"validity and enforceability"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is in the form of a data message. | 不得仅仅以某项信息采用数据电文形式为理由而否定其法律效力 有效性或可执行性 |
A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. | 一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性 |
quot Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is incorporated by reference in a data message. quot | quot 不得仅以系在数据电文中以提及方式纳入为由否认信息的法律效力 quot |
1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. | 一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性 |
Where a data message is used in the formation of a contract, that contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that a data message was used for that purpose. | 如使用了一项数据电文来订立合同,则不得仅仅以使用了数据电文为理由而否定该合同的有效性或可执行性 |
6. Enforceability of the Convention in domestic legal systems | 6. 在国内法律制度下执行 公约 的可能性 |
1. As between the originator and the addressee of a data message, a declaration of will or other statement shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is in the form of a data message. | 1. 就一项数据电文的发端人和收件人之间而言,不得仅仅以意旨的声明或其他陈述采用数据电文形式为理由而否定其法律效力 有效性或可执行性 |
quot Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is not contained in the data message purported to give rise to such legal effect, but is merely referred to in that data message. quot | quot 不得仅仅由于信息未载入据称(purported)产生法律效力的数据电文而只是在该数据电文中提及 因而否定其所具的法律效力 有效性和可执行性 quot |
Validity | 有效 |
Validity | 有效性 |
Validity... | 有效性... |
Legitimacy and validity of documents | 证件的合法性和有效性 |
Formation and validity of contracts | 合同的订立和有效性 |
quot Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is not contained in the data message purporting to give rise to such legal effect, but is referred to within that data message as forming part of that message. quot | quot 不得仅仅由于信息未载入据称(purporting)产生法律效力的数据电文而只是在该数据电文中提及 因而否定其所具的法律效力 有效性和可执行性 quot |
The Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat has also opined that the objective to be achieved through the inclusion of penalty clause in contracts can instead be realized through the inclusion of liquidated damages clauses, without raising the same issues of validity and enforceability associated with penalty clauses. | 联合国秘书处法律事务厅也表示 想要通过在合同中列入罚款条款来实现的目标可代之以通过列入协议预定的违约赔偿金条款来实现 而不提出与罚款条款相关的有效性和强制执行性的问题 |
Validity period | 有效期 |
Show validity | 显示合法性 |
Validity failed | Comment |
Remove Validity | 删除有效性 |
arbitration agreement validity | 仲裁协议 有效性 |
Validity is unknown. | 有效性未知 |
Show certificate validity | 显示证书合法性 |
Checking folder validity | 检查文件夹有效性 |
Remove Validity Check | 删除有效性检查 |
Add Validity Check | 添加有效性检查 |
Validity of the information | A. 资料的可靠性 |
Check certificate validity every | 证书有效性检查间隔 |
Checks query for validity. | 检查查询的有效性 |
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract. | 通过自动电文系统与自然人之间的交互动作或者通过若干自动电文系统之间的交互动作订立的合同 不得仅仅因为无自然人复查或干预这些系统进行的每一动作或由此产生的合同而被否定效力或可执行性 |
Check the document for validity | 检查文档是否正确 |
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. | 签字的有效性可以通过证明签字的每个组成要素的有效性来证明 |
(6) The validity of the decision | ( 六 ) 决议 的 有效期 |
Their period of validity is limited. | 这种法令的生效期限有限 |
What's the validity in the real world? | 它在真实世界中的有效性如何 |
Not enough information to check signature validity. | 没有足够的信息检查签名有效性 |
Remove the validity tests on this cell | 删除此单元格上的有效性测试 |
The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder. | 在火器许可证或其持有人的火器执照有效期满时 豁免令的有效期也终止 |
The validity and strength of the Treaty depended on political will. | 29. 条约的效力取决于政治意愿 |
The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted. | 此证书的签名有效 且其有效性受到完全信任 |
The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted. | 此证书的签名有效 且其有效性受到绝对信任 |
There was support for the view that the draft convention should permit the untrammelled enforceability of arbitration agreements in contracts of carriage. | 88. 会议支持一种观点 认为公约草案应当允许运输合同中的仲裁协议具有不受限制的可执行性 |
Another reason for such uncertainties is inherent in the mode of communication and results from the absence of a paper document. Article 11 itself provides that w here a data message electronic communication is used in the formation of a contract, that contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that a data message electronic communication was used for that purpose. | 产生这种不确定性的另一个原因是在通信方式本身 以及没有一纸书面文件 第11条本身规定 如在订立合同时使用了数据电文 电子通信 则不得仅仅以使用了数据电文 电子通信 为理由而否定该合同的有效性或可执行性 |
the Economic Offences Act, which provides for the imposition of sanctions in case of breaches of the aforementioned legislation and sets out the framework for control and enforceability | 其他炸药及其先质 |
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | ㈠ 查验证书的有效性 证书的暂停或撤销 以及 |
We believe in the validity and universality of these fundamental democratic achievements. | 我们相信这些基本民主成就的合法性和普遍性 |
Related searches : Authority And Enforceability - Legal Enforceability - Contract Enforceability - Immediate Enforceability - Force And Validity - Validity And Correctness - Validity And Reliability - Validity And Effect - Formation And Validity - Scope And Validity - Validity And Responsibility