"warsaw"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Warsaw - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| This is in Warsaw. | 这是华沙 |
| Two Decades from Warsaw | 华沙二十年 |
| The capital of Poland is Warsaw. | 波蘭的首都是華沙 |
| Ministry of Justice 00 955 Warsaw | 检察官Andrzej Kępiński |
| Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear. | 来自华沙的格雷戈尔说 啊 对我来说是害怕 |
| Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. | Poco después se hizo realidad la idea de crear un régimen títere en Varsovia. |
| WARSAW On September 11, 2001 at three p.m., Warsaw time, I was talking on the telephone with Poland s Consul General in New York. She informed me that two planes had hit the World Trade Center. | 发自华沙 当时是华沙时间2001年9月11日下午3点 我正在跟波兰驻纽约总领事通电话 她告诉我说纽约世界贸易中心遭到了两架飞机的撞击 在那一刻 我意识到这可不仅仅是一场普通的空难 美国 世界 乃至我们所有人的生活 都被彻底地改变了 |
| In 2002, Poland submitted a proposal to strengthen the Warsaw Guidelines of the Nuclear Suppliers Group concerning the safety of nuclear installations and effectively supported the introduction into the Warsaw Guidelines of the reference to catch all mechanisms in export controls. | 4. 2002年波兰提交一项提案 希望加强有关核储存安全的核供应国集团 华沙准则 并有效支持在 华沙准则 内增加内容广泛的出口管制机制 |
| Therese Ballard, Supplier Diversity A tool for economic development , presentation at 28th IAPWG meeting, Warsaw, May 2003. | Therese Ballard所著 供应商多样性 一种经济发展的工具 2003年5月在华沙举行的采购工作组第二十八届会议上提出 |
| Sonnenfeld, supra note 265, at 109 (citing Nahlink, Introduction to the Science of International Law 301 (Warsaw, 1967). | Sonnenfeld,前注265 第109页 引述Nahlink Introdnction to the Sciencl of Interaodional Law 301 华沙 1967年 |
| A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, The older generation jumped from nothing to choice all around them. | 一个来自华沙研究机构 的社会学家解释到 这里上一代的人是从 没有选择的时代过来的 |
| The Hague, Hague Visby and Hamburg Rules, the CMR, COTIF CIM, Warsaw Convention (as amended), Montreal Convention) share namely | 另外 其工作设想是文书草案也将适用于包括一截海运段的多式联运合同 |
| Canada's expert for 1998 Warsaw meeting of experts on the proposed United Nations Convention on Combating Transnational Organized Crime | 1998年关于提议的联合国打击跨国有组织犯罪公约的华沙专家会议加拿大专家 |
| WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days. So chirped many in Prague in November 1989, reflecting the pride and the joy of the Velvet Revolution, but also the sustained effort that was needed to end communism, whose demise began in Warsaw the previous February. | 华沙 波兰 用了十年 匈牙利 用了十个月 东德 用了十个星期 捷克斯洛伐克 用了十天 1989年11月 在布拉格有许多人如是说 这种说法反映了天鹅绒革命 Velvet Revolution 带来的自豪和喜悦 也反映了各国结束共产主义所需的持续努力的时间 在华沙 共产主义早在1988年2月份就开始了其走向消亡的历程 |
| Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact. | 现在留意 当世界被单一势力支配时 会出现固定的联盟 如 北约组织 华沙公约国 |
| ODIHR is an OSCE Institution in Warsaw, while ATU, CPC, OCEEA and SPMU are parts of the OSCE Secretariat in Vienna. | 民主人权办是欧安组织设在华沙的一个机构 而反恐行动处 预防冲突中心 欧安组织经济和环境活动协调员办公室和战略警察事务处都设在维也纳 是欧安组织秘书处的组成部分 |
| WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview. In fact, the EU s problem is that it has too many of them. | 发自华沙 有些人抱怨说欧盟缺乏 世界观 但事实上 欧盟的问题就在于有太多不同的 世界观 了 |
| We lost 40 per cent of our national assets, with many cities and towns completely destroyed, including Warsaw, the capital of my country. | 全国财产损失40 许多城镇包括首都华沙 被夷为平地 |
| Now there is talk, in both Warsaw and Moscow, that the second tragedy of Katyn might usher in a new era in bilateral relations. | Ahora en Varsovia y Moscú se habla de que la segunda tragedia de Katyn podría abrir las puertas a una nueva era en las relaciones bilaterales. |
| Noting also the ministerial conference entitled Towards a Community of Democracies , hosted by the Government of Poland at Warsaw on 26 and 27 June 2000, | 又注意到2000年6月26日和27日波兰政府在华沙主办的题为 迈向民主社会 的部长级会议 |
| To recapitulate, the message I bring from Warsaw is very simple Poland is ready to make a constructive and active contribution to the work ahead. | 总之 我从华沙带来的信息非常简单 波兰愿意为今后的工作作出建设性和积极贡献 |
| LONDON Next week, governments will gather in Warsaw, Poland, for a crucial round of climate negotiations, with both expectation and ambition running at an all time low. But it does not have to be like this The Warsaw meeting provides an opportunity to galvanize action on one of the most potent forces driving climate change the billions of dollars spent by governments on fossil fuel subsidies. | 伦敦 下周 各国政府将汇聚在波兰华沙展开气候变化谈判的关键轮次 而期望和雄心都处于历史最低点 但本来没必要如此 华沙会议提供了一次刺激对最强力地推动气候变化的行为 政府对化石燃料的数十亿美元的补贴采取行动的机会 |
| WARSAW What was the Prague Spring, or the events of 1968 more generally? Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time. | 华沙 45 45 布拉格之春以及更为广义上的1968年发生的事件的性质究竟是什么呢 随着时间的推移 这些事件的意义好像越发值得辩论 而非相反 |
| WARSAW What was the Prague Spring, or the events of 1968 more generally? Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time. | 华沙 布拉格之春以及更为广义上的1968年发生的事件的性质究竟是什么呢 随着时间的推移 这些事件的意义好像越发值得辩论 而非相反 |
| The differences between the demonstrations in Madrid and Warsaw suggest that the distinction between Old and New Europe remains valid, though not in the way that Rumsfeld meant. | 马德里和华沙示威之间的差别表明新旧欧洲之间的区分依然有效 虽然已经不是拉姆斯菲尔德的原意了 |
| Today, the global picture is different. Sparked by Poland s Solidarity movement, the Warsaw Pact dissolved, the Soviet Union disintegrated, and the bipolar world and its East West divide vanished. | 在那个两极分明的世界里 作为联合国安全理事会的常任理事国 五个大国拥有着核武器 如今 世界的格局发生了变化 伴随着波兰团结工会的运动 华沙条约失效了 苏联解体了 两极世界和东方西方的纷争烟消云散 |
| Then there was the 1917 Bolshevik Revolution, which the Poles refused to join, and Marshal Jozef Pilsudski s miraculous victory over the Red Army at the gates of Warsaw in 1920. | Luego ocurrió la Revolución Bolchevique de 1917, a la que los polacos se negaron a unirse, y la milagrosa victoria del Mariscal Jozef Pilsudski sobre el Ejército Rojo a las puertas de Varsovia en 1920. |
| PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations. But the crowds gathered at Europe s western and eastern extremities had very different agendas in mind. | 发自巴黎 马德里和华沙最近看似非常相似 两地都爆发了大规模示威 但聚集在欧洲东西两端的民众心中却有着截然不同的议程 |
| In all of Warsaw, only a couple government candidates bothered to put up posters. Most counted on the party s media monopoly to carry their message, such as it was Vote Lezek, a good communist. | 反之 共产党的竞选努力几乎让人觉察不到 在整个华沙 只有寥寥几个政府候选人费力制作了海报 多数人指望党对媒体的垄断来宣传他们的思想 比如 请给优秀共产党员莱斯泽克投票 |
| We note with satisfaction that, in his report, Kofi Annan underlined the role of the Community of Democracies, which was launched in Warsaw in June 2000 and which now comprises more than 120 States. | 我们满意地注意到 科菲 安南在其报告中强调了2000年6月在华沙发起的民主政体共同体的作用 该共同体现在包括120多个国家 |
| Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence. Yet the talks provide a platform for practical action and for governments to demonstrate leadership by example. | 期待华沙气候谈判产生重大突破只是没有证据的空想 但谈判提供了一个实践平台 也提供了政府用榜样证明领导力的平台 |
| Women Ambassadors or Consul Generals are representing Pakistan (in 2003) in I) Algiers, ii) Almaty, iii) Ashgabat, iv) Beirut, v) Bern, vi) Bucharest, vii) Dublin, viii) London, ix) Lisbon, x) Rabat, xi) Warsaw (2003 2004). | 代表巴基斯坦的女大使或总领事 2003年 分别派驻 1 阿尔及尔 2 阿尔马迪 3 阿什贾巴德 4 贝鲁特 5 波恩 6 布加勒斯特 7 都柏林 8 伦敦 9 里斯本 10 拉巴特 11 华沙 2003 2004年 |
| WARSAW The European Union s new member states from Central and Eastern Europe are required to join the eurozone as part of their accession agreements. But deciding when to adopt the euro is a matter of heated debate. | 华沙 欧盟的中欧和东欧新成员国被要求加入欧元区作为入盟的接受条件之一 但何时开始采用欧元引起了热议 |
| At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled. On the contrary, the Allies chose to maintain the pact and to extend it to numerous Russian neighbors. | 随着俄罗斯和平的对外战略 北约并没有象华约那样解散 相反的 北约反而向俄罗斯的邻国进行扩张 北约成员国的基本理念是 我们西方社会并不信任你 即使你成为一个民主国家 我们还是保持一贯的怀疑 |
| WASHINGTON, DC Coal is emerging as a major topic of conversation at the United Nations climate change negotiations currently taking place in Warsaw and rightly so. Indeed, it is a discussion that the world needs to have. | 华盛顿 在最近正在华沙进行的联合国气候变化谈判中 煤炭成为对话的主要话题之一 确实应该如此 事实上 世界正需要这样一场讨论 |
| The Polish freedom movement of 1968 lost its confrontation with police violence the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members. But in both countries, 1968 gave birth to a new political consciousness. | 1968年的波兰自由运动在警察暴力中失败 布拉格之春被五个华约国家的军队镇压 但是在这两个国家中 1968催生了一个新的政治意识 仅仅几年后产生的波兰和捷克的反对派运动则起源于1968年发生的事件 |
| Against this backdrop, the World Coal Association (WCA) is meeting this week, also in Warsaw in fact, just across the river from where negotiators are trying to forge the building blocks of a global climate agreement by 2015. | 在这样的背景下 世界煤炭联合会 World Coal Association WCA 在本周召开了会议 地点也是在华沙 事实上与正在致力于为2015年全球气候协定奠定基础的谈判者们只有一河之隔 |
| On March 9, 1953, from the Gulf of Finland to the Bering Sea, everything stood still likewise in Warsaw, Budapest, Prague, and East Berlin. In Beijing, Mao Zedong himself bowed low before an immense effigy of Joseph Stalin. | 先看苏联 在1953年3月9日 从芬兰湾到白令海峡 万物静穆 在华沙 布达佩斯 布拉格和东柏林也是如此 在北京 毛泽东本人也在约瑟夫 斯大林那令人憎恶的巨大雕像前鞠躬 斯大林所统治的辽阔帝国上到处可见悲恸的人群近乎歇斯底里地哀嚎 |
| Since then, the symbol of the great revolution of 1989 has been the fall of the Berlin Wall. But the Roundtable talks in Warsaw 20 years ago this month is where the Iron Curtain began to be dismantled. | 到1989年年底 后雅尔塔欧洲完全自由了 此后 1989年大革命的象征一直都是柏林墙的倒塌 但是 20年前的这个月在华沙开始的圆桌会谈 是铁幕被拆除的开始 |
| In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political military blocs, East and West, alongside a large non aligned movement. NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. | 1949年 整个世界迅速分裂为东西两大政治军事集团 与这两大集团并存的还有声势浩大的 不结盟运动 苏联及其盟国在1955年创建了华沙条约组织 该组织最终与北约形成对峙之势 这两大集团的共同点是小国聚集在超级大国周围 无论在北约还是华约内部 由次要国家组成的小团体都无力完成联盟资产调配 |
| The veteran Ukrainian dissident, Jewish activist, and passionate advocate of Ukraine s Maidan movement, had just finished briefing a Warsaw audience about the movement s spectacular victory and President Viktor Yanukovych s fall from power. There is no Jewish perspective, he answered. | 华沙 那么从犹太角度呢 我问约瑟夫 吉赛尔斯 Josef Zissels 这位乌克兰老牌持异见者 犹太活动家 乌克兰 迈丹 Maidan 运动的强烈支持者刚刚向华沙群众传递了运动大获全胜 总统给亚努科维奇被推翻的消息 没有犹太角度 他回答说 分裂两边都有犹太人 |
| The G 20 countries, which have already agreed, in principle, to phase out fossil fuel subsidies, should seize the moment. They could hold a side summit in Warsaw at which they set a schedule for translating principle into practice. | G 20国家已经在原则上同意逐步取消化石燃料补贴 它们应该抓住这个机会 它们可以在华沙举办一个 方面峰会 为将原则落实为政策设定时间表 目标应该是到2020年全部取消化石燃料补贴 |
| Properly considered, Poland s existential interests, its geopolitical location, and its history, demand that it do everything to contribute as much as possible to a strong EU. Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe. | 第四 波兰应该自问 它想要在欧盟中发挥什么作用 波兰是欧盟的重要国家 如果加以仔细考虑 波兰的存在利益 其地理位置及其历史要求其尽力为强大的欧盟作出尽可能多的贡献 相反 华沙的民族主义政府却决心在欧洲内部自我孤立 |
| In Warsaw and beyond, it is vitally important that the international community reaches a sufficiently high common denominator in limiting greenhouse gas emissions. If not, we will not be able to limit the global temperature increase to a sustainable level. | 但是 廉价能源资源最终可能变为高价 尽管会有一个政治扯皮的时滞 简言之 目前的污染成本太低 尽管紧迫程度很高 在华沙及其后的会议上 国际社会就限制温室气体排放问题形成充分的高度一致至关重要 若非如此 我们就无法将全球温度升高限制在可持续水平 |
| The Secretary General's message for the Day was widely disseminated by the centres, particularly those in Accra, Brussels, Bucharest, Buenos Aires, Cairo, Dar es Salaam, Geneva, Lima, Mexico City, New Delhi, Pretoria, Rabat, Sana'a, Tehran, Tripoli, Tunis, Vienna and Warsaw. | 这些中心 尤其是在阿克拉 布鲁塞尔 布加勒斯特 布宜诺斯艾利斯 开罗 达累斯萨拉姆 日内瓦 利马 墨西哥城 新德里 比勒陀利亚 拉巴特 萨纳 德黑兰 的黎波里 突尼斯 维也纳和华沙的中心 还广泛散发秘书长在声援日发表的文告 |
Related searches : Warsaw Ghetto - Warsaw Pact - Warsaw Ghetto Uprising