"通过成为法律"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过成为法律 - 翻译 : 通过成为法律 - 翻译 : 通过成为法律 - 翻译 : 通过成为法律 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所有遵守 律师协会法 的各项要求并已经通过律师考试的人均可成为律师协会的成员
All persons who comply with the requirements provided for in the Bar Association Act and have passed the advocate's examination may be members of the Bar Association.
法律被通过了
They passed the law.
将继续向该区域的一些国家提供法律咨询援助 直到通过新的法律和完成实施培训为止
Legal advisory assistance will continue to be provided to a number of countries in the region until new laws are adopted and implementation training is completed.
随着该项法律获得通过 司法改革一般认为已经完成 但对于法律的执行方式几乎没有给予重视
Judicial reforms were for the most part considered effectuated with the adoption of the law, but little regard was paid to the modalities of its implementation.
葡萄牙在1997年通过了新的 合作社法 ,在1995年为农业信贷合作社基金通过了新的法律制度,在1998年为社会互助会通过了新的法律制度,目的是创造法律条件或使法律赶上时代,推动合作社活动
In Portugal, the new Cooperative Code (1997), the new legal systems for funds of agricultural credit cooperatives (1995) and for cooperatives of social solidarity (1998) were adopted to create or to modernize a legal situation more favourable to cooperative activities.
సస该缔约国应通过法律禁止切割女性生殖器做法,使该做法成为一项单独罪行
The State party should forbid, as a matter of law, the practice of female genital mutilation, making it a discrete criminal offence.
57. 同样 阿根廷议会1990年批准了 儿童权利公约 通过第23,849号法案它已成为法律
57. Likewise, the Argentine Congress in 1990 ratified the Convention on the Rights of the Child, which has passed into law through Act No. 23,849.
毋庸置疑 通过 公约 草案将是重大成就 为各国及其法院提供更大的法律确定性
Needless to say, the adoption of the draft Convention would constitute a major achievement providing States and their courts with greater legal certainty.
1961年7月15日通过的关于 刑法典 的第61 27号法律 1962年3月16日通过的第6 11号法律 1998年6月1日通过的关于教育体制方针的第98 12号法律  1990年6月29日通过的关于 劳动法典 的第90 039号法律 1998年6月1日通过的关于教育体制方针的第98 12号法律 2000年6月7日通过第2000 0008号法律 该法律确立了关于选举职能履行及政府和行政部门组成的配额制度
Decree No. 92 370 PRN MDS P PF PE on a Niger Women's Day
议会于2003年11月20日通过 刑法 和 反洗钱法 的修正案 并于2003年12月25日公布成为法律
The amendments to the Penal Code and the AMLA have been passed by the Parliament on 20 November 2003 and gazetted as law on 25 December 2003.
在实践中 是国家通过国民代表制定法律 通过法院和警察确保法律得到遵守
In practice, it is the State, acting through the representatives of the nation, which enacts laws and ensures they are obeyed by means of its courts and police.
以这些条约为基础通常可能形成永久法律
The intention to create permanent law can usually be inferred in the case of these treaties.
西非经货联盟部长理事会已通过一项反洗钱法律 该项法律将纳入各成员国的立法
A law on money laundering has also been adopted by the Council of Ministers of WAEMU and is to be integrated into the national legislation of the member States.
为了促进实施上述方案 通过了 关于预防碘缺乏病 的法律 2003年10月14日通过 和 关于食品质量和安全 的法律 2004年4月8日通过
In the development of that project, the laws on preventing iodine deficiency disorders (14 October 2003) and on the quality and safety of food products (8 April 2004) were passed.
应通过教育课程并作为提高公众认识运动的组成部分,使这方面的法律广为人知
Laws in this context should be made widely known, both through educational curricula and as part of public awareness raising campaigns.
5. 百慕大的法律和法律制度以英国习惯法和平等原则 1612年以来实施的英国成文法及后来通过的 百慕大议会法案 为基础
Bermuda's law and legal system are based on English common law and principles of equity, English statute law in force since 1612 and Acts of the Bermuda Parliament passed since then.
2. 2003年11月18日 部长会议批准了一项打击恐怖主义的法案 提请议会通过成为法律
A bill to combat terrorism was approved by the Council of Ministers on 18 November 2003 and sent to the Parliament for adoption in order to become law.
4. 通过一项议定书或另一项法律文书 完成柏林授权
Adoption of a protocol or another legal instrument fulfilment of the Berlin Mandate.
里约集团成员国重申 它们愿意通过 公约 草案为法律文书 里约集团成员国深信该文书能加强法律和法律的确定性 推动国际法的编纂和发展 统一这方面的实践
Reiterating their full readiness to see the draft Convention become a legal instrument, the member States of the Rio Group expressed their conviction that such an instrument would enhance the rule of law and legal certainty and would contribute to the codification and development of international law and the harmonization of practice in that area.
它只能被看成是估计一项条约实用性的法律文书 但摩洛哥认为该示范法有必要按时通过 使之成为一项约束那些自愿选择服从国家的指导法律
Rather, it should be seen as a tool for evaluating the applicability of the treaty which, in the view of his delegation, would have to be adopted in due course and which would provide a restricting code of conduct for States freely choosing to abide by it.
5. 通过新的法律 规章制度_____________________
Adoption of new laws regulations ___________
如果这些法律尚未通过 请说明定于何时通过
If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption.
通过旨在预防和惩处对妇女的暴力行为的法律
Adoption of laws to prevent and punish violence against women.
40. 在西班牙 通过了立法措施 以使法律成为更加有效地保护基本权利和促进平等的手段
In Spain, legislative measures were adopted to make the law a more efficient instrument in protecting basic rights and promoting equality.
1993年通过了塔吉克斯坦共和国 关于预防艾滋病 的法律 成为解决与防治艾滋病有关问题的主要规范性法律文书
Pointing to that is the creation in 1991 of the Republic AIDS Centre, the functioning of four oblast AIDS centres and 14 diagnostic laboratories and the adoption in 1993 of the law on the prevention of AIDS, which is the main legal and regulatory act defining the manner in which questions related to the prevention and suppression of AIDS are regulated.
我们通过了法律并执行这些法律以加强出口管制
We have passed laws and enforced them to strengthen export controls.
2004年10月 总督签署一致通过的立法机构关于建立美属维尔京群岛最高法院的法案 该法案正式成为法律
The Court will be composed entirely of local judges, a chief justice and two associate justices, appointed by the Governor and confirmed by the Legislature.
为了改善人权状况所做的工作包括通过法律 禁止用童工 通过法令确保公民的宗教权利
Other efforts to improve the human rights situation included a law prohibiting the use of child labour and a legislative act to ensure the religious rights of citizens.
委员会还欢迎成立了法律改革和发展委员会 并通过了 已婚者平等法 委员会期望还将通过新的儿童法规
The Committee also welcomed the establishment of the Law Reform and Development Commission and the passage of the Married Persons Equality Act, and they looked forward to the passage of the new children's legislation.
8. 目前的法律状况是过去的严重非法行为造成的结果
8. The present legal situation is a result of this grim unlawful past.
执行已经通过的小学 中学和大学教育框架法 通过国家一级的科学法 将实体和各州的教育法与框架法统一起来 完成通过其他补充法律和细则的程序
Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws.
通过 法律体制命令 引进的各项修正构成重要的反歧视行动
The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action.
根据我国宪法和法律规定 人权国际文书中所载准则 必须经过立法议会通过成为国内法之后才能在司法法庭或行政当局中援引
According to the Constitution and laws of the country, in order for the norms contained in international human rights instruments to be invoked before the courts or the administrative authorities, they must first have become domestic law through their approval by the Legislative Assembly.
国家通过废除奴隶制的法律... 必要时通过强制力执行
It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary.
这包括通过行政事务和公务员制度 以及通过法律和司法机制坚持法治
This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions.
53. 2004年12月6日 国民议会通过一项关于新闻媒体的新法律 12月14日 通过一项关于视听通信的法律
On 6 December 2004, the National Assembly adopted a new law on the press, and adopted another on 14 December on audio visual communication.
将通过培训 支助法律和司法改革和支助改革核算制度来完成这一工作
This will be done through training, support for legislative and judicial reforms and for the reform of accounting systems.
455. 委员会注意到该国为增强落实 公约 通过了下列法律
The Committee notes the adoption of the following laws aimed at enhancing the implementation of the Convention
通过结婚获得的法律行为能力并不随婚姻解体而终止
The legal capacity acquired through marriage does not end with the dissolution of the marriage.
成员们询问该国政府是否计划通过一项关于少数民族的法律
Members inquired whether the Government was planning to adopt a law on minorities.
法律股寻求通过促进法律改革来促使卢旺达法律体系符合国际人权标准
The Legal Unit seeks to enhance conformity of the Rwandan legal system with international human rights standards through the promotion of legal reform.
如上文所述 根据伊朗伊斯兰共和国的法律制度 议会批准的国际公约和条约都成为国家法律的一部分 因此 在这方面没有必要再通过其他的法律
As mentioned above, according to the legal system of the Islamic Republic of Iran, international conventions and treaties which are ratified by the Parliament become part of national law and, therefore, adopting additional legislation is not deemed necessary in this regard.
这些法律一旦通过 将进一步加强该国的政治和法律制度
Once adopted, these laws would further enhance the political and legal system of the country.
各成员国必须在从指令通过之日起的三年期限内 将指令转变成国家法律
The member States are given a period of three years during which they can transpose the Directive into national law, starting from the date of adoption.
19立法援助通常包括就所需要的法律和法律基础设施提供咨询 培训本国起草法律人员 编写初稿 以加快立法程序和宣传 为通过和适用新法律获得足够的政治承诺
The legislative assistance typically included advice on laws and legal infrastructure needed, training national drafters, preparing first drafts to speed up the legislative process and advocacy to secure adequate political commitment for adoption and application of the new laws.

 

相关搜索 : 通过法律 - 通过法律 - 通过法律 - 通过法律 - 法律通过 - 通过法律 - 成为法律 - 成为法律 - 成为法律 - 成为法律 - 通过成为