"urban poor"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. | 共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话 |
| Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural urban linkages and effective strategies for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. | 在分析城市经济状况 城乡关联以及提高城市自营职业和改善城市贫民生活的有效战略方面进行了基础研究 |
| The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. | 农村贫困人口已成为城市贫民 在此过程中他们不为人知 |
| Providing improved housing and associated services to the urban poor | 向城市贫民提供更好的住房和相关服务 |
| And we do not want to relegate the urban poor to starvation. | 而且我们也不想让 城市内的穷人受饿 |
| Only 20 per cent of the poor live in an urban environment. | 只有20 的贫困人口居住在城镇环境中 |
| Neither WASH target will be achieved if poor urban areas are ignored. | 如果忽视城市贫民区 任何讲卫生运动目标都无法实现 |
| Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor. | 的确 这是发展中国家第一个 针对城市低收入人群的健康维护组织 |
| They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. | 他们是穷人 但他们高度城市化 而且他们有很强的创造性 |
| More than 70 percent of the urban poor live in Java and Bali. | 城市里70 以上的穷人住在爪哇和巴厘 |
| Progress was made towards monitoring and promoting understanding of urban economic conditions and rural urban linkages, as well as monitoring and developing strategies and frameworks for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. | 此外 还在以下方面取得进展 监测并促进了解城市经济条件及农村与城市的联系 监测和制订战略和框架 改进城市自营职业状况 改善城市贫民的生活 |
| Developing finance institutions and financial products suitable to the needs of the urban poor | 发展适合城市贫民财政需要的金融机构和金融产品 |
| Working class and poor urban Americans are not benefiting economically from our current food system. | 工人阶级以及城市贫困的美国人 并没有从现有的食品体系 得到经济利益 |
| Cheap imports from China and India may increase the real income of the urban poor. | 从中国和印度进口的廉价商品可使城市穷人的实际收入增加 |
| The principles of rights based programming and pro poor approaches dictate that the urban poor should not be left out of national WASH programmes. | 35. 采用注重人权的方案拟订原则和有利于穷人的办法 就必须将城市贫民纳入国家讲卫生方案 |
| (a) Can South South cooperation generate income and employment opportunities for the rural and urban poor? | (a) 南南合作是否能为农村和城市穷人创造收入和就业机会 |
| The themes of the discussion on human settlements focused on providing improved housing and associated services to the urban poor creating jobs and promoting local entrepreneurship and developing finance institutions and financial products suitable to the financial needs of the urban poor. | 14. 关于人类住区的讨论主题集中于向城市贫民提供更好的住房和相关服务 创造就业机会和促进地方创业 以及发展适合城市贫民财政需要的金融机构和金融产品 |
| The themes of the discussion on human settlements focused on providing improved housing and associated services to the urban poor creating jobs and promoting local entrepreneurship and developing finance institutions and financial products suitable to the financial needs of the urban poor. | 12. 关于人类住区的讨论主题集中于向城市贫民提供更好的住房和相关服务 创造就业机会和促进地方企业 以及发展适合城市贫民财政需要的金融机构和金融产品 |
| Micro trafficking in drugs also constitutes a major source of income for poor people in urban areas. | 微量贩毒也是城市地区穷人的一个主要收入来源 |
| The incidence of poverty is higher in rural than in urban areas (54 per cent of rural and 30 per cent of urban households can be classified as poor). | 农村的地区贫穷者多于城市地区 农村和城市分别有54 和30 的住户被列入贫穷人口 |
| Rather than consult with slum dwellers and engage in a process of shared responsibility for relocation and resettlement and rather than recognize the urban poor as a feature of the new urban economy with a need to be empowered, there remains an unrealistic hope for the urban poor that they will simply return to their rural areas. | 它们不是与贫民窟居住者协商 为搬迁和重新定居共担责任 不是把城市贫民视作一个需要赋予权利的群体和新的城市经济的一个重要方面 而仍然对他们抱有不切实际的希望 希望他们干脆回到自己原先居住的农村地区 |
| To this end, local authorities need to be strengthened and work closely with organizations of the urban poor. | 为此 地方当局需要加强 并与城市贫民组织密切合作 |
| Around 70 percent of the poor live in rural areas, while the rest live in the urban areas. | 约70 的穷人住在农村地区 其余的人则住在城市地区 |
| In improving housing for the urban poor, Governments can assume two functions facilitating housing provision and improvement by individuals and private entrepreneurs and directly providing affordable housing to the poor. | 115. 在改善城市贫民的住房条件方面 政府可有两种职能 便利个人和私人企业家提供住房和改善住房 直接向贫民提供负担得起的住房 |
| The consequences of rapid urbanization, combined with poor urban governance, weak economic growth and HIV AIDS, have reached crisis proportions in cities and urban areas of much of the developing world, especially in Africa. | 36. 在多数发展中国家的城镇地区 特别是非洲的城镇地区 快速城市化 加上城市治理不力 经济增长乏力以及艾滋病毒 艾滋病所造成的各种后果已经达到了危机的程度 |
| To finance NGO developed projects aimed at poverty alleviation and improvement in the living conditions of poor rural and urban dwellers | 资助由非政府组织制定的 旨在消除贫穷并改善城乡平民生活条件的项目 |
| For example, rising food prices tend to hurt the poor, especially the urban poor, who spend a large share of their income on food unlike agricultural workers, they receive none of the benefits of higher food prices. With swelling urban populations, it will become increasingly difficult to keep a lid on these pressures. | 很难预测什么会触发群众游行 但经济因素是关键的 比如 食品价格上涨会伤害贫民 特别是城市贫民 他们收入中的一大块都花在了视频上 而与农村劳动力不同 他们不能从食品价格上涨中获益 随着城市人口的膨胀 减轻他们的压力将变得越来越困难 |
| (a) Cities Alliance is a global alliance of cities and their development partners committed to improving the living conditions of the urban poor. | (a) 城市联盟是城市及其发展合作伙伴的全球联盟 致力于改善城市穷人的居住条件 该联盟是由人居署和世界银行在1999年与一些国家政府和四个重大国际城市和地方当局组织同时发起的 |
| Urban safety for the poor through local government capacity building, with a focus on the most vulnerable groups in Asia and the Pacific | S. 以亚洲及太平洋区域的最弱势群体为重点 通过地方政府能力建设在城市地区保证穷人的安全 |
| The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. | 在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论 |
| The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class Hifazat derives its support mainly from the rural poor. Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché. | Shahbag的年轻人大多数受过教育的中产阶级城市居民 Hifazat的支持主要来自农村贫困人口 传统对现代 城市对农村 知识分子对农民 这些分歧早已是政治的陈词滥调 但是 陈词滥调往往会成为现实 因为它们是事实 |
| The urban sprawl of Delhi, Mumbai, Chennai, and Bangalore has continued unchecked, unplanned, and with under investment in infrastructure for far too long. Urban pollution contributed to 620,000 needless deaths in India last year, mainly among the very poor. | 在世界十大人口密集城市中 有七个位于印度 德里 孟买 金奈和班加罗尔的城市扩张依然粗放 欠规划 基础设施长期不足 城市污染去年导致620 000印度人无端丧命 其中大部分是赤贫者 生活在我们的贫民窟的人数在过去十年中翻了一番 如今已经超过了英国的人口 |
| The World Bank group is one of the main partners of UN Habitat in improving the living and working conditions of the urban poor. | 29. 世界银行集团是人居署在改善城市贫民生活和工作条件方面的主要伙伴之一 |
| Public private partnerships could be a useful tool for meeting the needs of the urban and rural poor for housing, education, transportation and services. | 118. 公私合作关系可能是一种有用的工具 可用来满足城乡贫者对住房 教育 交通和服务的需要 |
| For the large and growing number of urban poor, core infrastructure services, such as energy, transport, pollution control and waste disposal, are needed alongside improved security of tenure and community led efforts to build decent housing and support urban planning. | 43. 对人数众多且日益增加的城市贫民来说 在改进获得土地保有权的保障 社区率先建造体面的住房并支持城市规划的同时 需要提供能源 交通 污染控制和废物处理等核心基础设施服务 |
| UN Habitat also signed agreements with the Asian Development Bank, the Inter American Development Bank, and the African Development Bank for joint projects and programmes for water, sanitation, housing and urban development, focusing on improving the living conditions of the urban poor. | 30. 人居署还与亚洲开发银行 美洲开发银行和非洲开发银行签订协议 开展水 卫生 住房和城市发展方面的合办项目和方案 重点是为了改善城市贫民的生活条件 |
| The urban poor usually have very low access to water and sanitation services, and pockets of people such as indigenous groups often have even lower access. | 城市穷人一般很少有人能够获得饮水和卫生服务 有些群体 如土著群体获得饮水和卫生服务的人往往更少 |
| How to bridge the gap in developing countries between secular, more or less Westernized urban elites and the rural poor is an old question. One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations. | 怎样弥合发展中国家相对西化的世俗城市精英和农村贫困人口间的鸿沟恐怕已经是老生常谈了 方案之一是通过压迫穷人及其宗教团体的方式实现世俗现代化 埃及已经受够了左右两派世俗警察国家的残暴统治 给民主一次机会则是另外一种解决办法 |
| (a) Convening of two expert group meetings to review and analyse the links between poverty and urban safety and security in Asia and the Pacific and place urban safety within the broader context of human security analyse the role of local governments in urban safety in Asia and the Pacific and identify and document at least 10 effective and innovative practices in urban safety for the poor in the region | (a) 召开两次专家组会议 以审查和分析亚洲及太平洋区域贫穷与城市治安和安全之间的联系 在更广泛的人类安全背景下看待城市治安问题 分析亚洲及太平洋区域的地方政府在城市治安方面发挥的作用 在该区域查明和记录至少10个有效和创新的为穷人加强城市治安的做法 |
| Admittedly, the global commodity price boom has had profound, albeit enormously complex and uncertain, effects on poverty. While surging commodity prices are helping poor farmers and poor resource rich countries, they are a catastrophe for the urban poor, some of whom spend 50 or more of their income on food. | 当然 全球商品价格高涨对贫困问题产生了深远而又复杂 难以预料的影响 高涨的商品价格帮助了贫困农民以及贫困的资源丰富的国家 它们对城市贫民却是灾难 他们有些人要花一半或者更多的收入来糊口 |
| No large scale forced relocations were noted during the reporting period, although there were reports of harassment (police raids, confiscations) in camps and other poor urban areas. | 56. 在报告所述期间 没有发现大规模的被迫迁移情况 尽管报告在收容营以及其他城市贫困地区有骚扰现象 警察搜捕 没收物品 |
| In slum areas like Cité Soleil and very poor urban areas for example, around Gonaïves children are held hostage under the brutal and criminal rule of local gangs. | 在像索莱伊城这样的贫民区和非常贫穷的城市地区 例如戈纳伊夫周围地区 儿童成为残忍的 罪恶的地方帮派统治下的人质 |
| The Fund seeks to alleviate poverty and empower the rural and urban poor, by providing them with access to resources and services and helping build community level infrastructure. | 该基金会致力于向城乡贫困人口提供获得资源和服务的机会 协助建立社区级的基础设施 以减轻社区贫困状态 增强贫困人口的自助能力 |
| This programme provides effective social safety net to 1.25 million poorest of the poor households, designed to meet basic nutritional requirements of the poor, covers urban as well as rural areas, recognises women as far as possible as the beneficiary in the household. | 该方案为穷人家庭中最贫穷的125万人提供卓有成效的社会保护网 以满足城乡地区穷人的基本营养需求 尽可能将妇女确定为家庭中的受益人 |
| Enabling local governments to understand the concept of community based urban safety for the poor, and providing them access to practices and tools, will lead to development policies and programmes that can improve the safety and security of the most vulnerable and the poorest in urban areas. | 通过使地方政府理解以社区为基础的城市地区保证穷人安全的概念 并向这些政府提供掌握各种做法和手段的途径 将使发展政策和方案能够在城市地区增进治安和安全 以保护最弱势和最贫穷的群体 |
Related searches : Poor Urban Dwellers - Urban Chic - Urban Myth - Urban Transformation - Urban Plan - Urban Context - Urban Lifestyle - Urban Region - Urban Transportation - Urban Density - Urban Form - Urban Expansion