Translation of "amendment of law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The report on the outcome of the deliberation on the draft of Amendment (X) to the Criminal Law, and the report on the outcome of the deliberation on the draft amendment of 11 laws including the Accounting Law. | 关于刑法修正案十草案审议结果的报告 关于会计法等十一部法律的修正案草案审议结果的报告 |
The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances. | 2004年 刑事法律 修正 法 意在与上述现象作斗争 |
Based on Section 24 paragraph 3 of the aforesaid law, the envisaged amendment of Decree No. | 二. 关于对产品的技术要求和遵守情况进行评估的法律 除其他外 规范监督当局 例如斯洛伐克贸易检查局 为确定以下情况所使用的程序 |
The development of aerospace technology might necessitate the amendment of prevailing norms of international air and space law. | 由于航空航天技术的发展 可能需要修改现行国际航空法和空间法准则 |
Another important amendment is Amendment no. 5 (2000) to the Prevention of Violence in the Family Law, 5751 1991 ( Prevention of Violence in the Family Law ) which encompasses a significant change in attitude regarding firearms to those given a protective injunction. | 另一个重要的修正案是第5751 1991号 防止家庭暴力法 防止家庭暴力法 第5号修正案 2000年 该修正案在对向其签发了保护性禁令的人拥有火器的态度上发生了重大变化 |
In May 1996, the Parliament of the Czech Republic approved an amendment to the existing refugee law. | 1996年5月 捷克共和国议会批准了对现有难民法的修正案 |
19. An amendment to the country s electoral law was currently under consideration in Parliament. | 19. 本国的选举法修正案目前正在议会内审议中 |
The newly amended Anti Unfair Competition Law, newly amended Standardization Law, Public Library Law, Amendment X to the Criminal Law, and Decision on Amending Eleven Laws including the Accounting Law | 会议经表决 通过了新修订的反不正当竞争法 新修订的标准化法 公共图书馆法 |
The amendment to the law obligates the state to make new buildings and infrastructures accessible. | 该修正案规定国家有义务建造方便残疾人出入的建筑物和基础设施 |
The lacunae in the Qisas and Diyat law have been removed to a large extent through the enactment of the Criminal Law (Amendment) Act, 2004. | 通过2004年颁布 刑事法律 修正 法 在很大程度上去除了Qisas 与Diyat法律的缺陷 |
357. On 23 March, the Knesset Law Committee discussed a proposed amendment to the Golan Heights Law which would require a two thirds majority to alter the Law. | 357. 3月23日,以色列议会法律委员会讨论戈兰高地法律修正案草案,该修正案规定需要有三分之二多数才能修改法律 |
An amendment to the Prevention of Violence in the Family Law dealt with the possession of firearms under a protective injunction. | 防止家庭暴力法 修正案涉及到根据保护性禁令持有火器的问题 |
The major legal development in this area was the enactment of the Sexual Harassment Law (Amendment no. 2 from 2004). | 236. 这一领域中的主要法律发展是颁布了 性骚扰法 自2004年以来的第2次修正 |
Furthermore, under the amendment to article 90 of the Constitution, in the event of a conflict between domestic and international law, international law, including the provisions of the Convention, prevailed. | 此外 宪法 第90条的修正案规定 当国内法和国际法发生冲突时 以国际法 包括 公约 条款在内 为准 |
Method of amendment | 第 62 条 修正方法 |
Amendment of Rules | 细则114.2 细则的修正 |
Thus, by reasonably exercising the freedoms they enjoy by virtue of the law, citizens may effectively participate in the improvement and amendment of the law, and also the furtherance of democracy. | 这样 通过合理行使法定自由权利 公民可有效参加改进和修改法律 也可以促进民主 |
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | 八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案 |
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | 但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决 |
Under the latest amendment to the 1991 investment law Romanian and foreign investors enjoyed favourable conditions for their activities. | 按照1991年投资法的最新修订案,罗马尼亚人和外国投资者享有对其活动有利的条件 |
Amendment | 修正 |
Amendment | 修 改 |
The promulgation of the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002. Criminal Law (Amendment) Act, 2004 removing certain lacunae in the law to facilitate prosecution of the so called honour killings . | 2002年11月发布 预防和控制贩运人口法令 2004年 刑法 修正 法 去除了刑法中的一些缺陷 以便为起诉所谓 荣誉杀人 案件提供便利 |
The Ministry of Education and Training has drafted an amendment to the Law on Education, which offers more educational opportunities for the people. | 教育和培训部起草了一份 教育法 修正案草案 它向人们提供了更多的受教育机会 |
In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building. | 2002年第5725 1965号 规划建设法 规划建设法 新修正案规定在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表 |
On March 22, 2005 the Knesset approved Amendment no. 2 to the Law on Equal Rights for People with Disabilities 5758 1998, ( Equal Rights for People with Disabilities Law ). | 2005年3月22日 议会批准了第5758 1998号 残疾人平等权利法 残疾人平等权利法 第2号修正案 |
The law that would be applied in such a case was public international law thus, adoption of the proposed amendment would not mean entrusting the Court with functions falling outside its normal competence. | 适用于这种案件的法律是国际公法 因此,通过拟议的修订案并非意味赋予法院超出其通常管辖范围以外的职能 |
Amendment 1 | 修正案1 |
Amendment 2 | 修正案2 |
Amendment 3 | 修正案3 |
Consequential amendment | 应跟着作出的修改 |
Proposed amendment | 拟议的修正案 |
The Committee welcomes the recent amendments to the Family Law Act, 1975 and the Crimes (Child Sex Tourism) Amendment Act, 1994. | 委员会欢迎缔约国最近修订了1975年 家庭法 和1994年 犯罪(儿童性旅游)修正法 |
The Committee welcomes the recent amendments to the Family Law Act, 1975, and the Crimes (Child Sex Tourism) Amendment Act, 1994. | 委员会欢迎缔约国最近修订了1975年 家庭法 和1994年 犯罪(儿童性旅游)修正法 |
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | L 第XVII L号决定 欧洲共同体关于加速对 蒙特利尔议定书 作出修正的修正提案 |
As noted before, a major recent development is the 2002 amendment of the Public Tender Law, adding section 2B, aimed at encouraging women in business. | 如上所述 近来的一个重大发展是2002年 公开招标法 修正案 该修正案增加了第2B条 目的是为了鼓励妇女创业 |
The law does need one more amendment i.e. conferring the right to Pakistani nationality to the husband of a Pakistani woman married to a foreigner. | 该法律的确还需要作进一步修正 即确认嫁给外国人的巴基斯坦妇女的丈夫获得巴基斯坦国籍的权利 |
The other amendment observes the need to extend the period defined in the Limitation Law, 5718 1958, ( The Limitation Law ) for offences committed against minors by a non family member. | 另一项修正案认为有必要扩大第5718 1958号 限制法 限制法 中规定的非家庭成员对未成年人犯罪的服刑期限 |
amendment to its Articles of Association | 六 修改 公司 章程 |
Revocation or amendment of a will | 撤消或修改遗嘱 |
Duration, continuation and amendment of registration | 第4条 登记的期限 继续和修正 |
B. Adoption and amendment of Annexes | B. 附件的通过和修正 |
D. Adoption and amendment of annexes | D. 附件的通过和修正 |
Amendment of indictments and consolidation of proceedings | 修改起诉书和合并诉讼程序 |
(7) The Committee welcomes the Criminal Law (Amendment) Act 2003, which prohibits courts from accepting confessions unless they are made in court. | (7) 委员会欢迎2003年 刑法(修订案) 中规定 法庭应拒绝庭上所作招供之外的其他招供 |
Related searches : Law Amendment - Law Amendment Act - Advice Of Amendment - Amendment Of Claim - Nature Of Amendment - Date Of Amendment - Amendment Of Statutes - Notification Of Amendment - Amendment Of Article - Of The Amendment - Request Of Amendment - Deed Of Amendment - Amendment Of Contract