"wishful thinking"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| It's not spin. It's not wishful thinking. | 并不是在篇故事 这也不是痴心妄想 |
| Unfortunately, as we saw at Davos, the global climate debate is polluted with myths and wishful thinking. | 遗憾的是 我们在达沃斯看到全球气候辩论充斥着虚构和一厢情愿 只有尽快改正 我们才能实现少花钱办好事的目标 |
| This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | 但这可能是一厢情愿 即使爆发社会动乱 镇压可能接踵而至 |
| And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming. | 他们中有些文盲 不知经典 只知妄言 他们专事猜测 |
| And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming. | 他們中有些文盲 不知經典 只知妄言 他們專事猜測 |
| Attempts to construe this conscious political decision not to be blackmailed as voluntary isolation can, therefore, be nothing more than wishful thinking. | 因此 如果试图把这一拒绝被敲诈的清醒政治决策解释为自愿 孤立 只不过是痴人说梦 |
| There are among them unlettered people who have no real knowledge of the Scriptures, knowing only their own wishful thinking and following only conjecture. | 他们中有些文盲 不知经典 只知妄言 他们专事猜测 |
| There are among them unlettered people who have no real knowledge of the Scriptures, knowing only their own wishful thinking and following only conjecture. | 他們中有些文盲 不知經典 只知妄言 他們專事猜測 |
| And they say None will go to Paradise but the Jews and the Christians but this is only wishful thinking. Say Bring the proof if you are truthful. | 他们说 除犹太教徒和基督教徒外 别的人绝不得入乐园 这是他们的妄想 你说 如果你们是诚实的 那末 你们拿出证据来吧 |
| And they say None will go to Paradise but the Jews and the Christians but this is only wishful thinking. Say Bring the proof if you are truthful. | 他們說 除猶太教徒和基督教徒外 別的人絕不得入樂園 這是他們的妄想 你說 如果你們是誠實的 那末 你們拿出証據來吧 |
| And they say, None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian. That is merely their wishful thinking, Say, Produce your proof, if you should be truthful. | 他们说 除犹太教徒和基督教徒外 别的人绝不得入乐园 这是他们的妄想 你说 如果你们是诚实的 那末 你们拿出证据来吧 |
| And they say, None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian. That is merely their wishful thinking, Say, Produce your proof, if you should be truthful. | 他們說 除猶太教徒和基督教徒外 別的人絕不得入樂園 這是他們的妄想 你說 如果你們是誠實的 那末 你們拿出証據來吧 |
| They declare, None shall ever enter Heaven unless he be a Jew or a Christian. This is their own wishful thinking. Prophet , say, Produce your evidence if you are telling the truth. | 他们说 除犹太教徒和基督教徒外 别的人绝不得入乐园 这是他们的妄想 你说 如果你们是诚实的 那末 你们拿出证据来吧 |
| They declare, None shall ever enter Heaven unless he be a Jew or a Christian. This is their own wishful thinking. Prophet , say, Produce your evidence if you are telling the truth. | 他們說 除猶太教徒和基督教徒外 別的人絕不得入樂園 這是他們的妄想 你說 如果你們是誠實的 那末 你們拿出証據來吧 |
| It is unclear how much of this is wishful thinking and how much is based on real shifts in identities and attachments. Survey evidence shows that attachment to the nation state remains quite strong. | 很难说上面这些说法有多少是一厢情愿 又有多少是基于身份定义和情感的真实转变 因为有调查发现人们对民族国家的情感依附依然相当强烈 |
| NEW YORK The conventional wisdom that sub Saharan Africa has moved beyond military coups may be wishful thinking. In the past two years, Africa has seen successful coups in Niger, Guinea, Madagascar, and Mauritania. | 纽约 认为撒哈拉以南非洲军事政变时代已经过去的习惯思维可能不过是一厢情愿 两年来 非洲尼日尔 几内亚 马达加斯加和毛里塔尼亚等国都发生过成功的政变 另外在其他国家还发生过几次间接干涉 政变失败和暗中威胁事件 |
| Who could have said with certainty that the economic upturn announced by Hollande was real rather than aspirational? Beyond his message s wishful thinking, the public s reaction to the messenger was a mixture of disbelief and indifference. | 当然 从他的人格和低公共支持度看 他的演讲是巴士底日最无说服力的事件 谁能拍着胸脯说奥朗德所宣布的经济好转是现实而不是愿望 除了奥朗德话中的一厢情愿 公众对奥朗德的反应时不信任和冷漠 |
| Given the difficulty of coming up with even 10 billion a year let alone the 200 billion a year that is needed for mitigation and adaptation it is wishful thinking to expect an agreement along these lines. | Given the difficulty of coming up with even 10 billion a year let alone the 200 billion a year that is needed for mitigation and adaptation it is wishful thinking to expect an agreement along these lines. |
| As was true three years ago, many hope for an Asian decoupling that this high flying region will be immune to global shocks. But, with GDP growth now slowing across Asia, that hope appears to be wishful thinking. | 与3年前一样 许多人希望亚洲来一次 脱钩 让这一腾飞中的地区免于全球震荡的干扰 但是 如今亚洲国家的GDP增长纷纷减速 这一愿望看起来只是一厢情愿 |
| Paradise is not obtained by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does a wrong will be recompensed for it, and he will not find besides Allah a protector or a helper. | 他的应许 不是借你们的妄想可以获得的 也不是借信奉天经者的妄想可以获得的 谁作恶 谁受恶报 除真主外 他不能为自己找到任何保护者 和任何援助者 |
| Paradise is not obtained by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does a wrong will be recompensed for it, and he will not find besides Allah a protector or a helper. | 他的應許 不是借你們的妄想可以獲得的 也不是借信奉天經者的妄想可以獲得的 誰作惡 誰受惡報 除真主外 他不能為自己找到任何保護者 和任何援助者 |
| After 42 years of dictatorship, Libya, like Iraq in 2003 after the fall of Saddam Hussein, needs more than wishful thinking to become a vibrant democracy. It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals. | 日内瓦 当革命成功的利比亚展望未来的时候 伊拉克是一个危险的先例 结束了42年独裁统治的利比亚正如2003年萨达姆倒台后的伊拉克 要将它建设为生机勃勃的民主之邦 光有美好愿景是断然不行的 利比亚需要有组织的建国计划 西方各国也要拿出现实的决策 |
| They will call to them, Were we not with you? They will say, Yes, but you cheated your souls, and waited, and doubted, and became deluded by wishful thinking, until the command of God arrived and arrogance deceived you regarding God. | 他们将喊叫信道的人们说 难道我们与你们不是同道吗 他们说 不然 你们自欺 观望 怀疑正道 种种妄想 欺骗你们 直到真主的命令来临 猾贼曾以真主的优容欺骗你们 |
| They will call to them, Were we not with you? They will say, Yes, but you cheated your souls, and waited, and doubted, and became deluded by wishful thinking, until the command of God arrived and arrogance deceived you regarding God. | 他們將喊叫信道的人們說 難道我們與你們不是同道嗎 他們說 不然 你們自欺 觀望 懷疑正道 種種妄想 欺騙你們 直到真主的命令來臨 猾賊曾以真主的優容欺騙你們 |
| But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed. The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing. | 号召增加投资永远具有吸引力 但有根本性理由认为欧元区的投资率将持久保持低水平 时常被人提及的投资缺口主要来自想当然 依然存在的投资壁垒与缺少融资没有什么关系 |
| In fact, one may wonder if the world has made of Sharon a providential man because it wanted so much to believe that there was still hope around the corner in the Middle East. Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy? | 实际上 人们可能会追问世界是否因为渴望相信中东 仍有一线希望 所以才造就了沙龙这样的天赐伟人 这究竟是痴心妄想还是自我实现的预言 我们将不得而知 |
| With the US on the way to achieving energy independence, there is a risk that America and its Western allies will consider the Middle East less strategically important. That belief is wishful thinking a burning Middle East can destabilize the world in many ways. | 美国正在迈向能源独立 有一种可能是美国及其西方盟友不再认为中东具有如此大的战略重要性 这种想法纯属臆断 战火纷飞的中东可能以多种方式动摇世界 |
| Europeans, both debtors and creditors, must address the banking problem forthrightly, and simultaneously with the euro, sovereign debt, and fiscal adjustment issues. Pretending that banks that passed modest stress tests can be kept open indefinitely with little collateral damage is wishful and dangerous thinking. | 同时拥有借贷者和放贷者双重身份的欧洲人必须干脆利落地解决银行问题 并同时应对欧元 主权债务和财政重整事务 而假装认为那些已经通过温和压力测试的银行能在造成少量间接破坏的情况下无限期地经营下去的想法显然是一厢情愿 而且危险的 |
| The hypocrites will call to the believers, Were we not with you? They will say, Yes, but you afflicted yourselves and awaited misfortune for us and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah. And the Deceiver deceived you concerning Allah. | 他们将喊叫信道的人们说 难道我们与你们不是同道吗 他们说 不然 你们自欺 观望 怀疑正道 种种妄想 欺骗你们 直到真主的命令来临 猾贼曾以真主的优容欺骗你们 |
| The hypocrites will call to the believers, Were we not with you? They will say, Yes, but you afflicted yourselves and awaited misfortune for us and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah. And the Deceiver deceived you concerning Allah. | 他們將喊叫信道的人們說 難道我們與你們不是同道嗎 他們說 不然 你們自欺 觀望 懷疑正道 種種妄想 欺騙你們 直到真主的命令來臨 猾賊曾以真主的優容欺騙你們 |
| The hypocrites will call out to the faithful Were we not on your side? They will reply, Yes, but you gave in to temptation, you wavered and doubted and were deceived by your wishful thinking until God's will was done then the Deceiver Satan misled you about God. | 他们将喊叫信道的人们说 难道我们与你们不是同道吗 他们说 不然 你们自欺 观望 怀疑正道 种种妄想 欺骗你们 直到真主的命令来临 猾贼曾以真主的优容欺骗你们 |
| The hypocrites will call out to the faithful Were we not on your side? They will reply, Yes, but you gave in to temptation, you wavered and doubted and were deceived by your wishful thinking until God's will was done then the Deceiver Satan misled you about God. | 他們將喊叫信道的人們說 難道我們與你們不是同道嗎 他們說 不然 你們自欺 觀望 懷疑正道 種種妄想 欺騙你們 直到真主的命令來臨 猾賊曾以真主的優容欺騙你們 |
| But it is wishful thinking to believe that they can be persuaded to act otherwise by international declarations that lack enforcement mechanisms. If we have learned one thing in the development business, it is that real reform cannot be bought with donors money, let alone with vague promises of money. | 当然 实事求是地说 出于政治 军事和其他原因 这些国家的政府通常会追求不同的大目标 但认为可以通过缺少强制机制的国际宣言说服它们改变做法纯属一厢情愿 如果说发展事务对我们有什么教育意义的话 那就是真正的改革不可能是赞助者的金钱带来的 更不用说只是虚无的承诺资金支持了 |
| To his credit, British Prime Minister David Cameron clearly understands the importance of increasing the military pressure on ISIS he had been held back by a head under the blanket faction in his own Conservative Party and in Parliament as a whole. But Europe indeed, civilization won t be kept safe by wishful thinking. | 英国首相卡梅伦显然明白向伊斯兰国增加军事压力的重要性 他受到了他所在的保守党内部和整个英国议会的强烈反对 这一反对让他抬不起头 但欧洲 事实上 是文明 决不可能通过一厢情愿保持和平 |
| But this useless reaction to the laws of the global market economy hides the fact that Germany s problems are largely a result of an overblown welfare state and extremely aggressive union policies over the last thirty years. Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking. | 但是这种对全球市场经济规则的无效反应隐藏了一个事实 即德国的问题从很大程度上来说是过去三十年以来福利过度和欧盟极度侵略性政策的结果 就连马克思也知道 良好的意愿无法战胜经济的铁律 明特费林在说话之前应该更仔细地向自己党派的的开山之父好好讨教一下 |
| BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance. In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending. | 北京 现如今 复苏的 绿芽 已经枯萎 该不该再搞财政刺激的辩论变本加厉 在美国 主张继续出台一揽子刺激方案的人认为 以刺激计划的7870亿美元来抵消私人部门减支3万亿美元的影响实在是一厢情愿 失业率激增 超出预期 再算上持续走低的房价 不难理解消费为什么仍然低迷 |
| The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever. But all the talk of wondrous returns could spur what psychologists call wishful thinking bias, leading people to believe that their personal accounts will be so valuable in the future that outside saving is unnecessary. | 还有另外一个风险 即私人账户将导致私人储蓄利率的进一步下跌 储蓄利率是任何经济体系的生命线 因为不可能指望外国人永远对资本投资投钱 但是所有关于惊人报酬的讨论将会刺激心理学家所说的 愿望思维偏向 引导人们相信他们的私人账户会在将来变得如此值钱以至于他们不需要任何除此之外的储蓄 |
| Romney had no miracle cure, either, but he attempted to tap into voters wishful thinking bias, by promising to reduce the size of the government and cut marginal tax rates. That would work if it were true that the best way to ensure economic recovery were to leave more money on the table for individuals. | 罗姆尼也没有什么神奇疗法 而是试图通过承诺缩小政府规模及降低边际税率来影响选民的主观选择 如果把更多的钱留在个人手上确实是保证经济复苏的最好办法 也许罗姆尼的策略就凑效了 但选民们对这种一厢情愿的想法并不买账 |
| Most of the popular attention that the superstar cities theory has received merely reflects the psychology of the housing boom that we have been seeing, as well as a wishful thinking bias. People want to believe that the boom will continue, and that their investments in their favorite city are thus special and exciting. | 对于超级明星城市理论的广泛关注只是反映了对于房价上涨的一种心理以及人们的一厢情愿 人们愿意相信这种地产热会延续下去 因此在所钟爱的城市投资就变得特殊且令人兴奋 但并没有支持在这些超级明星城市疯狂投资的适当理由 相反对于在这些地方投资的担心却有很多理由 |
| Until then, decoupling arguments, whether applied to relations between Europe and America or Europe s financial sector and the rest of the economy, should be seen as having a single purpose to deny the very real threats to the continued expansion of the European economy. Some of this, no doubt, is wishful thinking on the part of economically unsophisticated people. | 直到目前为止 脱藕论 不管是针对欧洲与美国的关系还是欧洲的金融业与经济的其他部分而言的 应该被视为只有一个意图 否认对于欧洲经济持续扩张的非常真实的威胁 其中某些无疑是在经济问题上头脑简单的人出于美好愿望的想法 另外一些人则有着特殊利益 |
| Some say we should not worry, that democracy and the market are now too well established in Ukraine to be replaced that reform is irreversible and that the country s ruling oligarchic clans, like those of Eastern Europe, will in time become law abiding capitalists. Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality. | 有人说我们不必担忧 乌克兰的民主和市场经济地位牢固 无法取代 改革是无法逆转的 而且乌克兰占据统治地位的寡头帮派会像东欧的一样最终变成守法的资本家 天哪 这一观点大多是一厢情愿 而非建立在现实的基础之上 |
| And yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking to our thinking. | 人们很有趣地抵制这个想法 抵制把进化论应用到 思维 我们的思维 上 |
| It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. | 这其实是基本常识 要考虑到持续性 后备方案 以及真正至关重要的问题 |
| And some of them are common (people) and do not know the Book, but only wishful thoughts, and they are only doubters. | 他们中有些文盲 不知经典 只知妄言 他们专事猜测 |
| And some of them are common (people) and do not know the Book, but only wishful thoughts, and they are only doubters. | 他們中有些文盲 不知經典 只知妄言 他們專事猜測 |
Related searches : Just Wishful Thinking - Wishful Thinker - Wishful Thought - Original Thinking - New Thinking - Free Thinking - Breakthrough Thinking - Global Thinking - Deep Thinking - Thinking Style - Innovative Thinking - Lean Thinking