Translation of "administer" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Administer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Administer and monitor your FTP server
管理和监控您的 FTP 服务器
Administer and develop your Sqlite3 databases
管理和开发您的 Sqlite3 数据库
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers
管理您的 IMAP Cyrus 服务器的邮箱
And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.
我们测试了那些老鼠是否 也自己服用抗抑郁症药物
(a) Develop, administer and maintain systems for the investment management of the assets of the Fund and for the processing of equity recommendations and orders, and administer the data consolidation and research systems supplied by financial institutions.
(a) 发展 管理和维护用于养恤基金资产投资管理的系统和处理股票进出建议和执行订单的系统 并管理金融机构提供的数据合并和研究系统
In the 2005 06 budget, the Australian Government allocated the Office for Women AUS 75.7 million over four years to administer the Women's Safety Agenda, and AUS 15 million over four years to administer the Women's Leadership and Development Programme.
在2005 06年 预算中 澳大利亚政府四年内划拨给妇女地位办公室7 570万澳元 用于实施妇女安全议程的工作 四年内另拨1 500万澳元用于管理妇女领导和发展方案的工作
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
他 要 按 公義審 判 世界 按 正直 判 斷萬民
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
他 要 按 公 義 審 判 世 界 按 正 直 判 斷 萬 民
Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters.
索马里仍然没有中央政府对沿海水域进行有效控制和管理
To administer the region, Colonel Hirale appointed a Chairman, a District Commissioner and a Mayor of Kismaayo.
为对该州进行管理 西拉雷上校任命了一名主席 一名区专员和一名基斯马尤市长
Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds.
根据该决定 在建工程账户内设立了一个子账户 管理有关资金
The Ontario Council on Graduate Studies will administer a 3.625 million endowment fund to support the Academic Chair and graduate fellowships.
安大略省毕业生研究理事会将管理一笔362.5万加元的捐款 以支持学术席位和研究奖学金
3. Stresses the need for rationalization of the current United Nations system of contractual arrangements, which lacks transparency and is complex to administer
3. 着重指出 必须将缺乏透明度且复杂而不便管理的联合国现行合同安排制度合理化
Lastly, MONUC must administer its operational costs, particularly those relating to official travel, in a more effective manner and make savings wherever possible.
23. 最后 联刚特派团要切实加强对业务费用 特别是公务旅行费用开支的管理 能够节约的地方 要努力去争取
Moreover, as a judicial institution, the Court is designed to administer justice therefore, all of its actions must be fair, impartial and effective.
此外 作为一个司法机构 法院的目的是司法裁判 因此 它的所有行动都必须是公平 公正和有效的
The United Nations has thus failed to administer justice to all peoples, making it imperative for all of us to endeavour to reform the Organization.
这样 联合国就未能对所有国家的人民实行公正 这使我们所有人都迫切需要努力改革本组织
The states also administer significant elements of the Australian legal system. They exercise responsibility in many matters of relevance to the implementation of human rights.
各州也管理澳大利亚法律制度的许多要素 并负责与人权有关的许多事务
United Nations electoral assistance is most effective if it is delivered in the context of long term programmes that build domestic capacity to administer sound elections.
68. 如果能与培养本国举行健全选举能力的长期方案相结合 联合国的选举援助就能发挥最大实效
The World Bank continued to administer the transition support programme, a multidonor grant funded programme which contributed some 30 million to the national budget of Timor Leste.
37. 世界银行继续管理着过渡支助方案 这个方案依靠多个捐助者提供的赠款筹资 为东帝汶的国家预算提供大约3 000万美元的资金
However, the introduction of matrimonial regimes in the draft Civil Code amendments offers spouses the opportunity to choose the status under which they will administer their property.
不过 民法修正案 中关于建立婚姻制度的规定给夫妻双方提供了选择财产管理方式的机会
The justice system still requires structural reform, more qualified and committed officials, adequate legal education, and the necessary administrative tools and physical infrastructure to administer justice fairly and effectively.
司法系统仍然需要进行结构改革 需要更合格和更敬业的官员 充分的法律教育 以及必需的行政工具和有形基础设施 才能公正有效地开展司法活动
In particular, they shall give women equal rights to conclude contracts and to administer property and shall treat them equally in all stages of procedure in courts and tribunals.
2. 缔约各国应在公民事务上 给予妇女与男子同等的法律行为能力 以及行使这种能力的相同机会 特别应给予妇女签订合同和管理财产的平等权利 并在法院和法庭诉讼的各个阶段给予平等的待遇
The Chamber noted that the entitlement of Niger to administer the island of Lété was sporadically called into question for practical reasons, but was neither legally nor factually contested.
分庭指出 由于一些实际原因 尼日尔对莱泰岛的所有权偶尔受到置疑 但既不存在法律争议 也不存在事实争议
One of the major challenges faced by BCRCs is the difficulty in securing financial assistance to undertake projects while maintaining support for the structure of the centre to administer them.
巴塞尔公约区域中心面临的一个重要挑战 是很难在获得财政援助开展项目的同时又能维持管理这些项目的中心的结构所获得的支助
(e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs
(e) 破产管理人 系指在破产程序中经授权负责管理转让人资产或事务重整或清算的个人或机构 包括临时指定的个人或机构
In civil matters, women enjoy an identical capacity to that of men, including the right to conclude contracts, administer property and equal treatment in all stages of procedure in courts and tribunals.
390. 在民事事项方面 妇女享有与男子相同的身份 包括缔结合同 管理财产和在法律和法庭的所有程序阶段享受平等待遇的权利
(b) Develop, administer and maintain system interface with investment advisers, custodians, bankers and all related financial institutions, and maintain the infrastructure and portfolio management and operational systems of the Investment Management Service
(b) 发展 管理和维护与投资顾问 保管人 银行和所有有关金融机构接口的系统 并维护投资管理处的基础设施和投资组合管理和操作系统
The United Nations Development Programme, through a bilateral agreement with the Secretariat, also continues to recruit and administer field security officers and to support them at over 100 locations in the field.
联合国开发计划署也将通过同秘书处的双边协定继续征聘和管理外地安保干事 并在外地100多个地点向这些干事提供支助
Now the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities.
好了 这个故事看似异想天开 但当你进行 各种心理测试时 你会得到相同的结果 那就是 出生时失散的同卵双胞胎显示出 相当惊人的相似之处
The Division for Palestinian Rights, in cooperation with relevant technical and library services of the United Nations Secretariat, continued to administer, maintain, expand and develop UNISPAL, pursuant to successive annual General Assembly mandates.
53. 巴勒斯坦人民权利司根据大会历届会议授权 与联合国秘书处有关技术和资料部门合作 继续管理 维持 扩大和开发联巴信息系统
3.1 The Executive Director of UNEP and the Director General of FAO will receive and administer the funds for the purpose of the Convention in accordance with rules and regulations of their respective organizations.
3.1 环境署执行主任和粮农组织总干事将按照其各自组织的条例和规章接受和管理用于 公约 目的的资金
It should be noted that the Special Court has the capacity to independently manage and administer the protection unit, but that it currently does not have the funds necessary to sustain such a unit.
应该指出的是 特别法庭有独立管理保护单位的能力 但目前没有维持这种单位的所需资金
This model leaves the assessment and administration of corporate taxes entirely in the hands of member states, and would not require harmonization of legal and accounting rules. It would be transparent, simple, and easy to administer.
这一模式将公司税的评估和管理完全交到各成员国手中 并且也不需要法律和会计规则的协调 它将会是透明 简单和易于管理的 如此一来 管理交易价格和国外课税扣除申报的庞大机构也可以撤销了
And they say, Why is a sign not sent down to him from his Lord? So say, The unseen is only for Allah to administer , so wait indeed, I am with you among those who wait.
他们说 为何没有一种迹象从他的主降临他呢 你说 幽玄只归真主 你们期待著吧 我确是和你们在一起期待著的
And they say, Why is a sign not sent down to him from his Lord? So say, The unseen is only for Allah to administer , so wait indeed, I am with you among those who wait.
他們說 為何沒有一種蹟象從他的主降臨他呢 你說 幽玄只歸真主 你們期待著吧 我確是和你們在一起期待著的
8. Authorizes the Secretary General to accept and administer voluntary contributions from Governments, intergovernmental and non governmental organizations, indigenous organizations and private institutions and individuals for the purpose of funding projects and programmes during the Second Decade
8. 授权秘书长接受和管理各国政府 政府间组织和非政府组织 土著组织和私人机构及个人的自愿捐款 以便资助第二个十年期间的项目和方案
But can any such government administer the country as a whole? The answer to that question is likely to be no, which is why Iraq probably will be a much less stable place a year from now.
就短期来看 我们有理由相信伊拉克的三大主要集团中最强有力的 派系 将会这样做 但是任何一个这样的政府都能够将该国作为一个整体来治理吗 这个问题的答案很可能是否定的 这就是为什么伊拉克的局势在一年之后很可能远不如现在稳定的原因
In order to administer the process of evaluating and appointing the new judges and associate judges of the Supreme Court, the new Law on the Organization of the Judiciary provides for the establishment of a Qualifications Committee.
16. 为了管理评价和任命最高法院新法官和其他法官 新的司法机构组织法规定设立一个资格委员会
Ivan says stretching is important after cycling, and we practise stretching out for the afternoon on our beds or a cushioned lounger on the top deck with Antonio the barman ever ready to administer one of his cocktails.
伊凡说 自行车骑行之后做做伸展运动很重要 我们下午在自己的床上或者在顶层甲板的软垫躺椅上练习伸展运动 酒保安东尼奥随时准备献上他调配的鸡尾酒
The longer they delay, the less effective their efforts will be. As bad politics block economic opportunity, public trust in governments will continue to erode with serious potential consequences for political systems, and the economies they administer, worldwide.
各国央行和市场无法凭一己之力构建全球经济再平衡秩序 尽管困难重重 但仍需政治家们采取全面的政策措施 拖延的时间越长 改革的效果就会越差 而且公众对政府的信任也会随劣政破坏经济机会而不断遭受侵蚀 政治制度会因此承受严重的潜在后果 处于它们管理下的全球经济体也同样如此
(a) To administer the participation processes from entry to separation and to process and put in payment the deriving separation benefits, subsequent recalculation and revisions, and emergency Fund assistance to beneficiaries in Europe, the Middle East and Africa.
(a) 管理从加入到离职的参与过程 处理并支付派生的离职养恤金 随后的重新计算和订正 以及对欧洲 中东和非洲受益人的应急基金援助
Moreover, including a smaller number of Member States in the set aside mechanism would facilitate consideration of any United Nations bond offering by market participants and would probably prove easier and less costly for the bond trustee to administer.
此外 将少数国家列入留储机制可以促进市场参与者对联合国发行的任何债券进行审查 并且很可能会使债券受托人的管理工作更加容易 成本更低
Bearing in mind that the Secretary General has authority to administer the budget of the mission, as a whole, reductions may be made either in the areas identified by the Committee or in others, as the situation may warrant.
考虑到秘书长经管特派团总体预算 因此 可以根据情况在委员会所指出的领域或其他领域减少经费
Ms. Bokpé Gnacadja said the report claimed that in the Gambia all persons were equal before the law, and that under the law women were free to enter into contracts, administer their own property, travel and choose their domicile.
45. Bokpé Gnacadja女士说 报告指出 在冈比亚 法律面前人人平等 而且依照法律 妇女可以自由地签订合同 管理自己的财产 旅行并选择住所
The Preparatory Committee did not reach a conclusion at its third session on SAICM financial considerations but discussed a proposal for UNEP to administer a trust fund in relation to a possible so called Quick Start Programme to support SAICM implementation.
14 筹备委员会未能在其第三届会议上就化管战略方针的财政考虑事项得出任何结论 但讨论了一项关于由环境署负责管理一项涉及可能称作 快速启动方案 用以支持化管战略方针实施工作的信托基金的提案

 

Related searches : Administer Justice - Administer Oaths - Administer Medicine - Administer Law - Administer Questionnaire - Administer Rights - Administer Assets - Administer Training - Administer Data - Administer Sanctions - Administer Claims - Administer Discipline - Administer Treatment - Administer Medication