"ups and downs"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

  例子 (外部来源,未经审查)

In life there are ups and downs.
生活中有高低起伏
Life is full of ups and downs.
人生充滿了高低起伏
We like the ups and downs of life.
我们喜欢刺激的生活
His life was full of ups and downs.
他的人生充满了起起落落
And music has a rhythm, has ups and downs.
是有节奏的 有高低起伏的
It's got all the ups and the downs of movements.
经历了所有运动都有的高潮和低谷
In which you shall neither see ups nor downs.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
In which you shall neither see ups nor downs.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
并且 下调的时间会越来越长 上升的时间会越来越短
And that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you.
这就是方法, 最终经过一些波折和起伏 我完成了我将要呈现给你们的椅子的设计
These are old hand farmers who've gone through all the agricultural ups and downs in Kenya over the last 30 years.
他们都是农业老手了 他们也经历过肯尼亚三十年来 大大小小的农业起伏
Ever since the exchange reform, the fluctuation of RMB against the US dollar often appears, with ups and downs during the process.
汇改至今 人民币对美元中间价超百点的上下波动屡屡出现 但过程升贬交替
No one claims that meeting all of these challenges will be easy. All roads have ups and downs, just as every crisis imparts a lesson.
没有人认为应对这些挑战是轻而易举的事 所有道路都不是平坦的 正如每次危机都能给我们一次教训一样
That's why all of this that you're going through the ups and the downs, the teachers that you love and the teachers that you don't why it's so important.
这就是为什么你们正在经历的所有这一切 好事和坏事 你们喜欢的和不喜欢的老师 为什么都这么重要
Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend. Measured according to GDP (admittedly a flawed metric), the world economy expanded sixfold.
虽然经济起伏令人伤透脑筋 但过去50年为我们带来了前所未有的全球经济增长红利 按照GDP测算 虽然这是一个有缺陷的指标 全球经济大幅增长了六倍 人均收入增长近两倍
But allow me as someone who comes from the business sector and understands the nature of business, with firsthand experience in its ups and downs to offer some brief thoughts.
但是 让我这个来自工商界 对商业有所了解 经历过商海沉浮的人 简单提供一些的看法
Peacekeeping has had its ups and downs. Bosnia and Rwanda were failures in the 1990 s, and then Secretary General Kofi Annan proposed reforms to deal with genocide and mass killings.
现在有来自于不同国家的约10万名士兵在世界各地佩戴着联合国的蓝色头盔 维和行动也经历了起起落落 波斯尼亚和卢旺达是1990年代的失败 时任联合国秘书长的科菲 安南便提出了维和计划改革的动议 以应对种族灭绝和大屠杀的问题
Richard Branson talks to TED's Chris Anderson about the ups and the downs of his career, from his multibillionaire success to his multiple near death experiences and reveals some of his motivations.
理查德布兰森向TED主持人克里斯安德森诉说了自己事业上的跌宕起伏 从成为亿万富翁到几乎丧命的冒险 这些故事解释了他的动机 有些是非常惊人的
Popular discontent over food prices has fueled political instability in some countries, most notably in Egypt and Tunisia. Even agricultural producers would prefer some price stability over the wild ups and downs of the last five years.
在法国总统萨科齐的领导下 G20已将减少食品价格波动列为今年头等大事 并在最近的巴黎G20农业部长会议上给出了解决方案 此事不足为奇 今年早些时候 世界食品价格创出了新高 让人们想起了2008年的食品价格飙升潮
However, as has been repeatedly demonstrated over the past year, the progress towards peace and mutual recognition is negatively affected by the ups and downs of the fragile situation on the ground and the forces of moderation have not always prevailed over those of extremism and violence.
然而 正如去年一再表明的那样 和平与互相承认的进度受到了当地脆弱局势起伏波动的消极影响 而且温和势力并非总能战胜极端主义和暴力势力
We also collected and activated power ups.
我们也收集和激活能量
Network UPS Tools GUI client
网络 UPS 工具 GUI 客户端
Will the world s trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty handed? The saga has been ongoing since November 2001, when the current round of negotiations was launched in Doha, Qatar, with numerous subsequent ups and downs, near collapses, and extensions.
剑桥 他们会还是不会呢 世界各国的贸易部长会最终签订一个新的降低农业补贴和工业关税的多边贸易协定呢 还是会空手而归 当本轮谈判于2001年在卡塔尔的多哈启动的时候 随着随后无数的起起落落 谈判濒于失败以及谈判时间的延长 这个故事就上演了
Livingston 1 0 Rangers Menga goal downs Gerrard's men
利文斯顿 1 0 战胜流浪者 蒙加的进球迫使杰拉德队落后
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
成人和儿童之间 应该互相学习
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it. There are ups and downs from year to year because of the weather, and there are pockets of starvation around the world (due not to a global lack of food, but to a lack of ways to transport it where it s needed).
我们在某种程度上打败了马尔萨斯 粮食生产没有跟随人口增长的步伐 而是成功地超越了前者 虽然由于天气原因每年的粮食产量会有所起伏 但全球饥荒饿死人的现象却鲜有发生 即便发生也不是因为全球粮食短缺 而是因为缺乏把粮食运到所需地方的方式 总的说来 粮仓都塞得满满的
2D car racing game with power ups
带有物品奖励的 2D 赛车游戏
It's grown ups that get really upset.
大人们才会感到头疼
Children want to act like grown ups.
孩子想和大人一样表现
Who cares the banter is well rehearsed and the jokes come thin and fast, while Ivana hands out sketch maps of the day's excursion and we all pretend to be horrified by the wiggles, contour shading and a profile with ups and downs on it, although anything else would be a surprise on a Croatian bike ride that starts and finishes at sea level.
管他呢 打趣和玩笑尽管手到拈来 伊凡娜拿出当天的远足示意图 我们都假装被图上的弯弯绕绕 阴影轮廓和起起落落的路线给吓坏了 不过对于在克罗地亚进行从海岸线到海岸线的骑自行车远足而言 其他的一切都会是一种惊喜
My parents were radicals who became, well, grown ups.
喝彩 我的父母曾经都是激进派 笑声 他们后来终于 长大成为成年人
With Europe and the US still accounting for the largest shares of China s end market exports, there can be no escaping the tight linkages of Asia s China centric supply chain to the ups and downs of demand in the major developed economies. Moreover, there is an important and worrisome twist to those linkages China itself has tilted increasingly toward Europe as its major source of external demand.
欧洲和美国仍然占据着中国终端产品出口的最大比重 因此紧密相连的亚洲以中国为中心的供给链并不能与主要发达国家的起伏脱钩 此外 在这些联系中还有一个令人担忧的重要扭曲 中国本身越来越依赖欧洲作为其外部需求的主要来源 2007年 欧盟超过美国成为中国最大的出口市场 2010年 欧盟已占中国出口总量的20 美国只有18
First, despite high desertion rates, the death of three of their seven leaders, and Chávez s apparent decision to forsake them (at least for now), the FARC have proved remarkably resilient over the past 40 years. Yes, they are divided, unpopular, and devoid of international representation, but the ups and downs of guerrilla warfare are well known the only truly dead guerrilla fighter is one who is buried.
虽然如此 但是还存在三个重要的问题 首先 尽管有很高的叛变率 7个领导人已经死亡3个 以及查韦斯明确决定抛弃他们 至少目前如此 在过去的40年里 哥伦比亚革命武装力量已经显示其有极强的恢复能力 是的 虽然他们被分裂 不受欢迎 没有国际代表 但是游击战争的起起落落众所周知 只有被埋葬的游击队员才是真正死亡的游击队员
From that moment, all optimism was lost, until contacts were subsequently reinitiated in a complex six party format (China, Russia, the US, Japan, and the two Koreas) that continued, with ups and downs, until the end of 2007. Since the maritime incidents of 2009 and 2010, in which North Korean forces attacked South Korean assets, there has been virtually no contact at all between the two sides.
不幸的是 协定并没有维持太长时间 2003年 朝鲜废除了核不扩散条约 从此 所有的乐观都随之烟消云散 直到后来错综复杂的六方会谈 中国 俄罗斯 美国 日本 朝鲜 韩国 开始才有所改变 六方会谈几经起伏 于2007年结束 自2009年和2010年的海上事故 朝鲜军队袭击韩国设施 朝韩双方便再未有过任何联系
Both victims were able to identify the soldier from photographs and line ups.
两名受害人都能从照片和一排供人指认的人当中指认出该名士兵
When the new industrial working class began to organize, governments defused the threat of revolution from below that Karl Marx had prophesied by expanding political and social rights, regulating markets, erecting a welfare state that provided extensive transfers and social insurance, and smoothing the ups and downs of the macroeconomy. In effect, they reinvented capitalism to make it more inclusive and to give workers a stake in the system.
当新工业工人阶级开始组织起来时 政府通过扩大政治和社会权利 监管市场 建立提供大规模转移支付和社会保险的福利国家 平滑宏观经济起伏等手段消弭了马克思所预言的革命的威胁 事实上 它们重新发明了资本主义 让它变得更包容 让工人在体系中也能占据一席之地
A linear reduction consisting of mostly 20 per cent step downs was considered practical and potentially achievable.
各方认为 最多涵盖20 下调幅度的直线削减办法是符合实际情况的和可以达到的
Step downs were seen as important in assisting Parties to meet phase out targets.
欧洲共同体的代表同意在逐步下调的时间安排和削减百分比方面采取灵活的处理办法 特别是其中第一次和最后一次削减
This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
TED的整个影响力 能提升你们的智慧
This is a home made entirely out of Fruit Roll Ups.
这是一个完全由水果糖建造的房屋
But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change.
但看完混合草图 宝丽来一次成像 脸部图像和一排人的图像后 目击者的证词可能会改变
So be really careful to try and avoid the screw ups that can undermine your brand.
所以要非常仔细的尽量避免一团糟的局面 它能削弱你的品牌效应
There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already.
很多美好的事情都在成长 天使 在美国做着好事 在学校 在学校里建小农场 建菜园 教育 很多了不起的人们正在做这些事情
The start ups that will help your company avoid becoming the next Uber
帮助您避免公司成为下一个优步的初创公司
But as frightening as the ups and downs of stock prices can be, they are mere froth on the waves compared to the real threat to the global economy the enormous tsunami of debt bearing down on households, businesses, banks, and governments. If the US Federal Reserve follows through on raising interest rates at the end of this year, as has been suggested, the global economy and especially emerging markets could be in serious trouble.
日内瓦 在过去几个月中 大量注意力集中到了金融市场动荡上 但股价涨落固然可怕 与这同样可怕的是 与全球经济所面临的真正威胁相比 这些涨落只是浪尖上的涟漪 巨大的债务海啸正在摧毁家庭 企业 银行和政府 如果美联储在今年年底如期开始升息 全球经济 特别是新兴市场 可能陷入严重的麻烦