"widening gap"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Widening gap - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Addressing the Widening Gap | 化学品能力新行动的建议 |
| The gap between the developed and developing countries is widening. | 发达国家与发展中国家之间的差距不断加大 |
| The gap between the rich and the poor is widening. | 穷富差距日益扩大 |
| And you see the female line since 1984, the gap is widening. | 从1984年来 女性这条线 差距在加宽 |
| However, notwithstanding these efforts, the gap in the capability for sound management of chemicals is widening. | 然而虽然做了这些努力 有效管理化学品能力的差距仍在不断扩大 |
| The phenomenon of globalization had led to a widening of the development gap between North and South. | 随着全球化现象的发展 南半球国家与北半球国家的发展差距加大了 |
| Indeed, the application of rigid solutions has contributed rather to a further widening of the gap between countries. | 实际上 采用僵硬的办法竟促成国家之间差距的进一步扩大 |
| This gap in science and technology capacity between the developed countries and a majority of developing countries is generally still widening. | 发达国家和广大发展中国家科学技术能力之间的差距还在普遍拉大 |
| Paper submitted by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety on the strategic approach to international chemicals management addressing the widening gap | 弥补日益扩大的差距 |
| However, despite such increases, the Secretary General reports that the gap between male and female literacy rates in Asia and Africa appears to be widening. | 然而 尽管有这样的增加 秘书长报告 亚洲和非洲男女之间识字率差距看来是在扩大 |
| A major concern after the withdrawal of UNAMSIL would be a widening information gap, as currently there is no clear cut Government public information policy. | 联塞特派团撤出之后 一个主要关切就是宣传缺口的扩大 因为政府目前还没有明确的宣传政策 |
| The IFCS Forum IV meeting recommended that a process to strengthen efforts to address the widening capacity gap between developed and developing countries should be developed. | 政府间化学品安全论坛第四届会议建议 应制定一个程序 以加紧解决发达国家和发展中国家之间能力差距不断扩大的问题 |
| Globalization in its current form has been partly blamed for the widening gap between rich and poor countries, as measured by the inequality of average incomes across countries. | 贫富国家之间 如果以各国的平均收入不平等的情况来衡量 差距日益扩大 这可以部分归咎于目前这种方式的全球化 |
| The widening knowledge and technology gap between nations and peoples as a result of the rapid rate of technological development, the knowledge revolution, and scientific progress and its applications | 由于技术发展突飞猛进 知识革命 科学进步及其应用等因素 国家间及民族间的知识和技术差距在扩大 |
| Our world today is witnessing rapid and successive developments, often marked by an increase of tensions and the widening of the development gap between the North and the South. | 我们当今的世界正在经历迅速和不断的发展变化 这些发展变化常常表现在紧张加剧以及南北之间的发展差距扩大 |
| Fourth Session of the IFCS, Bangkok, Thailand, 1 7 November 2003, Final Report, Executive Summary, Addressing the Widening Gap Among Countries in Following Chemical Safety Policies, IFCS ForumIV 16w. | 政府间化学品安全论坛第四届会议2003年11月1 7日在泰国曼谷召开 最终报告内容摘要处理各国间在遵循化学品安全政策方面不断扩大的差距 |
| The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, the IFCS paper on addressing the widening gap, for consideration by the Committee at its third session. | 2 秘书处谨在本说明附件中分发化安论坛编写的关于弥补日益扩大的差距的文件 供委员会第三届审议 |
| As a result of the widening gap with regard to access to technology, our countries have fallen behind in their efforts to advance and to ensure the well being of their people. | 由于获得技术方面存在的日益扩大的差别 我们各国已经无法努力取得发展并确保其人民的福祉 |
| Deeply concerned at the inadequacy of measures to narrow the widening gap between the developed and the developing countries, which adversely affects the full enjoyment of human rights, particularly in the developing countries, | 深为关注发达国家和发展中国家之间的差距正在扩大 这一差距对特别是在发展中国家充分享有人权具有不利的影响 而且为缩小差距而采取的措施不足 |
| The Fourth Session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (Forum IV) considered the issue of the widening gap between developed countries and developing countries in their ability to pursue chemical safety policies. | 政府间化学品安全论坛第四届会议 论坛IV 研究了发达国家和发展中国家之间遵循化学品安全政策能力方面不断扩大的差距 |
| The present paper, on addressing the widening gap , was prepared at an IFCS meeting of experts and discusses the identification of obstacles that may prevent targets for the improvement of chemicals management from being met. | 关于 弥补日益扩大的差距 的本文件是在化安论坛一次专家会议上编写的 文件中讨论了查明可能阻碍实现改进化学品管理之目标的障碍的问题 |
| According to public opinion polls, only about 17 of eligible voters have not yet made up their minds about which candidate to support. That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties. | 6700多万美国人收看了今年三场辩论的第一场 据民意调查显示 只有17 的合格选民还没有确定会把票投给谁 这一数字有些令人吃惊 因为美国两大政党的政治差异极大 私下里 奥巴马和罗姆尼或许能在诸多方面达成一致 但相对于奥巴马的温和自由主义 共和党走的太右 而罗姆尼不得不随波逐流 |
| Addressing the Widening Gap Among Countries in Following Chemical Safety Policies, Prepared by Forum Standing Committee Working Group, Chaired by the Islamic Republic of Iran, IFCS Forum IV 12w, 28 April 2003. http www.who.int ifcs Forums ForumIV Meet_docs.htm | 解决各国间遵循化学品安全政策方面不断扩大的差距问题 由伊朗伊斯兰共和国牵头的论坛常务委员会工作组编写 IFCS Forum IV 12w 2003年4月28日 |
| The Gulf States Widening Gulf | 海湾国家变宽的海湾 |
| Southeast Asia s Widening Arms Race | 东南亚日渐高涨的军备竞赛 |
| Deeply concerned that the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries, | 深为关切发达国家与发展中国家之间和国家内部不断扩大的差距 除其他外 促成贫穷加剧 对所有人权的充分享受有不利的影响 在发展中国家尤其如此 |
| Deeply concerned that the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries, | 深为关切发达国家与发展中国家之间和国家内部的差距不断扩大 除其他外 促使贫穷加剧 不利地影响所有人权的充分享受 在发展中国家尤其如此 |
| 4. Urges the international community to devote part of the resources made available by the implementation of disarmament and arms limitation agreements to economic and social development, with a view to reducing the ever widening gap between developed and developing countries | 4. 敦促国际社会将通过执行各项裁军和限制军备协定所节约的资源的一部分用于经济和社会发展 以期减少发达国家与发展中国家间日渐扩大的差距 |
| 4. Urges the international community to devote part of the resources made available by the implementation of disarmament and arms limitation agreements to economic and social development, with a view to reducing the ever widening gap between developed and developing countries | 4. 敦促国际社会将通过执行各项裁军和限制军备协定所节约的资源的一部分用于经济和社会发展 以期减少发达国家与发展中国家间不断扩大的差距 |
| 2. Urges the international community to devote part of the resources made available by the implementation of disarmament and arms limitation agreements to economic and social development, with a view to reducing the ever widening gap between developed and developing countries | 2. 敦促国际社会将执行各项裁军和限制军备协定所节约的资源中的一部分用于经济和社会发展 以期减少发达国家与发展中国家间日渐扩大的差距 |
| 5. Urges the international community to devote part of the resources made available by the implementation of disarmament and arms limitation agreements to economic and social development, with a view to reducing the ever widening gap between developed and developing countries | 5. 敦促国际社会将执行各项裁军和限制军备协定所节约的资源中的一部分用于经济和社会发展 以期减少发达国家与发展中国家间日渐扩大的差距 |
| 3. Urges the international community to devote part of the resources made available by the implementation of disarmament and arms limitation agreements to economic and social development, with a view to reducing the ever widening gap between developed and developing countries | 3. 敦促国际社会将通过执行各项裁军和军备限制协定所节约的资源的一部分用于经济和社会发展 以期缩小发达国家与发展中国家间不断扩大的差距 |
| A widening gap in economic performance and political dominance is such a dismal prospect for the EU that it must not be allowed to become permanent. There must be a way to prevent it after all, history is not predetermined. | 对欧盟而言 经济表现和政治地位差距拉大的前景是如此可怕 绝不能任其发展为一种永久现象 一定能找到阻止噩梦成真的方法 归根结底 历史不是预先注定的 原本被设想为团结利器的欧盟 今天依然存在仅仅是因为别无选择 这种情况不利于和谐伙伴关系的建立 力挽狂澜的唯一方法是重新找回欧洲计划伊始就令其充满活力的团结精神 |
| Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers. Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor. | 与此同时 发展中国家的人们缺少预防集中最常见癌症的简单而有效的工具 改善疫苗普及是纠正这一全球不平等并拉近越来越大的贫富差距的关键 而这首先要求打破人类无法 抓获 癌症的传说 |
| Without external constraints, public and private expenditure grew precipitously in many countries on the eurozone periphery, while wages rose faster than productivity. As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap. | 没了外部约束 欧元区许多外围国家公私支出大幅上升 而工资增长也快于生产率 这些国家都存在经常项目赤字 北欧国家相应地积累起经常项目盈余 竞争力差距开始拉大 |
| In Latin America, the gap between large landowners and small peasants is widening. In South Asia, many populations are currently being driven off their ancestral land to make room for large palm oil plantations, special economic zones, or re forestation projects. | 在非洲 农村土地通常被认为是国家所有的 而政府也将其当成私产来任意支配 在拉美 大地主和小农民之间的鸿沟正不断扩大 在南亚地区 许多人被从世代居住的土地上赶走来建立生产棕榈油的大型种植园 开发经济特区或者是退耕还林项目 |
| The widening of the income gap between advanced and developing countries was distressing, and a strategy was needed to enable the developing countries to join in the global economy and participate in decision making in international financial and trade institutions. | 先进国家与发展中国家间收入差距的日益扩大令人沮丧 因此必须制定一项战略 使发展中国家能够加入全球经济和参与国际金融和贸易机构的决策 |
| Urges the international community to devote part of the resources made available by the implementation of disarmament and arms limitation agreements to economic and social development, with a view to reducing the ever widening gap between developed and developing countries | 4. 敦促国际社会将通过执行各项裁军和限制军备协定所节约的资源的一部分用于经济和社会发展 以期减少发达国家与发展中国家间不断扩大的差距 |
| So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit. Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable. | 因此随着时间的推移 财政账户自动走向恶化并形成恶性循环 财政赤字货币化导致平行双重汇率市场下的通货膨胀和贫富差距不断扩大 并使财政赤字进一步恶化 最终就必须要实施官方汇率的重大调整 |
| The problem is that, although Africa's economic appeal is increasing, India and China are improving more quickly, widening the gap. African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities. | 问题是虽然非洲的经济吸引力在增强 但印度和中国在这方面的进步更为迅速 与非洲的差距正在拉大 更多的非洲城市出现在公司选址专家的候选名单上 但最终却输给了亚洲城市 非洲人必须要行动更快才能胜出 |
| Faced with the challenges of globalization, growing political conflict, the spread of disease and hunger and the ever widening gap between rich and poor, the need to put information and knowledge to work in solving global problems has never been more pressing. | 面临着全球化 日益扩大的政治冲突 疾病和饥饿的扩散以及贫富之间不断扩大的差距等挑战 现在比以往任何时候都更加迫切需要利用信息和知识来解决全球问题 |
| Mr. Cumberbatch (Cuba) stated that racial discrimination was one of the cruellest manifestations of the exploitation that some peoples had been subject to for centuries, and was now being perpetuated by the widening gap being between rich and poor created by neoliberal globalization. | Cumberbatch先生 古巴 说种族歧视是多少世纪以来最残忍的剥削形式 而且 由于新自由主义全球化 贫富差距越来越大 |
| North Korea and Asia s Widening Arms Race | 朝鲜和东南亚日渐高涨的军备竞赛 |
| Recognizing that globalization and the evolution of information and communication technologies have made the challenge of human resources development more complex for developing countries, which face a widening gap compared with developed countries in terms of access to knowledge and information and communication technologies, | 认识到全球化以及信息和通信技术的发展使得发展中国家人力资源开发所面对的挑战更加复杂 因为在获得知识以及信息和通信技术方面 发展中国家与发达国家之间的差距日益扩大 |
| Deeply concerned at the inadequacy of measures to narrow the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, which has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries, | 深切关注发达国家与发展中国家之间和国家内部的差距不断扩大 而缩小这种差距的措施不足 结果导致贫穷加剧等其他恶果 影响所有人权的充分享受 在发展中国家尤其如此 |
Related searches : Widening Income Gap - Gap Is Widening - Widening - Spread Widening - Spreads Widening - Is Widening - Widening Access - Road Widening - Widening Spreads - Capital Widening - Widening Participation - Widening Rift - Widening Effect