"violent conflict"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| We can reduce the prevalence of violent conflict and terrorism. | 我们能够减少暴力冲突和恐怖主义频仍的现象 |
| Meanwhile, over 40 countries have been scarred by violent conflict. | 同时 有40多个国家经受了暴力冲突的创伤 |
| This trend is symptomatic of the damage caused by prolonged, violent conflict. | 28. 这种情况是长期暴力冲突造成破坏的一个表现 |
| (h) Provide offenders with rehabilitation programmes and programmes on non violent conflict resolution methods. | (h) 为家庭暴力犯罪者举办改造方案和非暴力解决冲突方法方案 |
| It is the only way to prevent them from sliding back into violent conflict. | 只有这样才能防止社会重新陷于暴力冲突 |
| They have all repudiated war and violent conflict as options for solving the Ivorian crisis. | 他们都反对把战争和暴力冲突作为解决科特迪瓦危机的手段 |
| In the social sphere, the region is still trapped in a vicious circle of poverty, unemployment and violent conflict. | 53. 在社会领域 该区域仍陷在贫穷 失业和暴力冲突这一恶性循环中 |
| The civil affairs component would support political activities related to ending violent conflict in Darfur, preventing the eruption of conflict in the eastern region and supporting post settlement peacebuilding in southern Sudan and the conflict areas. | 民政部门将支持与以下方面有关的政治活动 结束达尔富尔境内的暴力冲突 防止东部地区爆发冲突 以及在南达尔富尔州和冲突地区支持解决后的建设和平工作 |
| The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan. | 达尔富尔的冲突象征着南北方的冲突 上星期在苏丹港的暴力爆发中揭露出来的苏丹东部的冲突 以及北部 科尔多凡和苏丹中部的冲突 |
| The two issues are inextricably linked because no meaningful development can take place in a situation of violent conflict and insecurity. | 这两个问题是不可分割地联系在一起的 因为在暴力冲突和不安全局势中 不可能实现有意义的发展 |
| 6. Acknowledges that democracy contributes substantially to preventing violent conflict, to accelerating reconciliation and reconstruction in post conflict peacebuilding and, in peacetime, to resolving disputes that may impede economic and social progress | 6. 确认民主大有助于防止暴力冲突 有助于加速冲突后建设和平阶段的和解及重建 在和平时期有助于解决妨碍经济和社会进步的争端 |
| The Committee is also concerned about the situation of children in the enclave of Cabinda, which is still affected by violent conflict. | 委员会并关注到仍受到暴力冲突影响的卡崩达飞地内儿童的状况 |
| MINUGUA was harshly questioned when it opposed reinstating the death penalty in Guatemala in response to a post conflict surge in violent crime. | 当联危核查团反对因冲突后暴力犯罪激增而重新实行死刑时 它受到了严厉的质询 |
| The preliminary findings indicated that 91.7 per cent of 1,216 women and girls interviewed had been subjected to multiple violent acts during Liberia's conflict. | 调查的初步结果显示 所面谈的1 216名妇女和少女中 有91.7 在利比里亚冲突期间曾遭受多重暴力行为 |
| The key to preventing violent conflict lies in an approach that emphasizes human security, that is the security of the people, as much as State security. | 63. 采取既注重国家安全 又注重人类安全 即人的安全 的做法 是预防暴力冲突的关键所在 |
| Almost 50 per cent of children have experienced conflict related violence or witnessed violent acts affecting immediate family members, generating high rates of psychological problems among children. | 几乎有50 的儿童经历过与冲突有关的暴力 或目睹了影响到其直系亲属的暴力行为 导致儿童出现心理问题的比率很高 |
| As demonstrated by many recent conflicts, the environment and human health are increasingly victims of violent conflict that does not respect established international conventions and norms of behaviour. | 近期发生的许多冲突表明 环境和人类健康日益成为不遵守既定国际公约和行为规范的暴力冲突的牺牲品 |
| This innovative proposal would fill an institutional gap within the United Nations system, allowing the Organization to provide coordinated assistance to post conflict societies, which must traverse the difficult and often treacherous path from violent conflict to sustainable peace and economic development. | 这项具有创意的提议将填补联合国系统的一个体制漏洞 使本组织能够向冲突后社会提供协调援助 这些社会必须走从暴力冲突到可持续和平与经济发展的艰苦以及往往荆棘丛生的道路 |
| Beyond Iran, the volatile situation throughout the Middle East urgently demands solutions. The latest eruption of violent conflict between Hamas and Israel underscores the importance of reviving the peace process. | 除伊朗问题外 迫切需要稳定整个中东地区的动荡局势 哈马斯和以色列之间最新爆发的暴力冲突凸显了恢复和平进程的重要性 导致越来越多地区力量卷入其中的叙利亚内战已经越来越像是 沙特阿拉伯及其他海湾国家 土耳其 埃及的 逊尼派穆斯林和 伊朗及真主党的 什叶派穆斯林之间为争夺区域霸权发动全面战争的试验场 |
| They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. | 他们都曾经与警卫 或是其他囚犯 有过暴力冲突 |
| It is now widely acknowledged that, to achieve genuine closure of violent conflict situations, concerted efforts need to be made to put in place structures that would effectively dissipate lingering tensions. | 人们普遍承认 为了真正地结束激烈的冲突局势 需要进行协调一致的努力 以建立将有效地消除持续不断的紧张局势的机构 |
| She wasn't violent. | 她并没有暴力行为 |
| Cambodia s Violent Peace | 柬埔寨的暴力和平 |
| Launched violent air raids. | 展开猛烈空袭 |
| Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict. Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be. | 看似矛盾的是 今天的全球变化和挑战既不排除能够和平共存也有可能引发暴力冲突 未来如何将由我们自己决定 我们自己将决定自己幸运与否 |
| In conclusion, Greece believes that post conflict peacebuilding is a major priority for the United Nations system due to its contribution to international peace and security and its preventive effects on violent conflicts. | 最后 希腊认为 冲突后建设和平是联合国系统的一个优先考虑 这是因为建设和平有助于国际和平与安全 并具有防止暴力冲突的作用 |
| Taking into account that systematic discrimination, disregard or exclusion are often among the root causes of conflict, the present decision intends to strengthen the capacity of the Committee to detect and prevent at the earliest possible stage developments in racial discrimination that may lead to violent conflict and genocide. | 鉴于蓄意的歧视 蔑视或排斥常常是冲突的根源 本决定将加强委员会的能力 以便在可能导致暴力冲突和种族灭绝的种族歧视的最初发展阶段尽早发现和预防种族歧视 |
| Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible. Violent conflict is fed and its effects worsened by massive sales of arms by Western governments to developing countries. | 西方国家的政府也应采取一些常识性的改革给予以上国家帮助 秘密银行账户不仅为恐怖主义提供支持 而且还为破坏经济发展的腐败行为提供了可乘之机 同样 如果只有单据齐备的收入款项才能享受减税待遇的话 增加透明度的政策也会进一步得到鼓励 西方国家向发展中国家大量出售武器助长了那里的暴力冲突 使局势进一步恶化 这些做法都应该加以制止 |
| It is our sincere hope that recent events in the region will be remembered as a new start on the road towards peace, rather than as a slide back into conflict and violent confrontation. | 我们真诚希望 最近在该区域发生的事件在人们的记忆中将被当作通向和平的新起点 而不是退回冲突和暴力对抗的一种倒退 |
| Whether it was poverty and exclusion, any form of violent conflict, or massive violations of human rights, the international community at large must be willing to address the underlying causes of forced human displacement. | 全体国际社会必须乐于处理导致被迫流离失所者的潜在根源 不管是贫穷和排斥 一切形式的暴力冲突问题 还是大规模违反人权问题 整个国际社会必须乐于解决人口被迫流离失所的根本原因 |
| Accelerating trends of environmental degradation and poverty at the local, national and global levels lead to increased competition for scarce resources such as land and water, and can be potential flashpoints for violent conflict. | 在地方 国家和全球各个层面上日益加速的环境退化和贫穷问题导致对于土地和水等稀缺资源的竞争日益激烈 可能成为暴力冲突的导火线 |
| All video games are violent. | 所有游戏都是暴力的 |
| It is peaceful and violent. | 和平却也暴力 |
| This is a violent process. | 是一个艰难的过程 |
| We agree with the recommendation of the Secretary General that the Council should move to use arms embargoes sooner rather than later, to try to prevent heightened political tension from turning into outright violent conflict. | 我们同意秘书长的建议 安理会应当早一些而不是在晚些时候使用武器禁运措施 以努力防止政治紧张状况升级后演变成公开的暴力冲突 |
| As marginalization and exclusion from political and economic processes lead to alienation and poverty and constitute some of the root causes of conflict, enhancing capacity and opportunities for the meaningful participation of indigenous women and men in decision making and political processes constitute some concrete mechanisms for the prevention of violent conflict. | 因为边缘化和被排斥到政治和经济进程以外导致疏远和贫困并成为冲突的根源 增加土著男女有效参与决策和政治进程的能力和机会成为防止暴力冲突的坚实机制 |
| Many of them have turned violent. | 其中许多变为暴力 |
| No one wanted non violent offenders and especially non violent offenders who were veterans to boot to be thrown into prison. | 没有人真的想把非暴力的犯罪分子 特别是非暴力的犯了罪的老兵 送进监狱 |
| The illegal and deliberate targeting of civilians, the unconscionable breadth and impact of the arms trade, the lethality of weapons, and the trauma and death of women and children in war and violent conflict make this imperative. | 非法和蓄意以平民为攻击目标 军火贸易的过度范围和影响 武器的杀伤性 妇女和儿童在战争及暴力冲突中遭受创伤和死亡等使此成为当务之急 |
| When diamonds role in fueling violent conflict in Africa gained worldwide attention, the diamond industry established the Kimberley Process in order to keep blood diamonds out of international trade. The initiative has met with some success, although it has not completely halted trade in diamonds from conflict torn countries like the Democratic Republic of Congo. | 当人们终于意识到钻石也能为暴力冲突火上浇油时 钻石行业建立起了一套名为 金伯利进程 的审核程序 确保 血钻 无法进入国际贸易环节 虽然该进程未能完全阻止那些产自刚果民主共和国等战乱国家的钻石入市流通 但它也的确取得了了一些成效 |
| Vucic also said that the Serbian army entered the overall defense readiness condition just for the sake of deterrence to prevent the conflict. However, it was a clear warning Serbia would never tolerate any violent action in Kosovo. | 武契奇还表示 塞军进入全面战备状态只是为了形成一种威慑 以阻止冲突的发生 但这也是一种明确的警告 绝对不会容忍在科索沃发生任何暴力行为 |
| In that regard, we hope that countries such as ours, which have made the transition from violent conflict to peace, will obtain the opportunity we deserve to share our experiences with other countries in the future Peacebuilding Commission. | 在这方面 我们希望像我国这样进行了从暴力冲突到和平的过渡的国家将获得它们应有的机会 在未来的建设和平委员会中与其他国家分享自己的经验 |
| And then they morph into violent extremism. | 这之后就会升级 成为暴力的极端主义 |
| But, make no mistake about it, religion is a kind of fault line, and when a conflict gets ingrained in a region, religion can get sucked in and become part of the problem. Our modernity has been exceedingly violent. | 但不能否认 宗教可能成为故障点 当一场冲突跟宗教搅在一起的时候 宗教就可能陷在其中 成为问题的一部分 我们的现代史充满了暴力 |
| There are periods of calm and periods of violent storms, Xi Jinping said, Violent storms can overturn the small pond, but not the sea. | 有风平浪静之时 也有狂风骤雨之时 习近平称 狂风骤雨可以掀翻小池塘 但不能掀翻大海 |
Related searches : Violent Act - Violent Behaviour - Turn Violent - Violent Attack - More Violent - Violent Reaction - Violent Disorder - Violent Incidents - Violent Content - Violent Storm - Most Violent