Translation of "amount of pension" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amount - translation :

Amount of pension - translation : Pension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Highest amount of anticipatory pension
预支养恤金
Intermediate amount of anticipatory pension
增额普通
192. The amount of the disability pension is calculated similarly to the amount of the old age pension.
192. 残疾养恤金的数额和老年养恤金数额的计算方法相同
97. The old age pension comprises a basic amount, a pension supplement, and a special pension supplement.
97. 老年养恤金的构成是 基本数额 养恤金补贴和特别养恤金补贴
The minimum pension amount has been established.
确定了最低养恤金数额
The amount of the Spanish pension in 1995 was 62,174 pesetas (373.67 euros) and the amount of the Swiss pension was 578 Swiss francs, both per month.
1995年西班牙养恤金数额为62,174 比塞塔(373.67 欧元) 瑞士的养恤金数额为578瑞士法郎 均按月发放
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
2. 退休养恤金数额如下
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
2. 췋택퇸탴뷰쫽뛮내헕쿂쇐냬램뻶뚨
101. Increased ordinary anticipatory pension consists of a basic amount, a pension supplement, and an anticipatory amount which is to cover the higher subsistence expenses which young recipients of anticipatory pension are expected to have, as opposed to older recipients.
101. 增额普通预支养恤金由基本数额 养恤金补贴和预支数额组成 预支部分用来支付年轻的预支养恤金领取者与老年领取者相比所需生活费用较高的部分
The amount of the pension will be equal to that of an early retirement pension on rounds of age or length of service.
养恤金的数额相当于根据年龄或工作年限发放的提前退休养老金的数额
91. In principle, everyone is paid the same amount of old age pension, and the pension must be of a reasonable amount to enable pensioners to lead a life on their own terms.
91. 原则上 每个人都可得到同样数额的老年养恤金 养恤金的数额必须合理 能保证领取者能够独立生活
204. The amount of the survivor apos s pension depends on the amount of the benefit to which the deceased would have been entitled with respect to the old age pension or the disability pension calculated as for a disabled person in group II. The survivor apos s pension for one person is 85 per cent of the amount of benefit which the deceased would have received.
204. 遗族津贴数取决于死者可能会得到的老年津贴或者根据残疾人第二组计算可得到的残疾津贴数 每人的遗族津贴是死者可能会得到的津贴数额的85
173. The amount of each old age pension is expressed in proportion to a basic amount for purposes of periodic indexation.
173. 为定期调整指数之目的 每项老年养恤金的数额与基本数额成比例
The highest amount of anticipatory pension consists of a basic amount, a pension supplement, a disablement allowance, and an unemployability amount which apart from expenses in connection with physical mental disabilities is to compensate for the lack of earning possibilities resulting from the disablement.
预支养恤金的最高数额由基本数额 养恤金补贴 残疾津贴和失业津贴组成 这种养恤金除支付因身体或精神残疾而支出的费用外 还用于补偿残疾后失去收入机会而遭到的损失
The intermediate amount of anticipatory pension consists of a basic amount, a pension supplement and a disablement allowance which is to cover the special expenses connected with the physical or mental disabilities, just as the amount is considered to partly compensate for the lack of working capacity.
中额预支养恤金由基本数额 养恤金补贴和残疾津贴组成 残疾津贴用来支付与身体或精神残疾有关的特殊费用 该数额被认为可部分补偿缺乏工作能力的损失
The amount of pension that the divorced person is entitled to is determined as follows
在有不止一个受益者的情况下 养老金数额 按上述比例 分摊
Single men and women receive the same amount of pension on reaching the age of 60.
60周岁以上 含60周岁 的单身公民 不论男女 均能获得同等数额的养老金
The amount payable as pension is conditioned by the age of the contributor, the period of contribution and the total amount he has paid as contributions.
可领取的养恤金额取决于缴纳者的年龄 缴纳期长短及其所缴纳的总金额
The survivor's pension for one child has been established in the amount of 50 of the provider's possible old age pension, for two children 75 , for three and more children 90 of the provider's possible old age pension.
一名子女的遗属养恤金确定为养家者可能领取的养老金的50 两名子女为75 三名及更多子女为养家者可能领取的养老金的90
The amount of the pension is based on contributions in the years prior to the retirement date.
退休的数额是以退休日期以前年份里的缴款数额为依据计算的
(c) If the former member had reached the age of 60, when he or she began to receive his or her retirement pension, the surviving spouse s pension shall amount to one half of his or her pension, but shall not be less than one third of the annual pension.
(c) 죧잰죎램맙폚뾪쪼쇬췋택퇸탴뷰쪱쓪쇤틑듯떽쇹쪮쯪,캴췶엤얼퇸탴뷰펦캪웤췋택퇸탴뷰뗄뛾럖횮튻,떫늻뗃짙폚쓪퇸탴뷰뗄죽럖횮튻ꆣ
(c) If the former judge had reached the age of 60, when he or she began to receive his or her retirement pension, the surviving spouse s pension shall amount to one half of his or her pension, but shall not be less than three eighths of the annual pension.
(c) 죧잰죎램맙폚뾪쪼쇬췋택퇸탴뷰쪱쓪쇤틑듯떽쇹쪮쯪,캴췶엤얼퇸탴뷰펦캪웤췋택퇸탴뷰뗄뛾럖횮튻,떫늻뗃짙폚쓪퇸탴뷰뗄냋럖횮죽ꆣ
Deductions to capital accumulation pension funds amount to 10 of the monthly income for both women and men.
参加退休积累制度的妇女和男人每月存款数额为月收入的10
The minimum pension amount has been established the total pension amount shall not be less than the state social insurance benefit (30 LVL), at the same time, each child's share should not be less than 50 of the state social insurance benefit for.
已确定最低养恤金金额 养恤金总金额不应低于国家社会保险福利金 30拉特 与此同时 每名子女的份额不得低于国家社会保险福利金的50
The amount of the pension will depend on the number of years of service, which will vary between 15 and 29 and will itself vary between 50 and 95 of a full pension.
退休养恤金的数额取决于工作年限 工作年限变化区间是15到29年 退休养恤金变化区间是全额退休养老金的50 到95
provided, in all cases, that the amount of the child s benefit shall not exceed one eighteenth of the annual pension
떫폚죎뫎쟩탎쿂,ퟓ얮늹훺뷰쫽뛮늻뗃뎬맽쓪퇸탴뷰뗄쪮냋럖횮튻
The pension is equal to 90 of the pension which an insured person would have received in the event of invalidity, or of the amount which the pensioner was receiving under this head.
养恤金数额相当于投保人在伤残情况下或者养恤金领取人在此项下所领取养恤金的90
(b) If the former member had begun to receive his or her retirement pension under article 1, paragraph 3, before he or she reached the age of 60, the surviving spouse s pension shall amount to one half of the pension, but shall not be less than one sixth of the annual pension
(b) 죧잰죎램맙폚쓪쇤듯떽쇹쪮쯪잰,틑틀뗚1쳵뗚3뿮뗄맦뚨뾪쪼쇬췋택퇸탴뷰,캴췶엤얼퇸탴뷰펦캪듋쿮퇸탴뷰뛮뗄뛾럖횮튻,떫늻뗃짙폚쓪퇸탴뷰뗄쇹럖횮튻
(b) If the former judge had begun to receive his or her retirement pension, under article 1, paragraph 3, before he or she reached the age of 60, the surviving spouse s pension shall amount to one half of the pension, but shall not be less than three eighths of the annual pension
(b) 죧잰죎램맙폚쓪쇤듯떽쇹쪮쯪잰,틑틀뗚1쳵뗚3뿮뗄맦뚨뾪쪼쇬췋택퇸탴뷰,캴췶엤얼퇸탴뷰펦캪듋쿮퇸탴뷰뛮뗄뛾럖횮튻,떫늻뗃짙폚쓪퇸탴뷰뗄냋럖횮죽
In order to minimise the differentiation of elderly poor persons, the minimum amount of the old age pension has been increased.
该条款规定 人人享有财产权 财产的使用绝不能有损社会的利益
In the course of each pension year the relevant limit may be exceeded twice by the amount of additional earnings allowed.
在每一退休年度内 可允准之额外收入额可二次超过有关的界限
(a) If the member has served a full term of nine years, the amount of the annual pension shall be 50,000
(a) 죎횰틑싺뻅쓪좫늿죎웚뗄램맙,쎿쓪퇸탴뷰쫽뛮캪50 000쏀풪
114. The average annual amount of a pension was 1,401 leva in 1989, 8,040 in 1992 and 20,547 in 1994.
114. 抚恤金年均额1989年为1,401列弗 1992年为8,040列弗 1994年为20,547列弗
The amount payable is 20 of the pension which the insured person was receiving at the time of death or the amount he would have been awarded in the event of invalidity.
该养恤金应支付的数额相当于被保险人死亡或在完全永久丧失工作能力情况下应得养恤金的20
2. The amount of the disability pension shall be equal to the amount of the retirement pension which would have been payable to the member of the Court concerned had he or she, at the time of leaving office, completed the term for which he or she had been elected, provided that it shall not be less than one half of the annual pension.
2. 닐럏퇸탴뷰쫽뛮펦쿠떱폚폐맘램맙샫횰쪱웤죎웚틑싺뗄쟩뿶쿂뿉틔쇬좡뗄췋택퇸탴뷰쫽뛮,떫늻뗃짙폚쓪퇸탴뷰뗄뛾럖횮튻ꆣ 캴췶엤얼퇸탴뷰
A working pensioner continues to make social insurance contribution payments and to accrue the notional pension capital that is used for increasing the pension amount once in three years.
参加工作的养恤金领取者继续缴纳社会保险缴款 继续累积名义养恤金资本 用于每三年将养恤金金额提高一次
(a) If the judge has served a full term of four years, the amount of the annual pension shall be US 22,000
(a) 죎횰틑싺쯄쓪좫늿죎웚뗄램맙,쎿헛퇸탴뷰쫽뛮캪22 000쏀풪
The total annual personal taxable income must not exceed the amount of annual pension paid to uninsured old people by O.G.A.
前夫或前妻死亡后 鳏寡者配偶有权享有的养老金分别按70 和30 的比例分配给鳏寡者和离异者
Semi retirement pension totals 1 37 of the basic amount for each hour by which the weekly working hours are reduced.
退休养恤金每小时是基本数的1 37,然后用总时数减去每周的工作时数
The operation of the pension scheme of the first tier is based on insurance principles the pension amount is based on the notional pension capital that has been accrued during the person's working life, i.e., information about contribution payments made for pension insurance that is divided by the projected life expectancy at the respective age upon retirement.
221. 第一层养恤金计划的运作以保险原则为基础 养恤金金额以个人工作生涯期间积累的名义养恤金资本为基础 即退休时养恤金保险缴款除以相应年龄的预期寿命所得到的信息
As of March 1998, there were 36,190 main benefits in award (excluding children apos s benefits), of which 23,993, or 66.3 per cent, related to beneficiaries with only a dollar pension entitlement and 12,197, or 33.7 per cent, to beneficiaries who were on the two track pension adjustment system (i.e., had two pension records, both a dollar track amount and a local currency track amount).
325. 在1998年3月,给付中的主要养恤金(不包括子女补助金)共计36 190项,其中有23 993宗即66.3 涉及只应领取美元养恤金的受益人,另12 197宗即33.7 涉及采用双轨养恤金调整制度(即有两份养恤金记录分别开列美元轨道数额和当地货币轨道数额的受益人
The amount payable is 20 of the pension which the insured person was receiving at the time of death or of the amount he would have been awarded in the event of permanent total invalidity.
该养恤金应支付的数额相当于投保人死亡或在完全永久丧失工作能力情况下应得养恤金的20
In the case of more than one beneficiaries, the pension amount (according to the above mentioned percentages) is shared equally between them.
10. 第3089 2002条法律 人类生殖医疗支助 规定了人工授精的条件和要求 并且允许未婚妇女以此方式生孩子
This is not offset by the Swiss pension, as application of the pro rata temporis rule means that the amount of the pension is very small since he contributed only for the final years of his working life.
这项损失并没有因瑞士的养恤金而得到抵消 因为他在瑞士的缴款仅是其职业生涯的最后几年 按时间比例分配规则 养恤金的数额很少
The granted pension amount is protected against inflation by regular pension indexation (once a year), taking into account the consumer price index changes and as of 2002 also a certain part of the insurance contribution wage index.
定期根据消费物价指数的变化且自2002年起还根据一定部分的保险缴款工资指数对养恤金进行指数化调整 一年一次 以保障提供的养恤金金额不受通货膨胀的影响

 

Related searches : Pension Amount - Beneficiary Of Pension - Type Of Pension - Loss Of Pension - Calculation Of Pension - Statement Of Pension - Amount Of Programs - Amount Of Signal - Of Which Amount - Amount Of Calls - Amount Of Advance - Amount Of Faith - Reduction Of Amount