Translation of "amenable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amenable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All of these would enable, in principle be amenable to enhancement.
所有的这些 从原则上说 都可以以某些方式改进
But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group.
但事实上许多概念 是可以向更低年级的学生传授的
So this makes quantifying silk properties by methods such as tensile testing, which is basically, you know, tugging on one end of the fiber, very amenable.
因此这就让量化蛛丝属性变得非常容易执行 比如基本的拉伸试验 即拉住纤维的某一端 会变得非常方便
Human rights protection is not amenable to diplomacy, with its tendency to untransparent process and to view the State to State relationship as the primary consideration.
人权保护并不顺从于外交 因为外交往往是在不透明的情况下操作的 而且往往将国与国之间的关系作为首要考虑
(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please. It is Allah Who guides those whom He will. He knows best who are amenable to guidance.
你必定不能使你所喜爱的人遵循正道 真主却能使他所意欲的人遵循正道 他知道谁是遵循正道者
(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please. It is Allah Who guides those whom He will. He knows best who are amenable to guidance.
你必定不能使你所喜愛的人遵循正道 真主卻能使他所意欲的人遵循正道 他知道誰是遵循正道者
By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life.
然而通过研究这些闪烁 我们可以了解到恒星是如何与行星相互作用 来形成他们自己的生态系统 并创造出适宜生命繁衍的栖息地
How to collect necessary data depends partly on the nature of different criteria, however, as some criteria may be more amenable to certain types of data collection than others.
但是 如何采集数据部分取决于不同标准的性质 因为有些标准可能更便于某类数据的采集
Europe wide regulation of banks encroaches on national sovereignty less than European control over fiscal policy. And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.
向银行注入平衡的措施宜早不宜迟 而且更应该在欧洲层面展开而不是由各国自行解决 这将催生出一个欧洲监管系统 而相对于由欧洲控制所有财政政策的举动 对全欧洲银行进行监管的举措对各国主权的侵犯更少 而此举也比各国家自行控制更能减少政治权力的滥用
These indicators should either be deleted or amended to make them more amenable to data collection, or, alternatively, special effort should be put into setting up data collections to provide the information.
15. 这些指标要么应予以取消 要么进行修正 以更方便数据收集 或者应在建立数据收集架构方面作出特别努力 以提供资料
Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict. The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.
此外 科里推动和平的努力所处的地区环境并非以巴冲突的谈判解决方案所能稳定 阿拉伯之春演变成了流血和未曾预料到的混乱 这进一步降低了巴勒斯坦和平的可能
1.126 55,000 school entrants will have been thoroughly examined and immunized against vaccine preventable diseases and another 400,000 will have been screened for morbidity conditions with special emphasis on disabilities that are amenable to management such as vision and hearing defects.
1.126 55 000名学校新生将进行彻底体检,进行免疫接种以预防可用接种疫苗来预防的疾病,另400 000人也将接受体检 特别侧重检查诸如视觉和听觉缺陷等可以控制的残疾情况
While he would be amenable to the insertion of the words implicitly or explicitly in the draft article itself, he proposed instead that a statement be included in the commentary to the effect that the intention was to permit implicit derogation.
尽管他不反对在条款草案本身中加入 不言明的或明确的 这些词 但提议在评注中说明其用意是为了允许不言明的减损
The world s major developed economies are not suffering from cyclical deficiencies in aggregate demand that are amenable to a monetary cure. As the Bank for International Settlements correctly points out, they are still struggling in the aftermath of wrenching balance sheet recessions.
这并不令人奇怪 世界主要发达经济体并没有遭遇可以通过货币政策解决的总需求的周期性不足问题 国际清算银行正确地指出 它们仍在猛烈的资产负债表衰退的残局中挣扎
The Federal Bureau of Statistics is of the view that the Pakistan integrated household survey (PIHS) and the Labour Force Survey are amenable to meet the information requirements of the committee in this regard through a few alterations in the relevant questionnaires.
联邦统计局认为 只要在相关的调查问卷中稍加改动 巴基斯坦综合住户调查 PIHS 和劳动力调查完全能够满足委员会在这方面的信息需要
Therefore, for Governments to be truly accountable in this setting, it is necessary that they conduct their affairs in a way that is amenable to assessment, that citizens have the opportunity to understand and participate in assessment processes, and that results be widely distributed.
因此 在这种环境下要想真正追究有关政府的责任 就必须使其以一种易于评估的方式处理国务 必须使公民有机会了解和参与评估进程并广泛传播评估结果
Will this strategy be enough to bring lapsed Catholics back into the fold, or to bridge the gap between the largely conservative generation of John Paul II priests and younger, more liberal Catholics? Will the recalcitrant elements in the ecclesiastical establishment be amenable to Francis s changes?
这一战略足以让松散的天主教回归团结吗 足以弥合 若望 保禄二世牧师 的保守一代与更年轻 更倾向自由主义的天主教徒之间的分歧吗 牧师公会中的顽固势力会服从方济各的变革吗
Her delegation would submit appropriate wording to that end, because it supported extension of the scope of application of the Convention to cover inherently risky situations that were not amenable to a declaration of exceptional risk, and would fully cooperate in working out an optional additional protocol.
大韩民国代表团将为此目的提交适当的措辞 因为大韩民国支持将该公约的适用范围扩展至包括固有的危险情况 这些情况并非某一非常危险宣告所可检验的 大韩民国将充分合作拟订一项附加任择议定书
Most notably, they are ethnically homogeneous, so that social divisions are more amenable to compromise. However, this means that the challenge of maintaining a strong social welfare state in ethnically and racially diverse societies such as the US is not economic, but one of promoting respect and inclusiveness.
可是 北欧的成功有多少是可以效仿的呢 这些国家人口较少 容易开展国际贸易 获得自然资源 与邻国和平共处 最值得注意的是 它们民族比较单一 社会分工比较容易服从和协调 这意味着要在美国这类民族和种族多元化社会维持强大的社会福利国家的挑战并不现实 但可以促进相互尊重和包容
In the absence of concerted international action, the US and Europe have largely weighed in with vocal condemnation of the party committing the overwhelming number of human rights violations Assad and his henchmen. They have also highlighted the loss of life in an effort to shame Russia into adopting a more amenable position.
在缺乏协同一致的国际行动的情况下 美国和欧洲在很大程度上都是通过对那些犯下大量人权暴行的组织 阿萨德及其党羽 进行口头谴责的方式来施加影响,同时还不断对人员伤亡情况进行渲染以迫使俄罗斯采取一个更负责任的立场
With US military spending slowing and other export markets remaining tight, American defense firms are eager to expand sales to India, which is now the world s largest arms importer. And the political environment is amenable to their plans India now conducts more joint military exercises with the US than with any other country.
随着美国军事支出减缓和其他出口市场依然紧张 美国防务企业急切地欲扩张对印销量 后者现在是世界第二大武器进口国 政治环境也有利于它们的算盘 印度与美国进行的联合军演次数超过了其他任何一个国家
Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution. If Iran s nuclear program demands negotiations with the five permanent members of the UN Security Council, plus Germany, and North Korea s requires the so called six party talks, why should the resolution of the Israeli Palestinian conflict be left exclusively to the US?
新和平模式下 以巴冲突将要经受真正意义上国际解决方案的考验 如果伊朗核计划需要与联合国安理会五大常任理事国外加德国进行谈判 而朝鲜问题的解决需要所谓的 六方会谈 那为什么解决以巴冲突要被美国垄断
The current balance of probabilities is that two years from now, the North Atlantic s principal labor market failures will not be demand side market failures that could be easily remedied by more aggressive policies to boost economic activity and employment. Rather, they will be structural market failures of participation that are not amenable to any straightforward and easily implemented cure.
目前看来 发生概率较大的情况是 两年后北大西洋主要劳动力市场数据将不再指向需求面市场失灵 这类失灵可以通过更积极的经济活动和就业刺激政策较为容易地解决 劳动力市场将面临结构性市场参与失灵 没有简单容易的药方可以把这个问题治愈
During the 1990 s, the US and Europe erred in treating Russia with benign neglect. It would be a mistake for Russia to respond in kind today by seeking to prolong the PCA negotiations in the hope that a possibly more amenable EU president may one day offer softer terms. We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate.
在九十年代 美国和欧洲善意忽略俄国犯下错误 如今 如果俄国寻求拖延协议谈判 从而希望更为屈从的欧盟主席国会有一天提出更为软弱的条款 那就是错误 我们和其他欧盟轮值主席一样 将会在谈判的时候推动广泛的欧盟利益
So when we want to learn whether a planet is habitable, whether it might be amenable to life, we want to know not only how much total light it receives and how warm it is, but we want to know about its space weather this high energy radiation, the UV and the X rays that are created by its star and that bathe it in this bath of high energy radiation.
当我们想要了解一颗行星是否适宜居住 是否能承载生命 我们不仅想要知道它接受到多少阳光 温度有多高 我们还想知道它的太空气候 由恒星所产生的 强力的辐射线 比如UV射线与X射线 行星就沐浴在这些强力的射线中
Following an impressive election victory by his Syriza party in January, Greece s prime minister, Alexis Tsipras, appointed Varoufakis to lead the delicate negotiations with the country s creditors. His mandate was to recast the relationship in two important ways render its terms more amenable to economic growth and job creation and restore balance and dignity to the treatment of Greece by its European partners and the International Monetary Fund.
他的左翼联盟党 Syriza 在1月的大选中大获全胜 随后希腊总理齐普拉斯任命瓦鲁法基斯领衔与希腊债权人进行如履薄冰的谈判 他的使命是以两种重要方式重塑希腊与债权人的关系 让条件更有利于经济增长和就业创造 以及让欧洲伙伴国和IMF在对待希腊时重塑平衡与尊严
But the strategy has been tough to execute partly because Congress' staunchest conservatives, such as Senator Ted Cruz of Texas and his Tea Party affiliated allies, refuse to be tamed. In fact, the Tea Party candidates who swept into Congress in 2010 campaigned on a pledge never to compromise even, apparently, if it means opposing their own party members, such as House Speaker John Boehner, whom they view as too amenable to bipartisanship.
但这一战略难以执行 部分是因为国会中的死硬保守派 如德克萨斯州参议员泰德 科鲁兹 Ted Cruz 等 拒绝屈服 事实上 2010年重新在国会中得势的茶党候选人掀起了一场宣誓绝不妥协的运动 显然 哪怕这意味着反对本党成员 如他们认为过于顺从因此无法实现两党合作的众议院议长约翰 博纳 John Boehner 如此拒绝妥协让共和党进退两难
But there is also a risk that assistance for tsunami victims is diverting aid from disasters that are of a more chronic character or that are less amenable to sensational media coverage. In announcing that it would stop accepting donations for the victims of the tsunami after collecting 40 million for that purpose, Médecins Sans Frontières noted its urgent need for funds for such man made catastrophes as Darfur in Sudan and for the Democratic Republic of Congo.
但对海啸灾民的救助 也可能使得对于具有长期性特点并且不会受到媒体大肆报导的灾难所进行的援助发生转移 医生无国界 组织在收到对海啸灾民捐助的4000万英镑后 宣布停止接受针对与此的捐助 而明确指出急需资金针对类似苏丹达尔福尔地区和民主刚果共和国发生的人为灾难实施救助
In this regard, the decision of the Judicial Committee of the Privy Council in London in 2000 in the case of Neville Lewis and others v. the Attorney General of Jamaica and Another should be noted, which held that the exercise of the prerogative of mercy should, in the light of Jamaica's international obligations, be exercised by procedures that are fair and proper, such as disclosure to the applicant of all materials to go before the review committee, and amenable to judicial review.
在这方面 应当注意伦敦枢密院司法委员会2000年在Neville Lewis和其他人诉牙买加总检察长和另一人案124中所做的裁决 它指出 鉴于牙买加所负有的国际义务 特赦权的行使应当遵循公正 适当的程序 例如向申请者披露所有将提交给复审委员会的材料 并服从司法审查

 

Related searches : Amenable For - Less Amenable - Mortality Amenable - Are Amenable - Amenable To Change - Amenable To Treatment - Amenable To Therapy - To Be Amenable - Not Amenable To - More Amenable To - Amenable To Negotiation