Translation of "adopt into law" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Model Provisions offer an opportunity for States to adopt certain modern, internationally accepted practices into their law. | 4. 示范条文使各国有机会在其本国法律方面采取某些现代的 为国际所接受的做法 |
The obligation to adopt appropriate measures of law and policy | 采取适当法律和政策措施的义务 |
Iraq argues that the Panel would be taking international law into a new domain if it were to adopt the approach proposed by the Claimants. | 76. 伊拉克说 小组如果采纳索赔人提出的做法 就会将国际法带入一个新的领域 |
of 15 August 1996 of Croatia to adopt a comprehensive amnesty law. | (S PRST 1996 35) |
Members inquired whether the Government was planning to adopt a law on minorities. | 成员们询问该国政府是否计划通过一项关于少数民族的法律 |
UNHCR has encouraged member States, as they transpose the relevant Directives into national law, to adopt standards in line with international law and best practice, including where these are higher than the minimum standards in the Directives. | 难民署鼓励这些成员国在将有关指令转换成国内法时 按照国际法和最佳做法通过标准 包括那些比指令中最低标准高的标准 |
Incorporation into law | 国内立法 |
Incorporation into law | 3. 国内立法 |
(b) To adopt measures to increase international cooperation to contribute to the application of the law | (b) 采取措施,加强国际合作,以促进法律的适用 |
(b) To adopt measures to increase international cooperation to contribute to the application of the law | (b) 采取措施,加强国际合作,以推动法律的实施 |
19. Asks the Congress of the Republic to adopt at the earliest possible date the law regulating obligatory non discriminatory military service, taking into account, inter alia, the proposals for voluntary civilian service | 19. 请共和国议会尽早批准关于非歧视性义务兵役制的法律 同时考虑到关于自愿公民服务的建议 |
5. Invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia | 5. 请会员国根据本国法律和能力采取措施 除其他外 |
(S PRST 1996 30) taken steps to adopt a comprehensive amnesty law concerning all persons who, either | (S PRST 1996 30) 뚯,늢튪쟳뿋싞뗘퇇헾뢮캪듋쒿뗄폫뚫쮹맽뛉떱뻖뫏ퟷꆣ |
The Working Group may wish to adopt its agenda, taking into account the annotated provisional agenda. | 3. 工作组或愿计及本临时议程说明 通过本届会议的议程 |
6. Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia | 6. 又请会员国根据本国法律和能力采取措施 除其他外 |
There was thus an urgent need to adopt new mechanisms for the monitoring and verification of space law. | 因此迫切需要采用新的机制 监测并批准空间法 |
48. Ms. Rao (Canada) urged all States to adopt legislation based on the Model Law on Cross Border Insolvency. | 48. Rao女士 加拿大 鼓励所有国家拥有一个惜鉴 跨国界破产示范法 的法律 |
Kennedy, K. C. The Model Law on International Commercial Arbitration it apos s time for Michigan to adopt it. | Kennedy, K. C. The Model Law on International Commercial Arbitration it apos s time for Michigan to adopt it. |
The bill now awaits enactment into law. | 该法案现正等待颁布成为法律 |
(d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe | (d) 同欧洲安全与合作组织协调通过有效公正的选举法 |
Adopt effective border security measures to constrain terrorist mobility without hampering the right of international travel of law abiding citizens. | 7. 采取有效的边防措施 遏制恐怖分子的流动 同时无损守法公民的国际旅行权利 |
I might just turn you into the law. | 把你们全部绳之以法 |
2. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the following conduct and shall impose penalties that take into account the grave nature of those offences | 2. 每一缔约国还应当采取必要措施 在本国法律中将以下行为定为刑事犯罪 并应当考虑到这种罪行的严重性质加以惩处 |
In addition, the amendment procedure may cause difficulties for States that have to adopt international texts into domestic legislation. | 此外 该修正程序可能对必须将国际案文纳入国内法中的国家造成困难 |
(f) Adopt specific prohibitive and regulatory law provisions regarding the acquisition, possession, storage in the domicile, sale and use of firearms | (f) 通过有关购置 拥有 在住所收藏 销售以及使用枪械的具体禁令和管制法律规定 |
A law prohibiting conversion would constitute a State policy aiming at influencing individual's desire to have or adopt a religion or belief and is therefore not acceptable under human rights law. | 禁止改变信仰的法律将形成一种国家政策 旨在影响个人拥有或信奉一种宗教或信仰的愿望 因而依据人权法是不可接受的 |
Affirming that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with all their obligations under international law and adopt such measures in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, | 申明各国必须确保为打击恐怖主义采取的措施符合本国依据国际法承担的一切义务 并依照国际法 特别是国际人权法 难民法和人道主义法制定这种措施 |
Affirming that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with all their obligations under international law and adopt such measures in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, | 申明各国必须确保一切为反恐采取的措施均符合其根据国际法承担的义务 并依照国际法 特别是国际人权法 难民法和人道主义法制定这种措施 |
A. Model Provisions fitting into existing national law 4 | A. 适合写入现有国家法的示范条文 |
(a) Adopt in domestic penal law a definition of torture in terms consistent with article 1 of the Convention, including the differing purposes set forth therein, and ensure that all acts of torture are offences under criminal law and that appropriate penalties taking into account the grave nature of the offences are established | 157. 同一两年期的会前工作组开会日期如下 2006年4月24日至28日 2006年11月6日至10日 2007年4月30日至5月4日 2007年11月5日至9日 |
Affirming that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with all their obligations under international law and should adopt such measures in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, | 申明各国必须确保一切为反恐采取的措施均符合其根据国际法承担的义务 并应依照国际法 特别是国际人权法 难民法和人道主义法制定这种措施 |
He trusted that, as in previous years, the Committee would adopt the draft resolution on the International Law Commission's report without a vote. | 他相信与前几年一样 委员会能够不经表决通过关于国际法委员会报告的决议草案 |
(c) States should be encouraged to adopt legislation and procedures to enable protection of judges, prosecutors, surveillance personnel, law enforcement officers and witnesses | (c) 应鼓励各国通过有关立法和程序 以便能够保护法官 检察官 监视人员 执法官员和证人 |
7. In accordance with international law, States have the duty to adopt special measures, where necessary, to permit expeditious and fully effective reparations. | 7. 根据国际法 国家有责任于必要时采取特别程序 以迅速和充分有效地作出赔偿 |
7. In accordance with international law, States have the duty to adopt special measures, where necessary, to permit expeditious and fully effective reparations. | 7. 根据国际法 国家有责任于必要时采取特别程序 以迅速和充分有效地作出赔偿 |
30. The revised Criminal Law is divided into two parts | 30. 经修订的 刑法 分成两编 |
That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process. | 这项公约应当考虑到遵守国际法 法治和适当程序 |
Calls upon all States to adopt such measures as may be necessary and appropriate and in accordance with their obligations under international law to | 1. 吁请所有国家根据它们依国际法承担的义务 采取必要和适当的措施 以便 |
(a) Adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention, and amend domestic penal law accordingly | 委员会根据111项申诉的案情通过了最后决定 并裁定其中32项存在违反 公约 的行为 |
Part of the prospective reform of family law would be to adopt a consistent minimum age of eligibility, in keeping with appropriate international standards. | 4. 作为未来家庭法改革的一部分 将按照适当的国际标准通过统一的最低资格年龄 |
Calls upon all States to adopt such measures as may be necessary and appropriate and in accordance with their obligations under international law to | 吁请所有国家根据它们依国际法承担的义务 采取必要和适当的措施 以便 |
Therefore, it is essential to adopt a comprehensive, long term strategy that will take into account the many challenges facing the country. | 因此 必须通过一项全面长期的战略 考虑到该国所面临的众多挑战 |
(c) Member States are also called upon to adopt and implement national legislation to bring into effect paragraphs (a) and (b) above | (c) 会员国也应当考虑通过并实施国内立法以落实上文(a)段和(b)段 |
1. Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the conduct set forth in article 2, paragraph 2, and shall impose penalties that take into account the grave nature of those offences. | 刑事定罪的义务 1. 每一缔约国均应采取必要的措施 在本国法律中将第2条第2款所列的行为定为刑事犯罪 并应当考虑到这种罪行的严重性质加以惩处 |
The new family law of RS came into force in 2002. | 斯普斯卡共和国的新 家庭法 于2002年生效 |
Related searches : Adopt Law - Adopt A Law - Transposed Into Law - Convert Into Law - Incorporated Into Law - Implement Into Law - Signing Into Law - Put Into Law - Enacted Into Law - Into National Law - Converted Into Law