"western powers"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Western - translation :
西

Western powers - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

And the basic message is that the Western powers do not care about civilian deaths, so those people who live in areas and support governments that work with Western powers are fair game.
以此说明西方强权 根本不在乎贫民死活 所以这些人 就必须和政府 一起同西方强权合作
Moreover, far from coalescing into a united anti Western bloc, the emerging powers remain sharply divided. There are far more overlapping interests between the established and the emerging powers than the West versus the rest narrative suggests indeed, the rising powers often share as many interests with their Western counterparts as they do with each other.
此外 新兴大国远未结成反西方联盟 而仍然各自为政 现有大国和新兴大国之间存在着纵横交错的利益联系 紧密程度远胜过 西方对抗其他国家 说 事实上 崛起大国与西方国家之间的共同利益往往不亚于它们彼此之间
The world s acclimation to a global hegemonic structure in which world powers guarantee an international order survived the Cold War. The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms.
世界对一个全球霸权架构的顺从 也就是由全球势力维护一个世界秩序的状况 在冷战后幸存了下来 苏联并非在意识形态上反对西方 因为共产主义和社会主义其实都是西方的发明 但它在政治层面上反对西方 而其崩溃并不仅仅是出于经济原因 而是因为它的国内外行为都是基于被迫的服从而非人们的真心赞成
Since intervening in Syria last fall, he has repeatedly invited Western powers to join him in a grand coalition to fight extremists.
自去年秋季介入叙利亚问题以来 他已多次邀请西方大国与他一起结为对抗极端分子的大同盟
The United Nations must protect the territorial integrity and natural resources of Western Sahara, a territory that multinational companies and major Powers coveted because of its natural riches, particularly oil.
此外 联合国有责任保护西撒哈拉的领土完整和自然资源 由于西撒哈拉自然资源丰富 特别是有丰富的石油 它已激起了跨国公司和一些大国的贪婪之心
Third, the Western powers now lack the domestic political consensus and financial resources to advance an international agenda. The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit.
第三 西方大国目前缺乏国内政治共识和金融资源 难以推进国际议程 美国政治两极分化严重 而且迟早得着手削减预算赤字 欧洲的当务之急是拯救欧元区 并且缺乏共同的外交和防务政策 日本在结构改革僵局里泥足深陷 经济注定长期衰退
Such a structure has become all the more important as the major external powers appetite for sustained involvement in Middle Eastern conflicts wanes. Having learned the hard way that they cannot dictate regional political outcomes, Western powers as well as Russia, China, and India will likely limit their involvement to protecting their direct interests and, if necessary, containing regional threats.
随着主要外部势力继续干预中东冲突的意愿日一消退 新地区安全结构也将日益重要 惨痛的教训让西方认识到它们无法主宰地区政治的结果 俄罗斯 中国 印度亦然 它们可能将干预局限于保护直接利益以及必要时遏制地区威胁
And when it comes to preserving national face, Russia and India are perhaps touchier than most countries Russia has always felt looked down upon by western European powers, and India is still reckoning with a legacy of colonial humiliation.
所有这些行为似乎都过分而且幼稚 但因为外交官是国家在国外的官方代表 他们的象征意义远远超过自己的个性 他们就如国旗般神圣 侮辱他们就是侮辱这个 民族 而且在涉及维护国家 颜面 的问题上 俄罗斯和印度或许比许多国家都要坚决 俄国一直感觉被西欧列强看不起 而印度则仍然无法放下殖民年代所受的屈辱
Consider Russia s invasion and annexation of Crimea earlier this year. Though the move clearly violated Ukraine s territorial integrity, 11 countries voted against the UN resolution condemning the action, and 58 countries including all of the non Western powers abstained.
以今年早些时候俄罗斯入侵和吞并克里米亚为例 尽管该行动明显侵犯了乌克兰领土完整 但仍有11个国家反对联合国谴责该行动的决议 另有58个国家 包括所有非西方强国 弃权 显然 全球实力平衡已经改变
But it would be a mistake to assume that the reemergence of so called XXL powers like China and India will simply bring a continuation of Western traditions. We will have to deal with a different type of superpower.
近年来 中国的发展速度飞快 成效显著 在二十一世纪的国际舞台上 它必将扮演主要角色 事实上 尽管面临挑战 中华人民共和国有可能在这幕大戏中担当领衔主演
The Western powers in Germany, on the other hand, pursued, after a short period of non fraternisation, a policy of controlled empowerment. Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
从另外一方面来说 经历了短暂的不亲敌时期 德国国内的西方力量开始实施一种控制赋权政策 在战争结束后的一年内 德国有了地方政府 在两年之内举行了选举 基建于德国的传统之上的民主不仅得到宣扬而且还得到实施
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.
几个名牌在这个国家中掌握了重要的权力 非常强大的力量
On the contrary, the real problem is that, for all their dabbling, the Western powers seem capable of neither war nor dialogue. This leaves everyone in the region at the mercy of the Middle East s oppressive regimes and proliferating terrorists.
尽管总有人强调相反的一面 但困扰中东地区的本质问题并不是西方的干预 恰恰相反 尽管西方列强不断参与中东事务 但他们似乎既不愿意挑起战争 也不愿意进行对话 于是生活在中东地区的民众就完全听命于那里的压迫性政府和愈演愈烈的恐怖主义
LONDON Russia presents two opposing faces to the world one menacing, the other benign. Both have now combined, somewhat unexpectedly, to break the momentum carrying the United States, and possibly other Western powers, toward a disastrous military intervention in Syria.
伦敦 俄罗斯展现给世界的是两张相反的面孔 一张是狰狞的 一张是和蔼的 如今 这两张脸有些出人意料地汇集了起来 打破了美国 或许还有其他西方列强 对叙利亚进行灾难性军事干预的形势
Talk of human rights and democracy is nothing but a smoke screen for demonizing China. Arms sales to Taiwan, Tibetan activism, and color revolutions of various kinds are all sponsored by the US and other Western powers, and are aimed at weakening China.
同样 对于那些对美国意图疑心重重的中国人来说 阴谋论总是有市场的 他们觉得美国这个日薄西山的超级大国正在想方设法用经济 军事和外交手段阻止中国崛起 所有对人权和民主的讨论都是妄图妖魔化中国的烟雾弹 对台军售 藏独势力以及各类 颜色革命 都是美国以及其他西方势力背后资助的 而且唯一例外是为了削弱中国
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise. The contemporary alliance of Western interests in the arts and higher education no less than in sports with rich, undemocratic powers involves compromises that might easily damage established reputations.
为极权政权和密不透风的商业利益当掮客并不是高枕无忧的生意 西方利益 艺术和高等教育在这方面不亚于体育 与富有的非民主力量的当代同盟中不乏可以轻易摧毁卓著信誉的妥协
In the last years of the increasingly unstable Weimar Republic, as democracy was fraying, German governments started to use their opponents radicalism in an effort to extract security concessions from the Western powers. Domestic political pressure became a source of heightened international tension.
两次大战之间的德国政权是魏玛共和国 它的最后日子变得风雨飘摇 民主派内争不断 德国政府于是转而采纳反对党的激进主义 要求西方列强撤出莱茵非军事区 民主政治的内部压力成了国际矛盾的一个加剧因素
Western Asia
F. 西亚
Western Asia
西亚
Western Brigade
东部后备营 南非
Western Brigade
中国 摩洛哥
All of this data got Brazilian Foreign Minister Antonio de Aguiar Patriota s attention. On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.
所有这些数据引起了巴西外交部长帕特利奥塔 Antonio de Aguiar Patriota 的注意 在 崛起势力和全球治理 专家讨论组中 帕特利奥塔提到了这场能源讨论 并评论说崛起势力应该记住 老牌势力并不是衰落势力 简言之 西方崛起的流行观念一夜之间自我反转了
It gives you great powers.
它给予你强大的力量
General powers of the President
第 16 条 主席的一般权力
(ii) By the administering Powers
㈡ 管理国
Powers of the Chairperson 26
25. 主席的权力 28
Stop, question and search powers
5. 截查 盘问和搜索权
(ii) By the administering Powers
㈠ 一般看法和每项选择所涉问题
Powers of the Chairperson 105
30. 主席的权力116
Disproportionate exercise of police powers
不合比例使用警力
There may be things that Western powers can do to alleviate the suffering, by offering aid to refugees, for example, or use the latest technology to keep lines of information open. But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected.
无疑抗议者中有某些人士希望奥巴马以更强硬的姿态支持他们的目标 有人甚至呼吁美国给予积极的援助 西方强国或许可以采取某些减轻痛苦的措施 比方说为难民提供援助 或运用最新技术保持信息畅通 但美国鹰派所期望的正是多数利比亚反对党领袖明确拒绝的 他们希望美国掌握主导权 目前这最不符合雄心勃勃的民主人士的需要
If such a consensus cannot be reached, at least Western powers and like minded states must agree, as in Kosovo in 1999, for example. The third possibility military action endorsed by a small group of states should be avoided, for practical, legal, and moral reasons.
1991年的伊拉克战争是达成全球共识后进行军事干预的典范 如果无法达成全球共识 至少西方大国以及有相近思想的国家必须达成一致 比如1999年的科索沃战争 出于现实 法律和道德等方面的考虑 第三种选择¾即由某个小团体授权的军事行动¾应该绝对避免 今天 国外军事行动的效率与其合法性之间有着无法割裂的联系
Managing a World of Great Powers
管理列强的世界
The Rise of Mid Level Powers
中等强国的崛起
(iii) Perspective of the administering Powers
㈢ 管理国的观点
(iii) Representatives of the administering Powers
㈢ 管理国代表
Separation of powers and local democracy
4 权力与地方民主的分离
Powers of the Chairperson 14 34.
33. 主席的权力 16
Powers of the Chairperson 37 39.
38. 主席的权力 42
Powers of the Chairman 73 38.
37. 主席的权力 82
Powers of the Chairman 141 38.
37. 主席的权力153
Powers of the Chairperson 179 40.
39. 主席的权力195
Powers of the Chairperson 199 26.
25. 主席的权力 217
By the 1970 s, however, the IMF and Western powers began to dismantle the theory and practice of regulating global capital flows. In the 1990 s, the Fund went so far as to try to change its Articles of Agreement to mandate deregulation of cross border finance.
波士顿 过去的异端 现在被认为是正统了 1944年凯恩斯在帮助说服世界领导人新成立的IMF应该将国际金融流监管视为成员国核心权利后评论说 但是 到了20世纪70年代 IMF和西方列强开始推翻这一理论 实践全球资本流监管 20世纪90年代 IMF甚至试图修改章程 开始指导起跨境金融去监管来
Morocco claimed a right to Western Sahara yet Western Sahara was not Moroccan, it was Saharan.
摩洛哥要求拥有对西撒哈拉的权利 然而 西撒哈拉不是摩洛哥的 它是撒哈拉的

 

Related searches : Emerging Powers - Axis Powers - Investigative Powers - Investigatory Powers - Central Powers - Allied Powers - Delegate Powers - Broad Powers - Extraordinary Powers - Broadest Powers - Powers Reserved - That Powers - Respective Powers