Translation of "amended act" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Amended act - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Money Laundering Act No. 80 of 2002 was amended by Act No. 78 of 2003 (attachment 11). | 2002年第80号洗钱法已经由2003年第78号法修订 附件11 |
| The 1945 Constitution as amended in 2000, the Human Rights Act No. | 印尼政府还努力保护约300万生活在国外的印度尼西亚人 为此于2004年9月22日签署了 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 |
| Laws enacted or amended. The Pakistan Citizenship Act 1951 was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality. | 颁布和修正的法律 1951年 巴基斯坦公民法 经过修正 准予嫁给外国人的巴基斯坦妇女的子女获得巴基斯坦国籍 |
| The Judiciary Act and the Code of Civil Procedure was amended on 1 January 2002. | 2002年1月1日对 司法组织法 和 民事诉讼法 做出了修订 |
| The Act was amended to explicitly recognize breastfeeding as a potential ground of unlawful discrimination. | 修正该法是要明确承认哺乳有可能成为非法歧视的理由 |
| The Netherlands Nationality Act was also amended when the Adoption (Conflict of Laws) Act ( the WCAD') entered into effect on 1 January 2004. | 在2004年1月1日 收养 法律冲突 法 生效时 荷兰国籍法 也得到了修订 |
| Act No. 99 016 of 16 July 1999 amended and supplemented some provisions of the aforementioned Ordinance. | 87. 1999年7月16日第99016号法案修订和补充了上述法令的一些条款 |
| The Official Languages Act was amended in 2003, in response to the Final Report of the Special Committee on the Review of the Official Languages Act. | 610. 2003年修改了 官方语言法 以回应 官方语言法审查特别委员会的最后报告 |
| In 2003, the Government amended the Sex Discrimination Act to provide better protection for pregnant and breastfeeding women. | 2003年 政府修正了 反性歧视法 为怀孕和哺乳妇女提供更好的保护 |
| As to the declaration of goods on entry and exit, including the declaration of currency, article 24 of Act No. 10 of 1981 (Customs Act), as amended, provides as follows | 关于货物包括货币进出口的申报问题 经修正的1981年第10法令( 海关法令 )第24条规定如下 |
| We have recently amended our Merchants' Shipping Act, with a view to reducing marine pollution from marine transport activities and dumping. | 我们最近修改了我们的 商业航运法 以减轻海洋运输活动和倾弃造成的海洋污染 |
| The Defence Act 1912 (as amended) of South Africa prohibits members of the South African armed forces from serving as mercenaries. | 南非的 1912年国防法 (修正案)则禁止南非武装部队士兵充当雇佣军 |
| By virtue of Act No. 80 of 2002 on the combating of money laundering (Money Laundering Act), as amended by Act. No. 78 of 2003, the provisions of the Convention against Transnational Organized Crime ratified by Egypt were made law. | 根据打击洗钱活动的2002年第80号法 洗钱法 后来经2003年第78号法修订 打击跨国有组织犯罪公约 经埃及批准后已经成为法律 |
| Effective January 1, 2003, the Income Tax Act was amended by the Ontario Legislature to end the Equity in Education Tax Credit. | 368. 安大略省立法机构修改了 所得税法 于2003年1月1日生效 以取消平等教育税扣除规定 |
| As for civil servants, they were accorded basic guarantees under Act No. 61, as amended and supplemented by Ordinance No. 93 008 of 14 June 1993, introducing the Civil Service Act and Regulations. | 86. 至于公务员 第61号法案为他们提供了基本保障 1993年6月14日第93008号法令修订和补充了第61号法案 同时提出了 公务员法和制度 |
| In May 2005, the Kuwaiti parliament had amended the Electoral Act to enable women to participate in parliamentary elections for the first time. | 85. 2005年5月 科威特议会修订 选举法 第一次让妇女能够参加议会选举 |
| The Act respecting equal access to employment in public bodies was also amended to add persons with a disability to the groups targeted. | 还修改了 公共机构就业平等机会法 以将残疾人群体补充到所针对的各种群体中 |
| The CTC would however, be grateful to receive a copy of the amended Act 9613 98 and Act 7.170 83 which according to the third report (at page 3) criminalize the financing of terrorism. | 不过 反恐委员会仍希望收到经修正的第9613 98号法和第7.170 83号法的副本 根据第三次报告 第3页 这两项法令将资助恐怖主义定为犯罪行为 |
| Regarding supports for persons with disabilities, in June 2004, the Safety Codes Act was amended to include provisions for barrier free access and design. The amendments | 206. 关于对残疾人的支助 2004年6月修订了 安全守则法 以纳入无障碍通道和设计的规定 |
| The Citizenship Act of 1951 was amended in 2000 to enable women of Pakistani descent to claim Pakistani nationality for their children born to foreign husbands. | 1951年的 公民身份法 业经2000年修正 以便使巴基斯坦血统的妇女能够为其外籍丈夫所生的子女要求巴基斯坦国籍 |
| In New South Wales, the Bail Act 1978 was amended in August 2003 to provide additional support and protection for women who face repeated domestic violence incidents. | 在新南威尔士 2003年8月修订了1978年的保释法 以便向再三面临家庭暴力的妇女提供更多支持和保护 |
| Suppression of the financing of terrorism Criminalization of this act is included under the provision on the preparation of the criminal offence in the amended Criminal Code (Art. | 经修正的 刑法典 中关于准备犯罪的条款 第7条 为一项恐怖行为筹集资金等于准备犯罪 第10条 为一项恐怖行为提供资金或为协助该项行为而取得手段 涵盖将该项行为定为犯罪的规定 |
| The Citizenship Act had also been amended so that Egyptian women married to foreigners had the same rights as did men to transmit Egyptian citizenship to their children. | 还修改了公民法 使与外国人结婚的埃及妇女在为子女选定埃及国籍时与男方享有同等权利 |
| Ms. Azouri (Lebanon) said that nationality in Lebanon was governed by Decree No. 15 of 19 January 1925 as amended by the Nationality Act of 11 January 1960. | 15 Azouri女士 黎巴嫩 说 对黎巴嫩国籍问题做出规定的是经1960年1月11日 国籍法 修订的1925年1月19日第15号法令 |
| Japan, for its part, had adopted an amended Immigration Control Act and established a new system whereby applicants for refugee status could stay in the country under specific conditions. | 日本方面已经通过了对 移民控制法 修正案 并建立了一套新的体系 使那些希望获得难民地位的申请人可以在特定条件下留在日本 |
| The Act has also been amended to state that the Parliament affirms as a principle that a minor child shall only be detained as a measure of last resort . | 还修订该法表明 议会申明只有在非不得已的情况下才得拘禁未成年人 |
| Amended Matrix | 修改后的汇总表 |
| The Act respecting income support, employment assistance and social solidarity was amended to require Individualized Integration Programs to be subject to minimum work standards, except for exemptions established by regulation. | 388. 修改了 收入补助 就业援助和社会团结法 要求 个性化融合方案 符合最低工作标准 但法律规定的除外情况例外 |
| Furthermore, it is proposed to take over the Danish Administration of Justice Act's provisions on seizure (articles 801 to 807d) as amended by the Anti Terrorism Act of June 2002. | 此外 有人提议提议接管经2002年6月 反恐法 修订的 丹麦司法行政法 关于没收的条款 第801条至807 d条 |
| It notes that the High Court of Botswana, in a decision adopted on 23 November 2001, declared that the Chieftainship Act was discriminatory and ordered that its section 2 be amended in order to give equal protection and treatment to all tribes under that Act. | 委员会注意到博茨瓦纳最高法院在2001年11月23日的判决中宣布 酋长法 是歧视性的 并下令对其第2款作出修正 从而确保根据这一项法令为所有部落提供平等的保护和待遇 |
| According to the new Article on Financing of Terrorism (Article 217) amended into to the Criminal Code, any person who finances an execution of terrorist act is subject to criminal liability. | 根据 刑法典 新增的资助恐怖主义的条款(第217条) 任何人资助恐怖行为都要追究刑事责任 |
| Discussions had taken place on whether the Bill needed to be amended to include comprehensive provisions on sexual harassment or whether they should be incorporated into a new labour and employment act. | 人们对议案是否需要修正以列入关于性骚扰的综合条款或是否需要将这些条款纳入新的劳动和就业法进行了讨论 |
| In June 2004 the Family Act was also amended to include provisions requiring the establishment of regional safe houses for victims of domestic violence the personnel to run them were currently being trained. | 2004年6月 还修改了家庭法 增加了建立家庭暴力受害者地区收容中心的条款 目前正在对必要人员进行培训 |
| 1.8 In regard to the modalities concerning mutual assistance in criminal matters, particularly the extradition of criminals, the Extradition of Fugitive Criminals Act of 1927, subsequently amended pursuant to Act No. 33 of 1972, was made law and published in the Official Gazette No. 160 of 1 July 1927. | 1.8 关于在刑事事项互助 特别是在罪犯引渡互助方面的方式问题 1927年的 逃犯引渡法 后来根据1972的 第33号法 修订 已成为法律 并在1927年7月1日 第160号政府公报 上公布 |
| In 2002 the Alberta Public Health Act was amended to enhance the ability of the Government to declare a state of public health emergency and, respond once a public health emergency has been identified. | 247. 2002年修订了艾伯塔省 公共卫生法 以加强政府公布公共卫生紧急状况的能力及确定公共卫生紧急状况之后的反应能力 |
| The Banking Act of 1935, as amended in 1942, then shifted power from the Reserve Banks to the Board in Washington, DC, and confirmed the special role of the Federal Reserve Bank of New York. | 接着 1935年银行法 根据1942年修订内容 将权力从地方联储银行转移到华盛顿美联储理事会手中 并确定了纽约联储银行的特殊地位 |
| In 1999, Japan s Equal Employment Opportunity Act was amended to provide equal employment opportunities for men and women by prohibiting discriminatory labor practices. But the legislation has had little impact on the workplace atmosphere for women. | 1999年 日本平等就业机会法做出了修正 禁止歧视性劳动政策 以实现男性和女性就业机会平等 但者以立法并没有让女性就业环境出现多少改观 |
| Provisional rules of procedure as amended | 六 经修正的暂行议事规则 18 |
| Paragraph 4, as amended, was adopted. | 7. 第4段经修正后获得通过 |
| Paragraph 8, as amended, was adopted. | 15. 第8段经修正后获得通过 |
| Paragraph 9, as amended, was adopted. | 17. 第9段经修正后获得通过 |
| Federal Act No. 74 F of 21 July 2004 had amended articles 57 and 205 of the Criminal Code of the Russian Federation, which increased the penalties for acts of terrorism to as much as life imprisonment. | 5. 2004年7月21日第74 F号联邦法修订了俄罗斯联邦 刑法 第57条和第205条 加重了对恐怖行为的刑罚 即可处以终身监禁 |
| In 2004, article 11 of the Pay Equity Act was amended to enable an employer and several certified associations to develop an agreement to establish a distinct pay equity program for the employees represented by these certified associations. | 382. 2004年修改了 薪资公平法 第11条 从而使一家雇主可以和几家合格的协会拟订一份协议 以便为这些合格的协会所代表的雇员制定一项明确的薪资公平方案 |
| Paragraph (a) to be amended as follows | 将(a)段修改如下 |
| Operative paragraph 7, as amended, was adopted. | 104. 第7执行段经修正后获得通过 |
Related searches : Act As Amended - Amended - Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended With - Amended Claims - Was Amended - Amended Agreement - Amended Contract - Is Amended - Last Amended - Amended Law - Amended Offer - Amended Draft