Translation of "consecration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Consecration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place. | 你 要 將 承接 聖職 所 獻 公羊 的 肉 煮 在 聖處 |
| You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place. | 你 要 將 承 接 聖 職 所 獻 公 羊 的 肉 煮 在 聖 處 |
| And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. | 你 要 將 承接 聖職 所 獻 公羊 的 肉 煮 在 聖處 |
| And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. | 你 要 將 承 接 聖 職 所 獻 公 羊 的 肉 煮 在 聖 處 |
| He presented the other ram, the ram of consecration and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. | 他 又 奉上 第二 隻 公綿羊 就是 承接 聖職 之 禮 的 羊 亞倫 和 他 兒子 按手 在 羊 的 頭上 |
| He presented the other ram, the ram of consecration and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. | 他 又 奉 上 第 二 隻 公 綿 羊 就 是 承 接 聖 職 之 禮 的 羊 亞 倫 和 他 兒 子 按 手 在 羊 的 頭 上 |
| And he brought the other ram, the ram of consecration and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. | 他 又 奉上 第二 隻 公綿羊 就是 承接 聖職 之 禮 的 羊 亞倫 和 他 兒子 按手 在 羊 的 頭上 |
| And he brought the other ram, the ram of consecration and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. | 他 又 奉 上 第 二 隻 公 綿 羊 就 是 承 接 聖 職 之 禮 的 羊 亞 倫 和 他 兒 子 按 手 在 羊 的 頭 上 |
| You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh and it shall be your portion. | 你 要 取亞 倫承接 聖職 所 獻 公羊 的 胸 作為 搖祭 在 耶和華 面前 搖 一 搖 這 就 可以 作 你 的 分 |
| You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh and it shall be your portion. | 你 要 取 亞 倫 承 接 聖 職 所 獻 公 羊 的 胸 作 為 搖 祭 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 這 就 可 以 作 你 的 分 |
| Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses' portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses. | 摩西 拿 羊 的 胸 作 為搖 祭 在 耶和華 面前 搖 一 搖 是 承接 聖職 之 禮 歸摩西 的 分 都 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的 |
| Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses' portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses. | 摩 西 拿 羊 的 胸 作 為 搖 祭 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 是 承 接 聖 職 之 禮 歸 摩 西 的 分 都 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 |
| Concerning the consecration of Human Rights with a particular emphasis on the rules that aim at reducing any form of discrimination, Mozambique has a far reaching Constitution. | 莫桑比克制定了影响广泛的宪法 特别强调了消除各种形式歧视的规则和加强人权的问题 |
| And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD and it shall be thy part. | 你 要 取亞 倫承接 聖職 所 獻 公羊 的 胸 作為 搖祭 在 耶和華 面前 搖 一 搖 這 就 可以 作 你 的 分 |
| And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD and it shall be thy part. | 你 要 取 亞 倫 承 接 聖 職 所 獻 公 羊 的 胸 作 為 搖 祭 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 這 就 可 以 作 你 的 分 |
| You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled for he shall consecrate you seven days. | 你 們 七 天 不 可 出 會幕 的 門 等到 你 們 承接 聖職 的 日子 滿 了 因 為 主叫 你 們 七 天 承接 聖職 |
| You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled for he shall consecrate you seven days. | 你 們 七 天 不 可 出 會 幕 的 門 等 到 你 們 承 接 聖 職 的 日 子 滿 了 因 為 主 叫 你 們 七 天 承 接 聖 職 |
| And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD for of the ram of consecration it was Moses' part as the LORD commanded Moses. | 摩西 拿 羊 的 胸 作 為搖 祭 在 耶和華 面前 搖 一 搖 是 承接 聖職 之 禮 歸摩西 的 分 都 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的 |
| And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD for of the ram of consecration it was Moses' part as the LORD commanded Moses. | 摩 西 拿 羊 的 胸 作 為 搖 祭 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 是 承 接 聖 職 之 禮 歸 摩 西 的 分 都 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 |
| When the wife of Imran said, My Lord, I dedicate to You in consecration what is in my belly. Accept it from me indeed You are the All hearing, the All knowing. | 当时仪姆兰的女人说 我的主啊 我誓愿以我腹里所怀的 奉献你 求你接受我的奉献 你确是全聪的 确是全知的 |
| When the wife of Imran said, My Lord, I dedicate to You in consecration what is in my belly. Accept it from me indeed You are the All hearing, the All knowing. | 當時 儀姆蘭的女人說 我的主啊 我誓願以我腹裡所懷的 奉獻你 求你接受我的奉獻 你確是全聰的 確是全知的 |
| If anything of the flesh of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire it shall not be eaten, because it is holy. | 那 承接 聖職 所 獻 的 肉 或餅 若 有 一 點 留到 早晨 就 要 用 火燒 了 不 可 喫這 物 因為 是 聖物 |
| This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings | 這 就 是 燔祭 素祭 贖罪祭 贖愆祭 和平 安祭 的 條例 並承接 聖職 的 禮 |
| Moses took them from their hands, and burned them on the altar on the burnt offering. They were a consecration for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh. | 摩西從 他 們 的 手上 拿下 來 燒 在 壇上 的 燔祭 上 都 是 為承接 聖職 獻給 耶和華 馨香 的 火祭 |
| If anything of the flesh of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire it shall not be eaten, because it is holy. | 那 承 接 聖 職 所 獻 的 肉 或 餅 若 有 一 點 留 到 早 晨 就 要 用 火 燒 了 不 可 喫 這 物 因 為 是 聖 物 |
| This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings | 這 就 是 燔 祭 素 祭 贖 罪 祭 贖 愆 祭 和 平 安 祭 的 條 例 並 承 接 聖 職 的 禮 |
| Moses took them from their hands, and burned them on the altar on the burnt offering. They were a consecration for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh. | 摩 西 從 他 們 的 手 上 拿 下 來 燒 在 壇 上 的 燔 祭 上 都 是 為 承 接 聖 職 獻 給 耶 和 華 馨 香 的 火 祭 |
| He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die because the consecration of his God is upon his head. | 他 的 父母 或是 弟兄 姊妹 死 了 的 時候 他 不 可 因 他 們使 自己 不 潔淨 因為 那 離俗歸 神 的 憑據 是 在 他 頭上 |
| He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die because the consecration of his God is upon his head. | 他 的 父 母 或 是 弟 兄 姊 妹 死 了 的 時 候 他 不 可 因 他 們 使 自 己 不 潔 淨 因 為 那 離 俗 歸 神 的 憑 據 是 在 他 頭 上 |
| And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you. | 你 們 七 天 不 可 出 會幕 的 門 等到 你 們 承接 聖職 的 日子 滿 了 因 為 主叫 你 們 七 天 承接 聖職 |
| And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you. | 你 們 七 天 不 可 出 會 幕 的 門 等 到 你 們 承 接 聖 職 的 日 子 滿 了 因 為 主 叫 你 們 七 天 承 接 聖 職 |
| And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it. | 若在 他 旁 邊 忽然 有 人 死了 以致 沾染 了 他 離俗 的 頭 他 要 在 第七 日 得潔淨 的 時候 剃頭 |
| And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it. | 若 在 他 旁 邊 忽 然 有 人 死 了 以 致 沾 染 了 他 離 俗 的 頭 他 要 在 第 七 日 得 潔 淨 的 時 候 剃 頭 |
| Also you shall take some of the ram's fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration), | 你 要 取這 羊 的 脂油 和 肥 尾巴 並蓋臟 的 脂油 與肝 上 的 網子 兩個 腰子 和 腰子 上 的 脂油 並右腿 這是 承接 聖職 所 獻 的 羊 |
| Also you shall take some of the ram's fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration), | 你 要 取 這 羊 的 脂 油 和 肥 尾 巴 並 蓋 臟 的 脂 油 與 肝 上 的 網 子 兩 個 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 並 右 腿 這 是 承 接 聖 職 所 獻 的 羊 |
| You shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons | 那 搖祭 的 胸 和 舉祭 的 腿 就是 承接 聖職 所 搖 的 所 舉 的 是 歸亞 倫和 他兒子 的 這些 你 都 要 成為聖 |
| Moses said to Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.' | 摩西 對亞 倫和 他 兒子說 把 肉 煮 在 會幕 門口 在 那 裡喫 又 喫 承接 聖職 筐子 裡 的 餅 按 我 所 吩咐 的 說 或 作 按 所 吩咐 我 的 說 這是亞 倫和 他 兒子 要 喫的 |
| You shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons | 那 搖 祭 的 胸 和 舉 祭 的 腿 就 是 承 接 聖 職 所 搖 的 所 舉 的 是 歸 亞 倫 和 他 兒 子 的 這 些 你 都 要 成 為 聖 |
| Moses said to Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons shall eat it.' | 摩 西 對 亞 倫 和 他 兒 子 說 把 肉 煮 在 會 幕 門 口 在 那 裡 喫 又 喫 承 接 聖 職 筐 子 裡 的 餅 按 我 所 吩 咐 的 說 或 作 按 所 吩 咐 我 的 說 這 是 亞 倫 和 他 兒 子 要 喫 的 |
| The preparation of a comprehensive study with a view to a common global formulation to serve as a basis for international covenants concerning older persons, guaranteeing the consecration of religious and moral values that call for the care of and respect for such persons | 1. 编制一项综合研究报告 以提出一项全球一致的案文 作为老年人问题国际盟约的基础 保证尊崇要求照料和尊重老年人的宗教和道德价值 |
| Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder for it is a ram of consecration | 你 要 取這 羊 的 脂油 和 肥 尾巴 並蓋臟 的 脂油 與肝 上 的 網子 兩個 腰子 和 腰子 上 的 脂油 並右腿 這是 承接 聖職 所 獻 的 羊 |
| And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons | 那 搖祭 的 胸 和 舉祭 的 腿 就是 承接 聖職 所 搖 的 所 舉 的 是 歸亞 倫和 他兒子 的 這些 你 都 要 成為聖 |
| Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder for it is a ram of consecration | 你 要 取 這 羊 的 脂 油 和 肥 尾 巴 並 蓋 臟 的 脂 油 與 肝 上 的 網 子 兩 個 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 並 右 腿 這 是 承 接 聖 職 所 獻 的 羊 |
| And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons | 那 搖 祭 的 胸 和 舉 祭 的 腿 就 是 承 接 聖 職 所 搖 的 所 舉 的 是 歸 亞 倫 和 他 兒 子 的 這 些 你 都 要 成 為 聖 |
| In this connection it was recommended that international and regional bodies and organizations should strive to arrive at an all inclusive formulation of existing covenants on the elderly that should include the consecration of religious values, moral teachings and life experience relating to their care and respect for them. | 在这方面 建议国际和区域机构和组织努力达成一种现有关于老年人问题盟约的总括性案文 其中包括尊崇与关心和尊重老年人有关的宗教价值 道德教义和生活经验 |
