"vindication"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Vindication - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| floated on under Our eyes a vindication of him who had been rejected. | 在我的眷顾之下飘流 以报答被人否认者 |
| floated on under Our eyes a vindication of him who had been rejected. | 在我的眷顧之下飄流 以報答被人否認者 |
| We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the Agency. | 我们还认为这是对他维护该机构独立性 客观性和公正性立场的确认 |
| The PPP s victory in the December polls has also been seen as vindication of sorts for Thaksin. Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai. | 人民力量党在十二月的选举中获胜还被视为是给他信某种平反 鉴于投票的机会 选民们转向了并非与政变前他信的泰爱泰党两样的政党 那么为何不干脆一蹴而就呢 |
| Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement. It imbues the Palestinian cause with a positive ethos of nation and state building by superseding Palestinian nationalism s diaspora centered preoccupations and thereby transcending the paralyzing obsession with a never fulfilled vindication of rights and justice. | 相反 法雅德主义试图实现巴勒斯坦民族运动的犹太化 它将民族和国家建设的思想注入巴勒斯坦人的事业 替代了巴勒斯坦民族主义运动以离散族群为核心的首要关注 并由此逾越了令人茫然无措的困扰 代之以从未实现的权利和公正思想 |
| The French have always been less likely to go into debt when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards. Now they see the current crisis as a vindication of the value of not spending money that you don t have. | 法国人一直以来不是很容易欠债 当他们用卡来消费的时候 他们使用的往往是借记卡 也就是花他们已有的钱 而不是用信用卡 现在 他们视当前的危机是对他们价值观的认同 也就是不花你还没有拥有的钱 |
| So if Villalobos and Dieterich are right about the FARC s imminent collapse, it would be a veritable milestone for the region, and a vindication of a strategy Uribe s of which many of us were wary. That strategy has rightly been criticized for human rights violations, but it seems to have proved successful. | 所以如果维拉洛布思 Villalobos 和迪特里奇关于哥伦比亚革命武装力量即将溃败的论断是正确的 那么这将成为该地区的一个里程碑式的事件 同时也为乌里韦的策略作出了辩护 我们中的许多人对这个策略保持警惕 批评这个策略侵犯人权是正确 但是现在事实似乎已经证实它取得了成功 这对这个半球 对哥伦比亚 对乌里韦都意义重大 |
| But he should replace his polemical hat with his analytical one and reflect more deeply on recent experience deficit cutting accompanied by recovery, job creation, and lower unemployment. This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict. | 克鲁格曼是伟大的经济理论家 也是伟大的辩论家 但他应该甩掉辩论家的帽子 树立分析家的招牌 深刻思考最新的经验 赤字削减与复苏 就业创造和失业下降同时出现 这应该成为一次让他反思其长期坚持的宏观经济咒语的机会 而不是为已被最新趋势证明存在矛盾的观点辩护 |
| Ferguson s argument amounts to that of a brutal disciplinarian who claims vindication for his methods by pointing out that the victim is still alive. In pleading on behalf of British Chancellor of the Exchequer George Osborne, he points out that the UK economy grew by 2.6 last year (the best performing of the G 7 economies ), but ignores the damage that Osborne inflicted on the economy en route to this recovery. | 弗格森的观点就像是残酷不仁的严格执行者 认为受害者还活着就说明他的方法是可行的 他为英国财政大臣乔治 奥斯本 George Osborne 辩护 说英国经济去年增长了2.6 是 G 7经济体中表现组好的 但对奥斯本给经济复苏过程中造成的伤害只字不提 |
| There are other Kremlin supporters as well, including corporate leaders who want to return to business as usual with Russia, and academic apologists for the Soviet Union who, 25 years after its collapse, see a chance for vindication. And, with public opinion polls revealing that a significant minority of Europeans are falling in line with Putin's rhetoric, his strategy of dividing the EU and NATO seems to be making real headway. | 还有其他克里姆林宫支持者 包括那些想照旧与俄罗斯做生意的公司领袖以及那些为苏联做辩护的学者 在苏联解体25年后 他们终于看到了正名的机会 此外 民调表明 大量欧洲少数群体说辞与普京一致 普京分裂欧盟和北欧的战略似乎将得到真正的顺风 |
| A convergence of interests and a profoundly emotional attitude to Israel s story and to the Jewish narrative since the Holocaust have been the motive forces behind what is perhaps one of the most intriguing alliances in international relations. In fact, there is no single, exclusive explanation for America s persistent vindication of its commitment to Israel, and for the uniquely vigorous resonance that Israel s cause has had in the United States. | 自从犹太人种族灭绝大屠杀之后 美国和以色列共同的利益加上对犹太人的深刻同情 这恐怕是目前国际关系中最有趣的联盟关系主要的推动力 实际上 没有一种单一和独特的原因来解释说明美国总统对以色列所做出的承诺 以色列在美国一直以来产生的特殊共鸣的原因也很复杂 |
| Netanyahu s intention was essentially to force the Palestinians into admitting that the right of return of refugees applies only to the Palestinian state, not Israel. But the true significance of his demand lies in that it s being pronounced at a time when Prime Minister Salam Fayaad s policies are posing a genuine challenge to the Palestinian national movement to choose between an ethos of vindication and one of state building. | 内塔尼亚胡的目的是迫使巴勒斯坦人承认难民回归权只适用于巴勒斯坦国 而对以色列不适用 但其真正的意义在于提出要求的时机选择在萨拉姆 法雅德总理的政策给巴勒斯坦民族运动带来真正挑战的时刻 要求巴民族运动在定罪和建国两者当中做出选择 |
| The outcome can be seen as a vindication of Erdoğan s strategy of using political polarization to consolidate his support and counter the challenge to his rule posed by followers of his former ally, the US based Islamic preacher Fethullah Gülen. With the AKP s initial support, the Gülen movement gradually infiltrated state institutions, particularly the judiciary and law enforcement, until the alliance eventually ended in an acrimonious split over the distribution of power within Turkey. | 这个结果表明 埃尔多安利用政治极化来巩固他的支持并应对来自其前盟友 现居美国的伊斯兰教牧师葛兰 Fethullah Gülen 的追随者的对其统治的挑战收到了成效 一开始 在AKP的支持下 葛兰运动逐渐渗透到国家机构中 特别是司法和执法部门 直到埃尔多安与葛兰的同盟因为在如何分割土耳其内部权力问题上的巨大分歧而最终破裂 |
| No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. | 社会不再是为艺术服务 更不是为精英阶层垄断的艺术服务 相反 艺术应当服务于社会 服务于弱势群体 服务于儿童 服务于老弱病残 服务于那些寻求公义的人们 所用的方法 就是改变这些人的精神状态 提升他们的尊严 |
Related searches : Patent Vindication - Vindication Of Rights