"weighty"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Weighty - translation :
重

  例子 (外部来源,未经审查)

Behold, We shall cast upon thee a weighty word
我必定以庄严的言辞授予你
Behold, We shall cast upon thee a weighty word
我必定以莊嚴的言辭授予你
Behold, We shall cast upon you a Weighty Word.
我必定以庄严的言辞授予你
Behold, We shall cast upon you a Weighty Word.
我必定以莊嚴的言辭授予你
Indeed soon We shall cast on you a weighty discourse.
我必定以庄严的言辞授予你
Indeed soon We shall cast on you a weighty discourse.
我必定以莊嚴的言辭授予你
We are about to cast upon you a weighty Word.
我必定以庄严的言辞授予你
We are about to cast upon you a weighty Word.
我必定以莊嚴的言辭授予你
Soon shall We send down to thee a weighty Message.
我必定以庄严的言辞授予你
Soon shall We send down to thee a weighty Message.
我必定以莊嚴的言辭授予你
Verily We! anon We shall cast upon thee a weighty word.
我必定以庄严的言辞授予你
Verily We! anon We shall cast upon thee a weighty word.
我必定以莊嚴的言辭授予你
Surely We will make to light upon you a weighty Word.
我必定以庄严的言辞授予你
Surely We will make to light upon you a weighty Word.
我必定以莊嚴的言辭授予你
Verily, We shall send down to you a weighty Word (i.e. obligations, legal laws, etc.).
我必定以庄严的言辞授予你
Verily, We shall send down to you a weighty Word (i.e. obligations, legal laws, etc.).
我必定以莊嚴的言辭授予你
A stone is heavy, and the sand weighty but a fool's wrath is heavier than them both.
石頭重 沙土 沉 愚妄人 的 惱怒 比這兩樣 更重
A stone is heavy, and the sand weighty but a fool's wrath is heavier than them both.
石 頭 重 沙 土 沉 愚 妄 人 的 惱 怒 比 這 兩 樣 更 重
Thus, compensation for financial damage could arise under the Act only if there are especially weighty reasons .
因此 对于经济损害的赔偿只有存在 特别严重的原因 时才能提出要求
For his letters, say they, are weighty and powerful but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
因 為 有 人 說 他 的 信 又 沉重 又 利害 及至 見面 卻是 氣貌不揚 言語粗 俗的
For his letters, say they, are weighty and powerful but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
因 為 有 人 說 他 的 信 又 沉 重 又 利 害 及 至 見 面 卻 是 氣 貌 不 揚 言 語 粗 俗 的
For, His letters, they say, are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.
因 為 有 人 說 他 的 信 又 沉重 又 利害 及至 見面 卻是 氣貌不揚 言語粗 俗的
For, His letters, they say, are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.
因 為 有 人 說 他 的 信 又 沉 重 又 利 害 及 至 見 面 卻 是 氣 貌 不 揚 言 語 粗 俗 的
12.19 The State party further contends that by March 2003 the reasons for confidentiality were not as weighty as before.
12.19 缔约国还争辩说 到2003年3月保密问题已经没有以前那么重要
The State party assures the Committee that its concluding observations will be a weighty consideration in considering relevant amendments to these provisions.
他认为 由于这些决定 他身为发言所指的人口群体中的一员 无法就所遭受的种族歧视行为采取行动
The new inter State relations being established between the Russian Federation and China are making a weighty contribution to the creation of the new international order.
十一 中俄新型国家关系正为建立国际新秩序作出重大贡献
CCTV 2 and the National Academy of Economic Strategy, CASS have compiled a stack of dry goods, i.e., this weighty annual report on the development of the e commerce industry in China.
央视财经频道联合中国社科院财经战略研究院 给大家梳理了一份干货 就是这份沉甸甸的中国电商年度发展报告
And this is the woman that wants me to come on a Saturday morning when I have a lot to do, but it doesn't take long because Cuban guilt is a weighty thing.
就是这样的女人想让我周六上午去一趟 当时我也忙得走不开 但是再忙也得去啊 因为古巴式的负罪感很难摆脱的
The application of the concept of especially weighty reasons in Finnish case law has caused problems of interpretation, and it is by no means clear that the provision could be applied to the damage to the authors .
芬兰判例法中 特别严重的原因 的概念在实际适用方面出现了解释的问题 因而 完全不明确该条款是否可以适用于提交人所遭受的损失
It's balancing on a shaft and a ball, right at the center of gravity, or just slightly above the center of gravity, which means that the lower half of the object is just a little bit more weighty.
这在一根箭杆和一个圆球上保持着平衡 就在重心处 或者说 重心上方一点点 这意味着 物体下半部比上半部重一点点
Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong. If there were some life or death need that humans could meet only by killing whales, perhaps the ethical case against it could be countered.
给无辜的生命造成痛苦而没有特别重要的理由是错误的 如果有什么重大的需求使人类必须要捕杀鲸鱼 那么这里面的伦理问题也许可以不去考虑 但是并不存在什么重大的人类需求需要我们去捕杀鲸鱼 我们从鲸鱼身上获得的一切东西都可以用不残忍的方式从其他地方得到 因此 捕鲸是不符合伦理的
We are prepared to make our weighty contribution to strengthening the anti terrorist coalition and actively participate in tackling other pressing international problems, including halting the spread of weapons of mass destruction, drug trafficking, arms smuggling, illegal migration, human trafficking and so forth.
我们各国准备为加强反恐联盟大力作出贡献 并积极参加解决其他紧迫的国际问题 包括协助制止大规模毁灭性武器扩散 贩毒 军火走私 非法移民 贩卖人口等活动
Our political leaders, who have come in such great numbers to New York, have instilled new energy into our efforts to meet those common development goals and to prepare the United Nations for the weighty demands placed on multilateral cooperation in the twenty first century.
各国政治领袖云集纽约 为我们的共同努力注入了新活力 进行这些努力是为了实现这些共同发展目标 使联合国达到二十一世纪多边合作的严格要求
But the latest news is the strongest indication yet that the 50 year hunt for one of the most fundamental bits of matter might well be coming to a successful conclusion. The next time the CERN teams call a press conference, it could be weighty news indeed.
现在我们可能还没有发现希格斯粒子 但最新的消息已经确切地表明 长达50年的搜索物质基本粒子的过程可能即将获得圆满成功 下一次欧洲粒子物理研究所小组召开新闻发布会 就可能传出重量级的新闻
WASHINGTON, DC One weighty decision that the world will need to make in 2010 is whether to support an idea raised by Anatoly Perminov, the head of the Russian space agency Roscosmos, to launch an unmanned mission to redirect a large asteroid that might collide with Earth after 2030.
华盛顿特区 2010 年 世界各国得做一个颇为棘手的决定 是否支持俄罗斯联邦航天局 Roscosmos 局长阿纳托利 佩尔米诺夫 Anatoly Perminov 的提议 发射无人驾驶航天器 使一颗小行星偏出轨道 以免它在 2030 年之后撞击地球
Of course, those who dreamed of a Bretton Woods nbsp II were disappointed. But the original Bretton Woods framework was not built in a day indeed, the 1944 conference was preceded by two and a half years of preparatory negotiations, which is probably the minimum needed to decide such weighty issues.
当然 那些冀望建立 布雷顿森林体系 II 的人就大失所望了 但原来的 布雷顿森林体系 的建立也非一日之功 的确 在1944年的那次会议之前是长达两年半的准备性谈判 这可能是要在这些重量级问题上做出决策的起码前提 而最近的G 20峰会是在几乎没有任何真正意义上的前期准备的情况下召开的
Of course, those who dreamed of a Bretton Woods II were disappointed. But the original Bretton Woods framework was not built in a day indeed, the 1944 conference was preceded by two and a half years of preparatory negotiations, which is probably the minimum needed to decide such weighty issues.
当然 那些冀望建立 布雷顿森林体系 II 的人就大失所望了 但原来的 布雷顿森林体系 的建立也非一日之功 的确 在1944年的那次会议之前是长达两年半的准备性谈判 这可能是要在这些重量级问题上做出决策的起码前提 而最近的G 20峰会是在几乎没有任何真正意义上的前期准备的情况下召开的
But the dynamic of all reform is clinched when even weighty arguments succumb to the urgency of change. For France as a whole, the long term cost of withholding tough medicine will ultimately be much higher than the short term pain of reforming the country s fiscally unsustainable and spiritually impoverishing welfare state.
戴斯库安的这一举措引来了强劲的反抗 但如果再重要的理由都要屈服于变革的紧迫性 那么就会失去所有的改革动力 从法国的整体利益考虑 不下猛药的长期代价最终将大大超过改革目前国内不可持续而且有损向上精神的福利国家所带来的短期痛苦
Weighty minds will probably see the IPL s tawdry underside as emblematic of post liberalization India s crony capitalism and business short termism. But it is always dangerous to find in sports large metaphors for national decline, so the temptation to view the IPL as symptomatic of everything that is wrong with today s India must be resisted.
重磅人物可能会把IPL华而不实的阴暗面视为后自由化印度的裙带资本主义和商业短视主义的象征 但用体育来充当国家衰落的大隐喻永远是危险的 因此必须抵制将IPL视为一切当代印度错误的象征的看法
Steven Pinker s recent book The Better Angels of Our Nature lends weighty support to this view. nbsp Pinker, a professor of psychology at Harvard University, draws on recent research in history, psychology, cognitive science, economics, and sociology to argue that our era is less violent, less cruel, and more peaceful than any previous period of human existence.
史蒂文 平克 Steven Pinker 最近出版的 我们本性中的好天使 一书对这一观点提供了极大支持 这位哈佛大学心理学教授借鉴了在历史 心理学 认知科学 经济和社会学方面的新近研究成果 证明我们的时代其实已经比人类出现以来的任何时代都更少暴力 更不残忍 也更平和
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy. Given that the smaller countries do not act independently of Venezuela, and that Venezuelan President Hugo Chávez does not act without Cuba s guidance on weighty matters such as these, it is now clear that the Cubans and their allies will cut US President Barack Obama no slack on Latin American issues.
第一点思考包含了ALBA国家对其外交政策的操纵手段 考虑到那些拉美小国不可能抛开委内瑞拉行事 而委内瑞拉总统雨果 查韦斯也不可能在这类重要事务上不看古巴的眼色做人 因此很明显 古巴及其盟友们可不会让美国总统奥巴马在拉美事务上有好日子过
We are thinking especially of nuclear disarmament, banning the production of fissile materials for nuclear weapons, the prevention of an arms race in outer space and, to the extent that these weighty topics would allow, other elements covered by proposals that have come closest to finding consensus, such as that of the five Ambassadors, a proposal which readily drew New Zealand's support and remains open to further refinement.
我们尤其想到的是核裁军 禁止生产用于核武器的裂变材料 防止外层空间的军备竞赛 如果还有余力 也可处理诸如 五大使提案 等最接近达成协商一致的提案所包含的其它议题 五大使提案 迅速获得新西兰的支持 而且该提案还可进一步修改
Say What thing is most weighty in evidence? Say Allah is witness between me and you This Qur'an hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah? Say Nay! I cannot bear witness! Say But in truth He is the one Allah, and I truly am innocent of (your blasphemy of) joining others with Him.
你说 什么事物是最大的见证 你说 真主是我与你们之间的见证 这部 古兰经 被启示给我 以便我用它来警告你们 和它所达到的各民族 难道你们务必要作证还有别的许多主宰与真主同等吗 你说 我不这样作证 你说 真主是独一的主宰 你们用来配主的 那些偶像 我与他们确是无关系的
Say What thing is most weighty in evidence? Say Allah is witness between me and you This Qur'an hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah? Say Nay! I cannot bear witness! Say But in truth He is the one Allah, and I truly am innocent of (your blasphemy of) joining others with Him.
你說 甚麼事物是最大的見証 你說 真主是我與你們之間的見証 這部 古蘭經 被啟示給我 以便我用它來警告你們 和它所達到的各民族 難道你們務必要作証還有別的許多主宰與真主同等嗎 你說 我不這樣作証 你說 真主是獨一的主宰 你們用來配主的 那些偶像 我與他們確是無關係的
Where the injury or damage has been caused by an act punishable by law or in the exercise of public authority, or in other cases, where there are especially weighty reasons for the same, damages shall also constitute compensation for economic loss that is not connected to personal injury or damage to property. The National Forest and Park Service, which caused the damage, does not exercise public authority and the logging operations are not a criminal offence.
如果伤害或损害是由于按法律应当惩处的行为 或由于行使公共权力 或由于存在特别严重的原因在其他情况下造成的 则对损害的赔偿还必须包括不涉及个人伤害或财产损害的经济损失赔偿 造成损害的国家园林局并不行使公共权力 而伐木作业也不是刑事罪行

 

Related searches : Weighty Argument - Weighty Matters - Most Weighty - Weighty Reasons