"without sacrificing performance"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Giving, sacrificing. | 奉献,牺牲 |
Without accountability, development performance will not improve, and without performance, international commitments and increased aid cannot be sustained. | 没有问责制 发展绩效就不能提高 没有绩效 国际承诺和扩大援助就无法维持 |
These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms. | 这三类协作消费共同作用 允许人们分享资源 而且不牺牲他们自身的生活方式 或是他们所珍惜的个人自由 |
However, direct dialogue will be our key instrument to promote inter institutional cooperation without sacrificing the aspirations of our people. | 然而 直接对话将是我们促进机构间合作又不辜负我们人民的期望的关键手段 |
Of particular salience, several procedural rules have been amended, markedly expediting our procedures without sacrificing the defendants' due process rights. | 特别突出的是 有几项程序规则已经修正 因此明显加快了我们的审判程序 又不牺牲被告所享正当程序的权利 |
We are convinced that the African Union can satisfy the requirements for peace without sacrificing the requirement of justice that we all owe the victims. | 我们相信 非洲联邦可以满足和平的要求 而不牺牲我们理应为受害者伸张正义的需要 |
Promoting development does not mean sacrificing the environment. | 促进发展并不意味着牺牲环境 |
France, too, is now moving in this direction, creating individual activity accounts that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity. | 法国现在也在朝这个方向迈进 成立了 个人活动账户 旨在简化社会政策而不牺牲国民凝聚力 |
They are deliberately sacrificing their armor to bleed us dry. | 他们在故意牺牲他们的战车 好消耗我们的汽油 |
At its thirty sixth session, the Committee noted that the compressed in depth evaluation cycle had increased evaluation coverage without sacrificing quality (A 51 16 (Part I), para. 54). | 委员会第三十六届会议注意到深入评价周期的缩短增加了评价复盖面,但没有影响质量(A 51 16(Part I),第54段) |
Nevertheless, the Court remains determined to complete the trials expeditiously, without sacrificing the integrity of the judicial process or the need for a fair trial to the need for expedition. | 然而 法庭仍然决心迅速完成审判 但不牺牲司法进程的完整性 公平审判的必要性 以及迅速结案的必要性 |
There's nothing wrong with hating evil, but you're sacrificing innocent bystanders. | 你可以痛恨罪恶 但会牺牲无辜的人 |
We continue to look to new and creative methods that might increase the efficiency of our proceedings and reduce the costs of our operations without sacrificing the quality of our work. | 我们继续寻找既可以提高我们诉讼效率 减少我们的业务费用 又不牺牲我们的工作质量的新颖独到办法 |
Mr. Gregory (Canada), supported by Mr. Chong (Singapore), said that the ad hoc drafting committee had tried to keep the text as economical and compact as possible without sacrificing any of the meaning. | 67. Gregory先生 加拿大 获得了Chong先生 新加坡 的支持 并说 特设起草委员会努力使案文尽可能简洁紧凑 同时又不损害任何意思 |
In particular, the Executive Secretary noted the challenge in pursuing economic growth without sacrificing the environment and that economic development was the basis for poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals. | 执行秘书特别指出在不牺牲环境的情况下实现经济增长这一挑战以及经济发展是减少贫困和实现 千年发展目标 的基础 |
A contract to provide 41 million of fuel was signed without a performance bond having been requested. | 131. 审计委员会建议行政当局密切监测事后提交批准的采购案 并处理此类不符合紧急情况定义的采购案的根源问题 |
You need the bacteria to fix nitrogen, and without those microorganisms, you won't have any performance at all. | 而你也需要土壤中的固氮微生物 若少了这些微生物 你将不会有任何成果 |
The report is analytical in its approach and pragmatic in its outlook, focusing on performance efficiency without partiality. | 这一报告着重工作的效率,没有偏颇,其态度是分析性的,看法是务实的 |
This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great. | 这是为什么人们牺牲处女 和对童话的抵触会如此成功的原因 |
To reform some aspects without reforming others can only lead to an imbalance in our system's structure and performance. | 改革某些方面而不改革其他方面只会导致我们系统结构和效绩的不平衡 |
I trust that the achievements and progress by the Tribunal summarised in this report are evidence of that absolute commitment to search for ways to maximize the efficiency and efficacy of the Tribunal without sacrificing due process norms. | 我相信 本报告所总结法庭已取得的成就和进展 表明法庭坚决致力于寻找各种办法 在不损害适当程序规范情况下 尽可能扩大法庭的效率和效力 |
It was expected that the proposed system would assist substantially in eliminating, without sacrificing accuracy, the existing practice of repeatedly entering the same data for the different publications of the Section and the unnecessarily repetitive checking of entries. | 预计拟议的系统将大大有助于在不损害准确性的情况下,消除现有的为条约科不同的出版物重复输入相同的资料以及对输入的条目进行不必要的反复核查的做法 |
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks | 這百姓 時 常 當面 惹 我 發怒 在 園中獻祭 在 壇 原文 作磚 上 燒香 |
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks | 這 百 姓 時 常 當 面 惹 我 發 怒 在 園 中 獻 祭 在 壇 原 文 作 磚 上 燒 香 |
Meanwhile, existing political systems promise good jobs, sound governance, a sustainable environment, and social harmony without sacrifice a paradise of self interested free riders that can be sustained only by sacrificing the natural environment and the welfare of future generations. | 与此同时 现有的政治系统既不愿意做出牺牲 却又承诺会提供好工作 优秀管治 可持续环境和社会和谐 这是一个自私自利的搭便车者梦想的天堂 但代价则是牺牲了自然环境以及子孙后代的福祉 |
The diplomatic conference of plenipotentiaries should show flexibility and commitment in examining the wide range of options available to it so that a court that was universal could be established without sacrificing its effectiveness in preventing and punishing serious international crimes. | 全权代表外交会议在审查它可以利用的广泛备选办法方面应表现灵活和决心,以便能够在不牺牲其预防和惩治严重国际罪行方面的效率的情况下设立一个普及的法院 |
It is my hope that, at the conclusion of this meeting, each and every participant will feel that we are all able together to resolve lucidly the problems we face without sacrificing the principles and basic values of our United Nations. | 컒뗄쾣췻쫇,퓚헢튻믡틩뷡쫸쪱,쎿튻룶폫믡헟뚼믡룐떽컒쏇뚼쓜릻튻웰쏷좷뗘뷢뻶컒쏇쯹쏦쇙뗄컊쳢뛸폖늻컾짼솪뫏맺뗄풭퓲뫍믹놾볛횵맛ꆣ |
Another related matter concerns changes in factors that, without preventing the performance of contractual obligations, render the performance by the project company considerably more onerous than foreseen at the time those obligations were assumed. | 73. 另一个有关的问题涉及到一些因素的改变, 这些因素的改变并没有妨碍履行合同规定的义务, 但是使项目公司的履约比承担这些义务时所预见的要困难得多 |
And all this talk about sacrificing lives in order to have peace... just doesn't make any sense to me. | 大家一谈到战死的生命 就说是为了和平... 这对我一点意义都没有 |
We're sacrificing a lot of that, and I think in doing so, moving towards those things, we're losing something valuable. | 我认为在我们迈向这些情况的当儿 我们也失去了很多 我们失去一些很珍贵的东西 |
I trust that the achievements and progress of the Tribunal summarized in the written report are evidence of our absolute commitment to search for every possible way in which to maximize the efficiency and efficacy of the Tribunal without, of course, sacrificing due process norms. | 我相信 书面报告归纳的法庭成就和进步都证明 我们完全致力于尽量设法最大限度地提高法庭效率和效力 当然 决不牺牲适当程序准则 |
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
Without official declarations from courts or political departments, it is extremely difficult to separate non performance of a treaty during armed conflict including potentially justifiable non performance from an actual legal effect of armed conflict on the treaty itself. | 在没有法院或者政治部门正式宣告的情况下 很难将武装冲突期间不履行某项条约 包括可能情有可原的不履行条约义务的情况 与武装冲突对条约本身的实际法律影响二者区分开来 |
All of this must be fixed. But sacrificing the Big Three automakers will accomplish nothing while risking a tragic economic depression. | 所有这一切都必须要修正 但是 牺牲三大汽车制造商将于事无补 但却会冒经济衰退的悲剧性风险 |
My dearest Desiree, alone and brave you have toiled on all these years sacrificing all for the pledge of our love. | 我的爱 德斯雷 这么久的岁月你一个人 我们培养着我们的爱 |
If we waited until the heart attack, we would be sacrificing 1.1 million lives every year in this country to heart disease. | 如果我哋等到心臟病發個陣時先救 我哋呢個國家就會有 110 萬條生命白白冇咗 |
Do you believe, Father, that if one day the church could save itself by sacrificing us it would hesitate to do so? | 宗教如果靠牺牲我们... 得以拯救自己的话... |
Performance. | 44. 成绩 |
Performance. | 54. 成绩 |
Performance | 性能优先 |
Performance | 性能Comment |
Performance | 性能 |
Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System | 4. 业绩管理 电子考绩制度的改进 |
But the raves about your performance... An understudy's performance. | 但你的演出已获得媒体的赞赏 一个替身的演出 |
For instance, a contract valued at 32 million was awarded to provide an uninterruptible power supply to MINUSTAH without the necessary performance bond having been requested. | 130. 然而 主计长在2005年9月向所有部门主管和维持和平特派团行政首长发出一份备忘录 指出事后批准采购案的增长速度令人担忧 而且过去数年发生的事后批准采购案中 绝大多数均可归咎于规划不充分以及可避免的行政延误 |
Related searches : Without Sacrificing - Sacrificing Performance - Without Sacrificing Quality - Self-sacrificing - Sacrificing Quality - Sacrificing Time - Without Compromising Performance - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification