"vatican"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Vatican - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Vatican | 垂直 |
| In fact, I brought in a mosaic artist from the Vatican, an African American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques, and let me show you what they did with the work. | 实际上 我从梵蒂冈请来了一个镶嵌艺术家 她是一位非洲裔美国人 学习古代梵蒂冈镶嵌艺术技巧 让我来给你们看看他们的作品 |
| One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery. | 一项此类挑战 梵蒂冈银行 不下于奥吉厄斯的牛棚 Augean stables 在同一个句子里出现 梵蒂冈 和 银行 这两个词 那定是一个关于无能和欺诈的笑话的开头 |
| This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has many projects for which he thinks the Vatican can be of help, particularly in advancing the cause of reconciliation and creating a partnership between civilizations. | 这一正面态度可能得到俄罗斯政府的支持 俄罗斯政府与梵蒂冈关系向来不错 事实上 俄罗斯外交部长谢尔盖 拉夫罗夫认为 在很多项目上 梵蒂冈能助其一臂之力 尤其是在推动双方和解 创建 不同文明之间的伙伴关系 方面 |
| Our Prime Minister is today at the Vatican, joining leaders from around the world as humanity mourns the loss of that remarkable messenger of peace. | 我国总理今天抵达梵蒂冈 同来自世界各地的领导人一道共同参与人类哀悼这一杰出的和平使者的去世 |
| He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. He has also announced plenary indulgences time off from the pains of purgatory for those who follow his visit to the Catholic youth festival in Rio de Janeiro on the Internet. | 与此同时 方济各采取了一系列行动 旨在让所有人都满意 他加快了约翰二十三世和保罗二世的追圣过程 前者开启了近半个世纪前的第二次梵蒂冈大公会议 Vatican II 后者是一位独裁教皇 压抑了第二次梵蒂冈大公会议的自由化冲动 他还宣布了大赦 免于 炼狱的痛苦 对象是在互联网上跟随他访问里约热内卢天主教青年节的教众 |
| The heart of the matter is that Francis s actions have been in line with the revolution from above style of reform associated with Vatican II. In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power. | 问题的核心在于方济各的行动与第二次梵蒂冈大公会议的 自上而下的革命 风格一致 特别是 方济各推出的变化都不会削弱教皇的权力 教皇至高无上 天主教神学家在谈及新教神学家时经常用这个词 仍然是神圣不可侵犯的 |
| Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law. | 这一状况目前已几近逆转 教会管理变得越来越受统一的民法的约束 与此同时 自第二次梵蒂冈大公会议以来 与此同时 团结一致的同袍之志也在衰落 礼拜者不再感到有义务遵守教会法 相对主义 自助式天主教 和类似的东西无处不在 |
| Mr. Toro Jiménez (Venezuela) (spoke in Spanish) First of all, we wish to express the condolences of the Bolivarian Republic of Venezuela to the authorities of the Vatican and the Holy See as well as to Catholic peoples the world over. | 托罗 希门尼斯先生 委内瑞拉 以西班牙语发言 首先 我们愿向梵蒂冈当局和罗马教廷以及全世界天主教教徒表示委内瑞拉玻利瓦尔共和国的慰问 |
| The Vatican II reforms, for example, emerged not from a populist groundswell, but from the preferences of progressive theologians and bishops. This hierarchical approach, in which spectatorship trumps participation among the rank and file, is a major reason for indifference among ordinary Catholics today. | 方济各面临的第二个潜在障碍是 与他的前任一样 他推动的是自上而下的革命 比如 梵蒂冈II改革并非爆发于民粹主义风潮 而是产生于进步论神学家和主教 这一层级方针 观众压倒芸芸众生的参与 是如今普通天主教徒如此冷漠的主要原因 |
| The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state. Given Francis s long record of friendship with Jews, and his understanding of their religion and culture, no Israeli politician can possibly condemn him as an anti Semite. | 方济各将解决的第二个关键问题是以色列 巴勒斯坦冲突 对于以色列最重要的盟友美国来说 这是个棘手的问题 梵蒂冈宣布希望签署一份承认巴勒斯坦国的条约 方济各与犹太人关系向来友好 并且十分理解 犹太人的宗教和文化 因此没有以色列政客可以指责他反犹 |
| Despite the recent return to Russia of the icon of Our Lady of Kazan that once hung in John Paul s bedroom, relations between the Vatican and the Patriarchate remain strained. So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict. | 尽管一直挂在约翰 保罗卧室中的喀山圣母像已于最近归还了俄罗斯 但梵蒂冈与东正教教会之间关系紧张依旧 因此 就连好像一贯拥有无上权力的普京 在对教皇本尼迪克特发出邀请的问题上 也一直态度谨慎 现在 保卫东正教已成为俄罗斯国家理念的支柱之一 普京要靠此来维护自己政权的合法性 这一新的政治因素让普京在邀请教皇问题上 更为谨慎 |
| In matters of doctrine and ethics, John Paul II represented the conservative view. He was the counterpoint to Pope John XXIII, who, through the Second Vatican Council of the 1960 s and in numerous other ways, tried to reconcile Catholics with the modern age. | 这表明了约翰 保罗二世担任教皇一职带来的的另一方面的影响 比起教会外的人来说 这点与教徒更休戚相关 在教条和伦理方面 与约翰二十三世教皇恰恰相反 约翰 保罗二世代表了保守派的观点 约翰二十三世通过上世纪六十年代的第二次梵蒂冈会议和诸多其他渠道 曾试图使天主教与现代社会相为融合 |
| In addition, the Vatican objects to the fact that conception is the result of a technical action rather a specific act of the conjugal union. But while any couple would prefer to conceive a child without the intervention of doctors, that option is not available for infertile couples. | 此外 梵蒂冈反对的是由于 技术行为 而非 婚姻结合中的具体行为 而造成的受孕 这一事实 不过 虽然每一对夫妻都宁愿在没有医生干预的情况下发生受精怀孕 但这种选择对不育夫妇来说是没有的 在这种情况下 向一对夫妇说他们没法拥有带有自己基因的孩子是残酷的 |
| Vatican officials catch their share of criticism, not least from Francis himself. But their ranks include intelligent top rank officials led by the Pope s chief adviser, Cardinal Pietro Parolin who are experienced at working quietly for peace and social justice in some of the most perilous parts of the world. | 从外交开始 梵蒂冈官员受到了广泛批评 不仅仅来自方济各本身 但他们之中有顶级智囊 以教皇的首席顾问帕洛林红衣主教 Cardinal Pietro Parolin 为首 曾经不动声色地在世界最危险地区推动和平和社会正义 |
| There they were, Brazilians, protesting outside football stadiums against their country hosting the World Cup in 2014 160 and this even as their national team was thrashing Spain in the final of the Confederations Cup. It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope. | 巴黎 有谁能想到 他们 巴西人民 在足球场外抗议祖国举办2014年世界杯 而与此同时 巴西国家足球队在联合会杯决赛上痛宰了西班牙队 这就好比是天主教徒在梵蒂冈外抗议选出新教皇 |
| There they were, Brazilians, protesting outside football stadiums against their country hosting the World Cup in 2014 and this even as their national team was thrashing Spain in the final of the Confederations Cup. It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope. | 巴黎 有谁能想到 他们 巴西人民 在足球场外抗议祖国举办2014年世界杯 而与此同时 巴西国家足球队在联合会杯决赛上痛宰了西班牙队 这就好比是天主教徒在梵蒂冈外抗议选出新教皇 |
| This Committee shall carry out contact with the European Union, USA, the Russian Federation, the UN Secretary General, the Members of the Security Council and the Vatican in order to state the dangers which threaten the holy city and to seek implementation of the UN resolutions on the occupied city of Al Quds. | 本委员会应与欧洲联盟 美国 俄罗斯联邦 联合国秘书长 安全理事会成员国和梵蒂冈进行联系 介绍圣城面临的威胁 执行关于被占圣城的联合国有关决议 |
| The UN vote (which coincides with the International Day of Solidarity with the Palestinian People) would not grant Palestine full membership. Rather, it would upgrade Palestine s status to a level comparable to that of the Vatican, allowing its political leaders to bring war crimes charges against Israelis to the International Criminal Court in The Hague. | 联合国投票 投票日正好与国际声援巴勒斯坦人民日是同一天 并不会授予巴勒斯坦完全的成员地位 而是将巴勒斯坦的地位提升到与梵蒂冈相当的水平 允许其政治领袖向海牙国际刑事法庭提起以色列战争罪诉讼 |
| One could argue that concessions on this front would simply acknowledge attitudinal and behavioral reality and allow the church to move on. One could also argue that the consequences of reform would not be as organizationally disastrous as feared in the same way that cleaning up backwaters like the Vatican Bank would restore credibility to the Church s spiritual message. | 你可以说 在这方面的让步可以承认态度和行为的现实 让教会有所进步 你也可以说 改革的后果将不会像担心的那样是一场有组织的灾难 如同清理梵蒂冈银行这样的坏水能重建基督教精神的信誉 但方济各并未作此言论 他周围的人也没有显示出理解这一点的信号 |
| The recent meeting in the Vatican of the Custodian of The Holy Places, King Abdullah of Saudi Arabia, and Pope Benedict XVI was a seminal event, particularly as it comes at a time when radical Muslims are decrying the role of crusaders in Middle East politics. It was also the clearest sign yet of a rising Holy Alliance among the world s conservative leaders. | 伦敦 45 45 沙特阿拉伯国王阿卜杜拉和教皇本笃十六世最近在梵蒂冈以 圣地监护人 的身份会见意义深远 特别是激进穆斯林正在责难在中东政治中 圣战者 发挥的作用之际尤其如此 这也是世界保守派领导人中正在上升的 神圣联盟 的最为清楚的迹象 因为这次穆斯林国王和罗马天主教教宗会见的主要观众并非其追随者 而是另一位保守派领导人布什总统 |
| LONDON The recent meeting in the Vatican of the Custodian of The Holy Places, King Abdullah of Saudi Arabia, and Pope Benedict XVI was a seminal event, particularly as it comes at a time when radical Muslims are decrying the role of crusaders in Middle East politics. It was also the clearest sign yet of a rising Holy Alliance among the world s conservative leaders. | 伦敦 沙特阿拉伯国王阿卜杜拉和教皇本笃十六世最近在梵蒂冈以 圣地监护人 的身份会见意义深远 特别是激进穆斯林正在责难在中东政治中 圣战者 发挥的作用之际尤其如此 这也是世界保守派领导人中正在上升的 神圣联盟 的最为清楚的迹象 因为这次穆斯林国王和罗马天主教教宗会见的主要观众并非其追随者 而是另一位保守派领导人布什总统 |
Related searches : Vatican Palace - Vatican State - Vatican Museums - Vatican City - Vatican City State - In The Vatican - At The Vatican - State Of The Vatican City