"奉献"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 他们分享 他们奉献 他们无私奉献 | They share, they give, they give away for free. |
| 开放式一种奉献 奉献一系列的价值 | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| 其中一个 是超越个人范围的奉献 | One of those things is contributing to a cause larger than yourself. |
| 为建成世界一流军队 奉献青春 为实现中国梦 强军梦贡献力量 | dedicate his youth and enthusiasm to building Chinese navy into the world s leading military, and devote himself heart and soul to promoting the realization of the Chinese dream and the dream of building a powerful military. |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | Remember, when the wife of 'Imran prayed O Lord, I offer what I carry in my womb in dedication to Your service, accept it, for You hear all and know everything. |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | (Remember) When the wife of Imran said, My Lord! I pledge to you what is in my womb that it shall be dedicated purely in Your service, so accept it from me indeed You only are the All Hearing, the All Knowing. |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | When the wife of Imran said, 'Lord, I have vowed to Thee, in dedication, what is within my womb. Receive Thou this from me Thou hearest, and knowest.' |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | Recall what time the wife of 'lmran said my Lord verily have vowed unto Thee that which is in my belly to be dedicated accept Thou then of me. Verily Thou! Thou art the Hearer, the Knower. |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | (Remember) when the wife of 'Imran said O my Lord! I have vowed to You what (the child that) is in my womb to be dedicated for Your services (free from all worldly work to serve Your Place of worship), so accept this, from me. Verily, You are the All Hearer, the All Knowing. |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | The wife of Imran said, My Lord, I have vowed to You what is in my womb, dedicated, so accept from me You are the Hearer and Knower. |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | (He also heard) when the woman of 'Imran said 'O Lord! Behold, unto You do I vow that the child in my womb is to be devoted to Your exclusive service. Accept it, then, from me. Surely You alone are All Hearing, All Knowing.' |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | (Remember) when the wife of 'Imran said My Lord! I have vowed unto Thee that which is in my belly as a consecrated (offering). Accept it from me. Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower! |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | When the wife of Imran said, My Lord, I dedicate to You in consecration what is in my belly. Accept it from me indeed You are the All hearing, the All knowing. |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | (Remember) when the wife of 'Imran said 'Lord, I have vowed to You in dedication that which is hidden inside me. Accept this from me. You are the Hearer, the Knower' |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | Mention, O Muhammad , when the wife of 'Imran said, My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated for Your service , so accept this from me. Indeed, You are the Hearing, the Knowing. |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | Remember when Imran's wife prayed to her Lord saying, I have made a vow to dedicate to Your service whatever is in my womb. Lord, accept it from me. You are All hearing and All knowing . |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | When a woman of Imran said My Lord! surely I vow to Thee what is in my womb, to be devoted (to Thy service) accept therefore from me, surely Thou art the Hearing, the Knowing. |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | Remember when the wife of 'Imran said, My Lord, I have dedicated what is in my womb entirely to Your service. So accept this from me. You are the One who hears and knows all. |
| 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 | Behold! a woman of 'Imran said O my Lord! I do dedicate unto Thee what is in my womb for Thy special service So accept this of me For Thou hearest and knowest all things. |
| 我妻子和我30年前 结婚的时候 我们就开始了什一奉献 捐献10 的收入 | And that is, when my wife and I got married 30 years ago, we started tithing. |
| 还有许多像他这样奉献却不为人知的人 | But there's also a lot of people that you don't know. |
| 麦子是有生命的 当我们收获它时 它奉献了种子 | Now, wheat is alive, and as we harvest it, it gives up its seeds. |
| 它使我下定决心 奉献我的一生去寻找解决方案 | It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions. |
| 成千上万联合国维和部队在世界各地无畏地奉献 | United Nations peacekeeping forces contribute courageously in their thousands around the world. |
| 我们还应当热情感谢秘书长为这一机构作出的无私奉献 | Our warm tribute is also due to the Secretary General for his unqualified dedication to this institution. |
| 只有通过努力工作 奉献和共担责任 才能实现可持续发展 | The only way to achieve sustainable development was through hard work, dedication and shared responsibility. |
| 多数人认为这是奉献 性玩具和性感睡衣就能解决这些问题 | And we think it's a given, and toys and lingerie are going to save us with that. |
| 我感谢她们表现出奉献精神 辛勤地工作并致力于本组织的事业 | I thank them for their dedication, hard work and commitment to the cause of the Organization. |
| 因此 委员会要想完成工作 大家就必须辛勤工作 并具有奉献精神 | Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work. |
| 一些研究表明慷慨的人通常比不奉献的人更快乐 更满意于生活 也有一些研究表明奉献引起大脑回馈中心活动 回馈中心是大脑的区域 也受美食和性行为的刺激 | Several studies show that people who are generous are typically happier and more satisfied with their lives than those who do not give. And other studies show that giving leads to activity in the reward centers of the brain (the areas of the brain that are also stimulated by tasty food and sex). |
| 安理会赞扬联刚特派团人员在极其危险的条件下执勤的奉献精神 | It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions. |
| 我愿对我的朋友 小组成员国国家元首的工作和奉献精神表示感谢 | I wish to thank my friends, the heads of State or Government who are members of the Group, for their work and dedication. |
| 我要特别赞扬他的领导才干以及他对格鲁吉亚人民和格鲁吉亚的奉献 | I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country. |
| 我们永远不应该忘记联合国多数工作人员多年全心全意的服务和奉献 | We must never forget the many years of devoted service and sacrifice on the part of the majority of the United Nations workers. |
| 安全理事会为此再次感谢所有对选举进程作出贡献的人 并特别感谢联合选举管理机构和联合国阿富汗援助团所作的奉献 | The Security Council, in this connection, reiterates its appreciation to all those who contributed to the electoral process, and extends special appreciation to the Joint Electoral Management Body and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their dedication. |
| 其中有来自底特律之女的Nia Martin Robinson 和两个民权运动家 她将一生奉献于 环境正义 | I wrote about Nia Martin Robinson, the daughter of Detroit and two civil rights activists, who's dedicating her life to environmental justice. |
| 我国政府愿意为加快这一系统的建立积极奉献它在信息技术方面的专门知识 | For our part, my Government stands ready actively to contribute its expertise in information technology to expedite the establishment of such a system. |
| 衷心感谢秘书长科菲 安南先生过去十年来为联合国事业所作的不懈努力和持久奉献 | Acknowledging with deep gratitude the indefatigable efforts and dedicated service provided to the Organization during the past ten years by Secretary General Kofi Annan, |
| Walt Whitman 也曾给我以启示 他也曾经想要领悟美国 并向这个国家奉献他自己的知识与智慧 | I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him. |
| 朱迪 福斯特扮演的角色 其实就是这位女士 吉尔 塔特 吉尔将她的一生都奉献给这个事业 | So, the Jodie Foster character here is actually this woman, Jill Tarter, and Jill has dedicated her life to this. |
| 我赞扬他对多哥和平与稳定的奉献 尤其是他在解决西非冲突中所起的非常积极的作用 | I pay tribute to his commitment to peace and stability in Togo, and especially to his very active role in conflict resolution in West Africa. |
| 我们要称赞哈里里先生的奉献精神 他的决心以及他1990年代在该国重建中所发挥的领导作用 | We pay tribute to Mr. Hariri for his dedication, for his commitment and for his leadership role in that country's reconstruction in the 1990s. |
| 他的活力 他的奉献精神以及他对我国人民合法愿望和抱负的同情使他赢得了许多人的信任 | His energy, his dedication and his sympathy with the legitimate aspirations and ambitions of our people have earned him the trust of many. |
| 外地很多雇员都是拥有技能和奉献精神的维和专业人士 很多都是文职人员 每天都面临生命危险 | Many of the individuals employed in the field were skilled and committed peacekeeping professionals, often civilians, who risked their lives daily. |
| 37. Udo女士 尼日利亚 向联苏特派团军事人员致敬 其中一些人 包括尼日利亚部队奉献了他们的生命 | Ms. Udo (Nigeria) paid tribute to the UNMIS military personnel, some of whom, including Nigerian troops, had given their lives. |
相关搜索 : 与奉献 - 朝奉献 - 为奉献 - 奉献给 - 与奉献 - 为奉献 - 深奉献 - 将奉献 - 我奉献 - 在奉献 - 奉献页