和毕业生质量下降几乎毫无疑问