Translation of "ancillary information" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Ancillary costs | 辅助费用 |
This will also include other ancillary information such as data on elevation, eco regions, climate and soils. | 其中还将包括一些辅助资料 如海拔高度 生态区域 气候和土壤等方面的数据 |
2. Ancillary revenue sources | 2. 辅助收入来源 |
Motor vehicles, ancillary products and services 8 827 962.48 | 믺뚯뎵솾ꆢ뢽쫴닺욷뫍럾컱 8 827 962.48 |
The annual Review of Maritime Transport provides comprehensive and up to date statistics and information on maritime and ancillary services with particular emphasis on developing countries. | 19. 年刊 海运回顾 提供关于海运及辅助服务方面的最新综合统计和信息 尤其侧重于发展中国家 |
A report on the ancillary meetings had been made available at the Commission, so that the information provided by them would be available to the international community. | 委员会备有关于辅助会议的报告 以使国际社会能够了解它们所提供的信息 |
They also involve various ancillary services procedures such as customs, intermediaries, etc. | 国际交易活动还牵涉各种辅助服务 手续 如海关 中介人等 |
For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions. | 对多数其他组织来说 采购只是辅助它们执行它们的固有职能的附属活动 |
The Special Rapporteur noted that article 9 was ancillary to the purposes of article 4. | 73. 特别报告员说 第9条是对第4条之宗旨的补充 |
Another increasing trend is to contract non health related companies to carry out ancillary health services. | 另一个增长的趋势是与非保健有关公司订的 让其提供辅助性保健服务 |
The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up. | 将在第十一届大会上举行的附带会议的方案现正在起草中 |
The Group has ancillary structures which ensure that non governmental organizations and borrowers in general are consulted. | 该小组拥有确保非政府组织和借款人普遍享有咨询的辅助机构 |
While some of those solutions will be in place by the end of 2000, comprehensive reporting systems based on the Integrated Management Information System (IMIS) and ancillary systems are unlikely to be in place before 2001. | 在2000年底之前将落实其中的一些解决办法,但按照综合管理信息系统和辅助系统建立的全面汇报系统则不大可能在2001年之前落实 |
In 1957, a United States Air Force presence was re established, and the airstrip and ancillary facilities enlarged. | 1957年 美国空军再次在该岛驻军 并扩建了简易机场和附属设施 |
Andøya Rocket Range is responsible for the operation of the rocket range and the development of ancillary services. | 安岛火箭发射站负责火箭发射基地的运营和附属部门的发展 |
Also, at the Congress, an ancillary meeting on victims of crime was organized by the ISPAC Resource Committee. | 6 另外 在大会期间 国际科学和专业咨询理事会资源委员会还组织了一次关于罪行受害者的辅助性会议 |
The observer for the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, considered that the workshops and ancillary meetings at the Eleventh Congress had been well organized and had provided a wealth of information. | 27. 联合国附属欧洲预防和控制犯罪研究所的观察员认为 第十一届大会期间的讲习班和辅助会议组织得很好并提供了大量资料 |
The observer for the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, considered that the workshops and ancillary meetings at the Eleventh Congress had been well organized and had provided a wealth of information. | 46. 联合国附属欧洲预防和控制犯罪研究所的观察员认为 第十一届大会期间的讲习班和辅助会议组织得很好并提供了大量资料 |
The tasks involved are AVHRR time series data assembly, ancillary data collection, interpretation, validation and evaluation, and product generation. | 这项任务涉及高级甚高分辨率辐射计时间序列数据汇集 辅助数据收集 判读 校正和评价 以及产品的生成 |
In the opinion of the Tribunal, there may also be requirements for ancillary services, such as transcriptions of testimony. | 行政法庭认为,也可能需要辅助事务,例如证词的文本 |
The observer for the International Scientific and Professional Advisory Council presented the 42 ancillary meetings held during the Eleventh Congress. | 34. 国际科学和专业咨询委员会的观察员介绍了在第十一届大会期间举行的42次辅助会议的情况 |
The observer for the International Scientific and Professional Advisory Council presented the 42 ancillary meetings held during the Eleventh Congress. | 53. 国际科学和专业咨询委员会的观察员介绍了在第十一届大会期间举行的42次辅助会议的情况 |
Several ancillary meetings were held at the Ninth Congress under the auspices of the Council by its resource committees and member organizations. | 127. 在第九届预防犯罪大会期间 理事会的几个顾问委员会和成员组织在理事会的指导下召开了若干附属会议 |
The suggestion was made to replace the draft ancillary offences with the text of article 2 (3) of the Terrorist Bombings Convention. | 有人提议,将提到附加罪行的地方用 制止恐怖主义爆炸事件公约 的第2条(3)款的案文来代替 |
They can also reduce overhead costs by mutual implementation of contracts, joint purchase of inputs, jointly funded ancillary services or joint marketing initiatives. | 它们也可以通过共同履行合同 联合采购投入 联合为辅助服务供资或联合销售倡议等办法来削减间接费用 |
(g) The Secretary General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non governmental organizations and professional organizations at each congress | (g) 秘书长应在现有资源范围内为在每届预防犯罪大会举行的非政府组织和专业组织附带会议提供便利 |
(iii) An ancillary symposium on computerization, in collaboration with the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations (priority theme C) | ㈢ 与联合国附属欧洲预防和控制犯罪研究所合作举办的一次关 于电脑化的辅助专题讨论会 优先主题C |
Codes of conduct should apply not just to scientists, but to all relevant actors involved in scientific activity, including funders, publishers, managers and technical and ancillary staff | 不要试图强加某种特定形式或格式的守则 行为守则不应仅适用于科学家 而且也要适用于科学活动的所有相关参与人 包括供资者 出版商 管理者和技术与辅助人员 行为守则的范围要十分广泛 足以适用于未预计到的科学新成果和新发展 |
This includes a pilot scheme for the use of mediation in family disputes and a working group on the reform of ancillary relief procedures in matrimonial cases. | 司法机构现已同时着手进行一些工作 希望能把这类纠纷以更佳方法处理 其中包括推行一项以调停方式处理家庭纠纷的试验计划 以及成立一个小组专责研究如何改革婚姻诉讼中有关附属济助方面的法律程序 |
In addition, it would be desirable to review the approach to ancillary meetings, symposia and exhibits to ensure that they would be integrated into the congress activities. | 另外 似宜审查关于辅助会议 专题讨论会和展览会的做法 以确保使之纳入预防犯罪大会的活动 |
They can also reduce overhead costs by mutual implementation of contracts, joint purchase of inputs, jointly funded ancillary services or joint marketing initiatives(Nadvi and Schmitz, 1994). | 为了减少营业成本 它们还相互执行合同 联合购买投入 共同在辅助设施中投资 或采取联合销售行动 Nadvi and Schmitz 1994年) |
(b) The two day workshop entitled quot International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of criminal justice information quot and the ancillary symposium on computerization, coordinated by an external consultant (priority theme C) | (b) 为期两天的讲习班 题目是 quot 刑事司法系统管理国际合作和援助 刑事司法工作电脑化 刑事司法信息的发展 分析和政策用途 quot 和一次关于电脑化的辅助性专题讨论会 由一名外聘顾问协调 优先主题C |
We're also starting ancillary health care technology training programs training people in echocardiography, cardiac ultrasound, those kinds of things. Now, with that kind of training, it gives people motivation. | 我们还开展了辅助医疗技术培训 例如超声心动图 心脏超声检查等 通过这类培训 能够鞭策员工 |
The transposition of the Directive on the coordination of certain copyright and ancillary copyright provisions concerning satellite broadcasting and the further extension of the cable network is under way. | 关于协调涉及卫星广播和电缆网络进一步扩展的某些版权和辅助版权规定的指示正在转变为德国法律 |
USAID projects in Egypt, India and South Africa will mobilize private sector financing for municipalities and water authorities to purchase water meters, wastewater equipment, upgraded technologies and ancillary facility services. | 美援署在埃及 印度和南非的项目将调动私营部门资助市镇和税务局 以购买水表 废水处理设备 更新的技术和附属设施服务 |
11. The discussion guide for the regional preparatory meetings as well as that on the workshops, ancillary meetings, symposia and exhibits were reviewed by the Commission and have been finalized. | 11. 各区域筹备会议的讨论指南以及关于讲习班 辅助会议 专题讨论会和展品的讨论指南 已经由委员会进行审查并最后审定 |
The States Parties agreed on the value of codes of conduct applying not just to scientists, but to all those involved in scientific activity, including managers and technical and ancillary staff. | 缔约国一致认为 行为守则不应仅适用于科学家 而且也要适用于所有参与科学活动的人士 包括管理者和技术与辅助人员 |
In her delegation's view, draft article 9, paragraph 6, referred not only to ancillary documents but also served to ensure that all instruments under which payment could be claimed were excluded. | 德国代表团认为 草案第9条第6款不仅提到随附单证 而且还确保排除可要求付款的所有票据 |
Urge all data centres to develop procedures for the prompt submission of their ozone, UV, and ancillary ozone and climate related data to the World Ozone and Ultraviolet Data Centre (WOUDC). | 敦促所有数据中心就迅速向世界臭氧和紫外辐射数据中心(臭氧和紫外数据中心)提交其臭氧 紫外辐射和辅助臭氧数据和与气候有关的数据制定程序 |
In addition to the discussions in plenary, the two committees and the six technical workshops, a large number of ancillary meetings will be organized, primarily by non governmental organizations, on specific topics. | 24. 除了在全体会议 两个委员会和六个技术性讲习班进行讨论之外 还将就具体主题进行多次主要由非政府组织组织的附带会议 |
Encourage the submission of near real time data for column ozone, ozone profiles, ancillary ozone and climate related data, UV radiation, and campaign data to the appropriate local and world data centres. | 鼓励向有关的地方和世界数据中心提供关于气柱臭氧 臭氧的高度分布曲线 辅助臭氧数据和与气候有关的数据 紫外辐射系列数据的近实时数据 |
It was suggested that the draft legislative guide should not exclude transactions of that type, as long as the concession to exploit natural resources was only ancillary to a main infrastructure project. | 据建议 立法指南草案不应排除这类交易 只要开发自由资源的特许权只是一项主要基础结构项目的辅助性活动 |
The remuneration of the concessionaire was often the combined result of charges paid by the users, ancillary revenue sources and direct subsidies or payments made by the public entity awarding the contract. | 特许权公司的报酬往往是对使用者的收费 附带收入来源和授予合同的公共实体所作的直接补贴或付款的综合结果 |
However, in many instances, while the case file on a property includes ancillary items of low value, a breakdown of these items and of their inventory and residual values is not included. | 在许多情况下,虽然关于财产的案卷包括价值低的附属品,但却没有载列这些物品的细分表及其存货价值和剩余价值 |
In thanking the donors, he emphasized that an important component of the success of the ancillary meetings had been the close cooperation in their preparation between the non governmental organization coordinator and UNODC. | 在对捐助方表示感谢时 他强调辅助会议取得成功的一个重要因素是在筹备过程中非政府组织协调员与毒品和犯罪问题办事处密切合作 |
Related searches : Ancillary Components - Ancillary Provisions - Ancillary Sales - Ancillary Activity - Ancillary Products - Ancillary Facilities - Ancillary Documents - Ancillary Business - Ancillary Systems - Ancillary Supplies - Ancillary Space - Ancillary Materials - Ancillary Copyright