"without sacrificing"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Without - translation :
无

Without sacrificing - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms.
这三类协作消费共同作用 允许人们分享资源 而且不牺牲他们自身的生活方式 或是他们所珍惜的个人自由
However, direct dialogue will be our key instrument to promote inter institutional cooperation without sacrificing the aspirations of our people.
然而 直接对话将是我们促进机构间合作又不辜负我们人民的期望的关键手段
We are convinced that the African Union can satisfy the requirements for peace without sacrificing the requirement of justice that we all owe the victims.
我们相信 非洲联邦可以满足和平的要求 而不牺牲我们理应为受害者伸张正义的需要
France, too, is now moving in this direction, creating individual activity accounts that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity.
法国现在也在朝这个方向迈进 成立了 个人活动账户 旨在简化社会政策而不牺牲国民凝聚力
Mr. Gregory (Canada), supported by Mr. Chong (Singapore), said that the ad hoc drafting committee had tried to keep the text as economical and compact as possible without sacrificing any of the meaning.
67. Gregory先生 加拿大 获得了Chong先生 新加坡 的支持 并说 特设起草委员会努力使案文尽可能简洁紧凑 同时又不损害任何意思
I trust that the achievements and progress by the Tribunal summarised in this report are evidence of that absolute commitment to search for ways to maximize the efficiency and efficacy of the Tribunal without sacrificing due process norms.
我相信 本报告所总结法庭已取得的成就和进展 表明法庭坚决致力于寻找各种办法 在不损害适当程序规范情况下 尽可能扩大法庭的效率和效力
Meanwhile, existing political systems promise good jobs, sound governance, a sustainable environment, and social harmony without sacrifice a paradise of self interested free riders that can be sustained only by sacrificing the natural environment and the welfare of future generations.
与此同时 现有的政治系统既不愿意做出牺牲 却又承诺会提供好工作 优秀管治 可持续环境和社会和谐 这是一个自私自利的搭便车者梦想的天堂 但代价则是牺牲了自然环境以及子孙后代的福祉
This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.
这是为什么人们牺牲处女 和对童话的抵触会如此成功的原因
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks
這百姓 時 常 當面 惹 我 發怒 在 園中獻祭 在 壇 原文 作磚 上 燒香
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks
這 百 姓 時 常 當 面 惹 我 發 怒 在 園 中 獻 祭 在 壇 原 文 作 磚 上 燒 香
I trust that the achievements and progress of the Tribunal summarized in the written report are evidence of our absolute commitment to search for every possible way in which to maximize the efficiency and efficacy of the Tribunal without, of course, sacrificing due process norms.
我相信 书面报告归纳的法庭成就和进步都证明 我们完全致力于尽量设法最大限度地提高法庭效率和效力 当然 决不牺牲适当程序准则
We're sacrificing a lot of that, and I think in doing so, moving towards those things, we're losing something valuable.
我认为在我们迈向这些情况的当儿 我们也失去了很多 我们失去一些很珍贵的东西
All of this must be fixed. But sacrificing the Big Three automakers will accomplish nothing while risking a tragic economic depression.
所有这一切都必须要修正 但是 牺牲三大汽车制造商将于事无补 但却会冒经济衰退的悲剧性风险
Without statesmen and stateswomen able to articulate a vision of a shared future worth working and even sacrificing for, the side of unity may not win. Europe s national anthem, a circle of stars, and talk of fiscal rectitude and structural reforms cannot compete with the potent messages of the EU s opponents.
欧盟正在面临自己的内战 虽然幸运的是这场内战并未采取暴力的形式 没有政治家阐明值得为之奋斗牺牲的共同未来愿景 联盟的一方就不可能赢得胜利 欧洲国歌 旗帜上围成一圈的星星以及财政清廉和结构改革的谈论无法抵御欧盟强有力的反对者
though they may see each other. A sinner will wish that he could save himself from the torment of that day by sacrificing his children,
罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女
though they may see each other. A sinner will wish that he could save himself from the torment of that day by sacrificing his children,
罪人願意贖取那日的刑罰 即使犧牲他的兒女
We were being told that we somehow must become what we are not, sacrificing what we are to inherit the masquerade of what we will be.
不知道为什么 我们总是被灌输 我们必须变成跟自己 不同的样子 牺牲原本的自我 来适应我们将要戴上的身份面具
(Though) they shall be made to see each other. The guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by (sacrificing) his children,
罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女
(Though) they shall be made to see each other. The guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by (sacrificing) his children,
罪人願意贖取那日的刑罰 即使犧牲他的兒女
This omission may have given currency to the notion that the price of winning the global struggle against terrorism might require sacrificing fundamental rights and freedoms.
这一疏漏或许导致了一种观念的盛行 认为打赢全球反恐怖主义斗争可以要求以牺牲基本权利和义务为代价
All that is needed are the right financial incentives to induce utility companies to produce less electricity (and still be more profitable) and consumers to reduce their use (and gain savings without sacrificing comfort). This can be done by refitting households with high efficiency light bulbs and other technological improvements, and by retrofitting industrial plants with energy saving technologies.
这种想法绝对是可行的 洛基山学院的Amory Lovins曾提出他所谓的 负瓦 概念 即从未被使用的能源 我们所需要的只是进行恰当的财政刺激来诱使电力公司生产更少的电能 但是同时确保更高的利润 以及使消费者减少他们使用的电能 在减少开支的同时并没有降低舒适度 这可以通过给住所改装节能灯泡以及其他技术改进手段 以及给工厂实施技能技术来实现
though they shall be within sight of each other. The guilty one will gladly ransom himself from the torment of that Day by sacrificing his own children,
罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女
though they shall be within sight of each other. The guilty one will gladly ransom himself from the torment of that Day by sacrificing his own children,
罪人願意贖取那日的刑罰 即使犧牲他的兒女
Better efforts should be made to fight corruption, strengthen good governance, ensure the participation of the poor in decision making processes and avoid sacrificing human rights to market forces.
应该作出进一步努力 以杜绝腐化 加强善政 务使穷人参与决策进程 和不为市场力量牺牲人权
King Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude.
所羅門 王 和 聚集 到 他 那裡 的 以色列 全 會眾 都 在 約櫃 前 獻 牛 羊 為祭 多 得 不 可 勝數
King Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude.
所 羅 門 王 和 聚 集 到 他 那 裡 的 以 色 列 全 會 眾 都 在 約 櫃 前 獻 牛 羊 為 祭 多 得 不 可 勝 數
Though they will be put in sight of each other, the sinner's desire will be Would that he could redeem himself from the Penalty of that Day by (sacrificing) his children,
罪人愿意赎取那日的刑罚 即使牺牲他的儿女
Though they will be put in sight of each other, the sinner's desire will be Would that he could redeem himself from the Penalty of that Day by (sacrificing) his children,
罪人願意贖取那日的刑罰 即使犧牲他的兒女
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界
King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude.
所羅門 王 和 聚集 到 他 那裡 的 以色列 全 會眾 一同 在 約櫃 前 獻 牛 羊 為祭 多 得 不 可 勝數
King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude.
所 羅 門 王 和 聚 集 到 他 那 裡 的 以 色 列 全 會 眾 一 同 在 約 櫃 前 獻 牛 羊 為 祭 多 得 不 可 勝 數
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
所羅門 王 和 聚集 到 他 那裡 的 以色列 全 會眾 一同 在 約櫃 前 獻 牛 羊 為祭 多 得 不 可 勝數
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
所 羅 門 王 和 聚 集 到 他 那 裡 的 以 色 列 全 會 眾 一 同 在 約 櫃 前 獻 牛 羊 為 祭 多 得 不 可 勝 數
O you who believe! intoxicants and games of chance and (sacrificing to) stones set up and (dividing by) arrows are only an uncleanness, the Shaitan's work shun it therefore that you may be successful.
信道的人们啊! 饮酒 赌博 拜像 求签 只是一种秽行 只是恶魔的行为 故当远离 以便你们成功
O you who believe! intoxicants and games of chance and (sacrificing to) stones set up and (dividing by) arrows are only an uncleanness, the Shaitan's work shun it therefore that you may be successful.
信道的人們啊 飲酒 賭博 拜像 求簽 只是一種穢行 只是惡魔的行為 故當遠離 以便你們成功
First, governments would be better served by focusing on stability, even if it means sacrificing some output. As Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart have shown, financial crises are costly because recoveries from them are slow.
有几项关键见解应当成为追求幸福目标的前提和基础 首先 政府应当更加关注稳定 即使这样意味着要牺牲一些产出 正如肯尼思 罗格夫和卡门 莱因哈特已经表明的那样 金融危机因为恢复缓慢而要付出昂贵的代价
O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, sacrificing on stone alters to other than Allah , and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.
信道的人们啊! 饮酒 赌博 拜像 求签 只是一种秽行 只是恶魔的行为 故当远离 以便你们成功
O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, sacrificing on stone alters to other than Allah , and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.
信道的人們啊 飲酒 賭博 拜像 求簽 只是一種穢行 只是惡魔的行為 故當遠離 以便你們成功
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
但是 自然选择 过程本身并无目的 也没有预见 没有设计
Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies. But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain.
增长对我们欧洲非常重要 而对亚洲的新兴经济体则更加重要 但是 正如欧洲过去的经验所表明的 为了长期的利益而牺牲一些短期的利益通常是很值得的
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim
以色列人 也 必 多 日 獨居 無 君王 無首領 無 祭祀 無柱 像 無以 弗得 無家 中 的 神像
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim
以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 無 君 王 無 首 領 無 祭 祀 無 柱 像 無 以 弗 得 無 家 中 的 神 像
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.
以色列人 也 必 多 日 獨居 無 君王 無首領 無 祭祀 無柱 像 無以 弗得 無家 中 的 神像
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.
以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 無 君 王 無 首 領 無 祭 祀 無 柱 像 無 以 弗 得 無 家 中 的 神 像
MANNHEIM The European Union s policy of saving the euro at all costs is enough to guarantee the euro s survival. But is preserving the one size fits all euro really worth sacrificing the eurozone s competitiveness and, ultimately, European solidarity?
曼海姆 欧盟不惜一切代价拯救欧元的政策足以确保欧元的生存 但为了保卫 一刀切 的欧元 真的值得牺牲欧元区的竞争力以及最终的欧洲团结吗

 

Related searches : Without Sacrificing Performance - Without Sacrificing Quality - Sacrificing Performance - Self-sacrificing - Sacrificing Quality - Sacrificing Time - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection