"yearning"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Yearning - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| I feel a yearning for the university. | 我对于上大学有一种渴望 |
| But what normally preoccupied them also involved yearning to know. | 但实际上人们的日常活动 同样富含着对知识的渴望 |
| It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. | 那是一种对从未发生的过去柔情百转的留恋 |
| But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic. | 更重要的是 它表达出了一种深层次的渴望 比狩猎艺术更为复杂 |
| Purpose the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves. | 使命感 希望我们所做的事情 是为了更高远的理想的渴望 |
| Look around you. There are lots of organizations like that, waiting to be liberated, their employees yearning to breathe free. | 看看你的身边 类似的机构不胜枚举 它们渴望松绑 它们的员工希望呼吸到新鲜空气 |
| People are yearning to measure the full distance of their potential on behalf of the causes that they care about deeply. | 在自己深深关心的问题上 人们总是会投入 自己所有力所能及的所有资源 |
| Though much has changed in our world over the last 60 years, one thing has remained constant mankind's yearning for peace, dignity and freedom. | 尽管我们的世界在过去60年中发生了很多变化 但有一种情况始终未变 人类渴望和平 尊严和自由 |
| Because we too often talk about them as these strong, huge masses of people yearning to be free, when in fact, it's quite an amazing story. | 因为我们常常把他们当做是 一个巨大的渴求被释放的群体 但实际上 他们的故事却是要不平凡得许多 |
| In any case, it is a starting point, although it does not meet all the expectations of a world yearning for stability, progress, justice and peace. | 无论如何 这是一个出发点 尽管它没有满足渴望稳定 进步 正义与和平的世界的所有期望 |
| The new Secretary General comes to office with the world yearning to solve festering problems. Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals. | 世界各国无不希望持续恶化的问题能够得到解决 从这个意义上讲 新任的联合国秘书长可谓受命于危难之间 世界各国在一系列共同目标上已经达成了广泛的协议 这一点非常重要 这些目标是可以实现的 如何实现这些目标就是我们必须面对的挑战 |
| I've just come back from Pakistan, where literally thousands of people came to my lectures, because they were yearning, first of all, to hear a friendly Western voice. | 我刚从巴基斯坦回来 那里有数以千计的人来听我的演讲 因为首先他们非常希望能听到一些来自西方的友好的声音 |
| The document makes absolutely no reference to one of the worst threats to humankind's future or to the universal and profoundly human yearning for comprehensive and unconditional nuclear disarmament. | 文件根本没有提及人类未来面临的最严重威胁和全人类对全面和无条件核裁军渴望 |
| That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning not persuading people to want something they don't have yet. | 我们所做的最多的领导和运动 是找到一个没有联系起来的组织, 但大家已经渴望相互联系. 不是说服人们去要一些 他们还没有的东西. |
| Throughout landlocked Bolivia, the memory of a coastline lost to Chile in a bloody 19th century resource conflict is still vivid as is the yearning to sail the Pacific Ocean once more. | 在整个陆地包围的玻利维亚 在 19 世纪发生的一起血腥的资源冲突中 海岸线落入智利之手的记忆仍然历历在目 玻利维亚渴望再次驶向太平洋 |
| And I'm at a stage in life where I'm yearning for my old days, so I want to confess to you that when I was a kid, indeed, I was a conservative. | 我站在我渴望已久的人生舞台上 坦白的告诉各位 当我还是一个小孩时 我已经是保守派了 |
| Women, of course, are not alone in their opposition to Berlusconi, but they made the difference in Milan. They are the incarnation of modernity, animated by a yearning for simple dignity and respect. | 当然反对贝卢斯科尼的并不仅仅是女性 但她们在米兰表现得特别抢眼 她们成为了现代性的化身 在渴求基本尊严与尊重的驱使下挺身而出 |
| In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power. Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality | 最后 普京有的只是历史留给他的东西 没有观念 只有渴望巩固权势的派系 列宁和托洛斯基需要一个政党来把他们的意识形态变成现实 普京和梅德韦捷夫则正在设计一个意识形态来巩固其政党 |
| Does that mean that you think that the other things we think our brains are about the dreaming, the yearning, the falling in love and all these things are a kind of side show, an accident? | 是不是意味着你认为我们觉得让大脑有存在意义的其他事情 那些梦想 渴望 恋爱等等一切东西 都是些余兴节目或者意外收获呢 |
| Consider Liu Zhijun, the former railway minister, who propelled China s frenzy of high speed rail construction. His yearning for professional achievement and, especially, his desire to be promoted motivated his significant contributions to China s GDP growth. | 升迁为官员提供了刺激增长的强大正激励 以铁道部前部长刘志军为例 他推动了中国高铁建设的高潮 他对职业成就的渴望 特别是对升迁的渴望 驱动他为中国GDP增长做出了巨大贡献 |
| So We answered him, and gave him John, curing his wife (of sterility). They raced with each other in good works and called on Us out of yearning and awe, and they were humble to Us. | 我就答应他 而且赏赐他叶哈雅 并改正他的妻子 他们争先行善 他们为希望和恐惧而呼吁我 他们对于我是恭顺的 |
| So We answered him, and gave him John, curing his wife (of sterility). They raced with each other in good works and called on Us out of yearning and awe, and they were humble to Us. | 我就答應他 而且賞賜他葉哈雅 並改正他的妻子 他們爭先行善 他們為希望和恐懼而呼籲我 他們對於我是恭順的 |
| Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me. | 求 你 從 天上 垂顧 從 你 聖潔榮耀 的 居所 觀 看 你 的 熱心 和 你 大能 的 作為 在 那 裡 呢 你 愛慕 的 心腸 和 憐憫 向 我 們止 住了 |
| Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me. | 求 你 從 天 上 垂 顧 從 你 聖 潔 榮 耀 的 居 所 觀 看 你 的 熱 心 和 你 大 能 的 作 為 在 那 裡 呢 你 愛 慕 的 心 腸 和 憐 憫 向 我 們 止 住 了 |
| We should strive to build this planet where we were born and grow into a harmonious family where our shared yearning for a good life for all the people of the world can be turned into a reality. | 努力把我们生于斯 长于斯的这个星球建成一个和睦的大家庭 把世界各国人民对美好生活的向往变成现实 |
| I want to talk about how the things we've been taught to think about giving and about charity and about the nonprofit sector are actually undermining the causes we love and our profound yearning to change the world. | 我要说的是我们一直以来被灌输的有关慈善 奉献和非营利部门的概念 正在破坏我们热爱的 慈善事业的根基 而我们强烈的 呼吁各位改变这样的现状 |
| These clashing interests will be played out after September 25, when the two month period during which Lebanon s parliament must elect a president begins. No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible. | 这些相互矛盾的利益将会在9月25日以后展示出来 届时 黎巴嫩国会将开始花两个月的时间选举总统 各方都不想要战争 因此妥协方案是可能的 |
| After a period of difficulty in international affairs, in the face of both new threats and old ones in new guises, there is a yearning in many quarters for a new consensus on which to base collective action. | 国际事务经历了一段困难时期 面对新的威胁和改头换面的旧威胁 多方都渴望达成新共识 据以采取集体行动 |
| Disillusion with politics and politicians also is a key element of our yearning for providential leaders. In France for example, the overly flattering commemoration of President François Mitterrand s death ten years ago primarily reflects widespread disillusion with his successor, Jacques Chirac. | 对政治和政客感到幻灭 也是令我们期待天赐领袖的重要原因 例如在法国 人们对十年前去世的密特朗总统的过度夸张的缅怀 首先就反映出大众对其继任者希拉克普遍存在的幻灭情绪 对现任总统的间接批评通常是对过往的理想化看法中的重要元素 我们对 普通 的政客期望值越低 就越想要寻找英雄 |
| This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable the current yearning for democracy with Russia s despotic past. But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country. | 这种奇怪组合的出现看来是为了调解不可化解的矛盾 带着俄罗斯专制统治的历史 在今日呼吁民主 但是 正如任何混乱一样 只有使所有的俄罗斯人对他们自己以及他们的国家感到无比困惑时 这种调解矛盾之道方能成功 奇怪的是 普京看来和其他人一样 都被这种混乱迷惑不解 |
| Since September the 11th, when my work on Islam suddenly propelled me into public life, in a way that I'd never imagined, I've been able to sort of go all over the world, and finding, everywhere I go, a yearning for change. | 自打9.11发生以后 我对伊斯兰的研究瞬间把我 推向公众视野 这是我始料未及的 我也有机会到世界各地走走 从而发现无论我走到哪里 渴望变革的呼声无处不在 |
| And states, despite their reticence to be formally bound by preset terms, recognize this. From trade regulations and nuclear non proliferation to climate action and maritime boundaries, there is a yearning for the clarity and certainty that only hard law can provide. | 这些协议也许是积极的发展成果 但它们不能替代可强制实施的官方国籍行为准则 而各国也承认这一点 尽管它们也不愿接受预先确定的条款的正式约束 从贸易谈判和核不扩散到期后行动和海洋边界 我们都迫切需要只有 硬 法律才能提供的明确性和确定性 |
| So We answered him, and bestowed on him John, and We set his wife right for him truly they vied with one another, hastening to good works, and called upon Us out of yearning and awe and they were humble to Us. | 我就答应他 而且赏赐他叶哈雅 并改正他的妻子 他们争先行善 他们为希望和恐惧而呼吁我 他们对于我是恭顺的 |
| So We answered him, and bestowed on him John, and We set his wife right for him truly they vied with one another, hastening to good works, and called upon Us out of yearning and awe and they were humble to Us. | 我就答應他 而且賞賜他葉哈雅 並改正他的妻子 他們爭先行善 他們為希望和恐懼而呼籲我 他們對於我是恭順的 |
| In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power. Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party. | 最后 普京有的只是历史留给他的东西 没有观念 只有渴望巩固权势的派系 列宁和托洛斯基需要一个政党来把他们的意识形态变成现实 普京和梅德韦捷夫则正在设计一个意识形态来巩固其政党 |
| But it would be a mistake to see this public recognition of Stalin as a real yearning for every aspect of the system he created. Instead, acknowledging Stalin is a way for Russians to recall a time of great deeds and perhaps even greater sacrifices. | 但是 如果把公众对斯大林的认可看成是对斯大林创建的体系的各个方面的真心向往 那就错了 相反 认可斯大林是俄罗斯人追念过去时代的一种方式 在那个时代 取得过伟大成就 而付出的牺牲可能更大 不管在哪里 爱国主义总是建立在这样的观念之上的 |
| Indeed, the Jasmine Revolution embodies all the tenets of the liberal political order that the West has been advocating since the Atlantic Charter of 1941 a yearning for freedom, opportunity, and the rule of law. Moreover, Tunisia s revolution was indigenous, not imported as part of some forcible regime change. | 事实上 茉莉花革命包含了西方自1941年 大西洋宪章 后一贯宣扬的所有自由政治秩序原则 对自由 机遇和法治的渴求和向往 此外 突尼斯革命不是作为强制政权改革的组成部分从国外强行输入 而是这个国家内部土生土长的产物 |
| It is about the contemporary resonance of Lazarus's startling words, the only ones in which a state has appeared to invite not just any old immigrants, but the poorest of the poor Your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore. | 这涉及到拉撒路惊世之语的现代回音 唯一一个国家似乎不仅邀请任何老移民 而且还邀请穷人中最贫穷的人 你的疲惫 你的穷困 或者你的挤作一团的民众渴望自由呼吸 苦难的人拒绝你拥挤的海滩 |
| Israel has reacted positively to the will of the young generation, but it cannot and should not intervene in events in the Arab world. Our hearts are with the rebelling youngsters and their legitimate yearning for freedom and basic rights to express themselves, choose their leaders, and earn their own living. | 以色列积极响应年青一代的志愿 但不能也不应该干预阿拉伯世界的事务 我们的心与叛逆青年们在一起 支持他们对自由和表现自己 选择自己的领导人 自力更生过自己的生活的权利的诉求 |
| Most of its people would welcome a more entrepreneurial environment, but they have been beaten down by years of criticism, constraints, regulations, and arbitrary budget cuts. As a system, NASA is resistant to change, but inside there are thousands of people yearning to experiment and learn from both successes and failures. | 作为一个典型大型组织的NASA来说 当中绝大多数人都会喜欢一个更具有创业精神的环境 但他们已经被数年以来的批评 规定 管制和武断的预算削减压得抬不起头来 作为一个系统 NASA是抗拒变革的 但在它内部却有着数千名渴望从无数次成功和失败中经历和学习的人 他们希望被解放出来迎接一场巨大的挑战 他们甘愿冒技术的风险 而不是人命的风险 |
| While the yearning for dignity, freedom of expression, and real democratic participation was the driving force underlying the Arab revolutions, economic discontent played a vital role, and economic factors will help to determine how the transition in the Arab world unfolds. Here, three fundamental and longer term challenges are worth bearing in mind. | 对尊严 言论自由和真正的民主参与的渴望是阿拉伯革命的推动力 但经济不满才是关键原因 而且将有助于决定阿拉伯世界的转型如何展开 在这里 有三大长期基本挑战值得思考 |
| Neither the old statist left, nor the rent seeking, crony capitalist right had policies to respond to the yearning for inclusion. New political forces in the Arab world, Islam inspired or social democratic, will have to propose policies that do not just perpetuate rent seeking capitalism or reliance on a discredited state bureaucracy. | 不管是老一代中央集权左派 还是寻租权贵资本主义右派 都没有对普惠政策的呼声有所反应 阿拉伯世界的新政治推动力 不管是伊斯兰式的还是社会民主式的 都必须出台不以使寻租永久化和声名狼藉的国家官僚主义为基础的政策 驾驭草根动力和企业家潜能以达到社会团结公正是十分必要的 |
| Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush. Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path. | 洛特伯格的被杀是因为 对和平的渴望让他变成了聋子 听不到埋伏中的杀戮之声 达杨 巴拉克警告 在 加沙 边境的壕沟之外 是无际的憎恨和复仇欲望之海 等待着平静在我们的道路上消退的那一天 |
| While the yearning for dignity, freedom of expression, and real democratic participation was the driving force underlying the Arab revolutions, economic discontent played a vital role, and economic factors will help to determine how the transition in the Arab world unfolds. nbsp Here, three fundamental and longer term challenges are worth bearing in mind. | 对尊严 言论自由和真正的民主参与的渴望是阿拉伯革命的推动力 但经济不满才是关键原因 而且将有助于决定阿拉伯世界的转型如何展开 在这里 有三大长期基本挑战值得思考 |
| It is of course vital in such situations that we identify the best, or at least the most feasible, way forward predictability provides a foundation for cost benefit analysis and strategic thinking. The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction. | 当然 重要的是在这种情况下找到最佳 或至少是最可行的前进线路 可预见性奠定了成本效益分析和战略思维的基础 问题就出在我们对确定性的向往压倒了理性思维 从而将我们的思想和行动带往低效 甚至是危险的方向 |
Related searches : A Yearning - Yearning For - Yearning Desire - Yearning To Belong