Translation of "another article" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Another - translation : Another article - translation : Article - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 14 Coercion of a State or another international organization
第14条 胁迫一国或另一国际组织
The drafting according to one opinion is not satisfactory in article 88 (see another proposal Part IV, article 88, alternative 2).
一种意见认为第88条的措词不能令人满意 另一项建议见第四部分第88条备选案文2
Here's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time.
这是刊登在 自然 上面的文章 描述这项工作 时代周刊也曾经报道
Article 115 adds that the woman's post may not be assigned to another person.
第115条还规定妇女在休假前的岗位不能被替换
Another provision of cardinal importance was draft article 5 on equitable and reasonable utilization.
另外一个非常重要的条款就是关于公平及合理利用问题的草案第5条
performance of the contract, the procuring entity may not select another bid in accordance with article 34 (7) or article 36 (5) , but shall reopen the electronic reverse auction, which shall then be conducted in accordance with the provisions of this article adopt another method of procurement .
(6) 如果在涉及电子拍卖的程序中出价获胜的供应商或承包商按照第34(6)条的规定被要求再次证明其资格而未能这样做 如果供应商或承包商未能按照要求签署书面采购合同 而且 或未能为履约提供任何必要的担保 则采购实体可以 不可以 根据第34 (7)条或第36(5)条挑选另一项出价 而应重新开始电子逆向拍卖 这一拍卖然后应根据本条的规定进行 采用另一种采购方法
Another suggestion was that proposed article 88a (1) could specifically include in it language that it was subject to paragraph 5 of proposed article 88a (1).
提出的另一个建议认为 拟议的第88a(1)条可具体载列 须受 拟议的第88a(1)条 第5款的约束 这些词语
The review of this protocol another legal instrument shall be undertaken under Article 4.2(d) of the Convention.
177.2 对本议定书 另一法律文书的审查应按 公约 第四条第2款(d)项进行
Functions provided in Article 8.3 of the Convention shall apply mutatis mutandis to the protocol another legal instrument.
公约 第八条第3款规定的职能经必要修改适用于本议定书 另一法律文书
Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign.
这另一篇好文章 是关于反对交通运输私有化的一场新运动 其中没有任何关于这一运动的联系信息
Another proposed replacing  agents of the State by public officials , as in article 1 of the Convention against Torture.
另一个代表团建议将 国家代理人 改为 公职人员 一如 禁止酷刑公约 第1条那样
States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in article 23.
每一缔约国应彼此协助 查找 认定第23条所指的儿童及其所在的地点
(b) Cooperating with one another in conducting inquiries, with respect to the offences set forth in article 2, concerning
㈡ 互相合作就第二条所述的犯罪进行调查 以了解
Another (Canada) proposed reformulating the article and placing it under section II, which dealt with measures concerning conflicts of interest.
另一个国家 加拿大 建议重新拟定本条 并将之放在阐述有关利益冲突措施的第二节内
45. Article 105 is yet another example of a broad and imprecise definition liable to be both misapplied and misused.
45. 第105条是可说明有可能被误用和滥用的广泛和不严密的定义的又一个例子
All the principles of the Convention, as contained in its Article 3, shall apply to this protocol another legal instrument.
80. 公约 第三条所载各原则均适用于本议定书 另一法律文书
(e) Any tonnes of carbon equivalent emissions allowed that are transferred to another Party under Article 6 (international emissions trading).
按照第6条(国际排放量交易)转给另一缔约方的任何允许范围内的排放吨碳当量
Article 1. The Parties to the present Convention agree to punish any person who, to gratify the passions of another
quot 第一条. 本公约缔约国同意 对于意图满足他人情欲而有下列行为之一者,一应科罪
Another suggestion was that, in order to cover the last assignment mentioned above, draft article 25 should include a provision along the lines of article 11(1) of the Ottawa Convention.
另一个建议是 为了把上面所述的最后一项转让包括在内 第25条草案应列入一条如同 渥太华公约 第11(1)条那样的规定
This protocol another legal instrument shall contribute to achieving the ultimate objective of the Convention as defined by its Article 2, and to strengthening the commitments under Article 4.2(a) and (b), in accordance with Article 4.2(d) of the Convention.
74. 本议定书 另一法律文书意在促进实现 公约 第二条确定的最终目标及按照 公约 第四条第2款(d)项加强 公约 第四条第2款(a)项和(b)项之下的承诺
Another question under article 56 is when the right of control shall cease when no negotiable transport record has been issued.
12. 第56条中的另一个问题是 在没有签发任何可转让的运输记录的情况下 控制权何时终止
56. Another problem with regard to draft article 4 was that it did not reflect the near sacred character of nationality.
56. 有关草案第4条的另一个问题是 该条没有反映国籍近乎神圣的性质
15. Another important discrepancy concerns the protection of human rights in states of emergency, regulated by article 4 of the Covenant.
15. 另一个差异涉及 盟约 第4条规定的在紧急状态中保护人权的问题
The Committee was also concerned about the continued existence of another provision in article 10, which stated that no privileges were allowed.
委员会还对继续保留第10条中关于不允许享有特权的另一规定表示关切
Article 15, on the arbitrary deprivation of nationality, was yet another instrument to protect the right of every person to a nationality.
关于任意剥夺国籍的第15条是保护人人均有取得国籍的权利的另一文书
Communication of information related to implementation of this protocol another legal instrument shall be in accordance with Article 12 of the Convention.
157. 应按 公约 第十二条提出关于执行本议定书 另一法律文书的信息通报
Another delegation proposed using in paragraph 1 (a) (v) the same wording as in Article 4 (1) (e) of the MLM Convention.
另一个代表团建议在第(1)款(a)项(v)目中采用与 1993年优先权公约 第4条第(1)款(e)项相同的措词
Another delegation objected to proposals for penalty provisions for non payment of assessments, arguing that Article 19 already provided a sufficient penalty.
另一代表团反对对不缴分摊款项的会员国作出罚款规定的提议,其理由是第19条已规定了充分的惩罚
The Parties to the protocol another legal instrument shall, after the entry into force of the protocol another legal instrument, give consideration to the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention.
214. 本议定书 另一法律文书缔约国应在本议定书 另一法律文书生效后考虑 公约 第十三条所指的多边协商程序
In another case, a State court found that article II(2) should be interpreted and applied in the light of the less restrictive requirements of article 7(2) of the UNCITRAL Arbitration Model Law and article 178 of the Swiss Private International Law Act.
23. 在另一案例中 一国法院裁定 第二(2)条应根据 贸易法委员会仲裁示范法 第7(2)条和 瑞士国际私法法 第178条较为宽松的要求来解释和应用
(d) Any tonnes of carbon equivalent emissions allowed that are acquired from another Party under Article 6 (international emissions trading) (see paragraphs 136 136.2) or Article 7 (joint implementation) (see paragraphs 143 143.6) and minus
按照第6条(国际排放量交易)(见第136 136.2段)或第7条(联合执行)(见第143 143.6段)从另一缔约方得到的许可范围内的任何排放吨碳当量 减
9. Any emissions allowed or emission credits which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 5 or Article 6 shall be added to the emission budget of that Party.
9. 任何允许的排放量或一个缔约方按照第五条或第六条从另一个缔约方取得的允许排放量均应加入该缔约方的排放预算
10. Any emissions allowed or emission credits which a Party transfers to another Party in accordance with the provisions of Article 5 or Article 6 shall be subtracted from the emission budget of that Party.
10. 任何允许的排放量或一个缔约方按照第五条或第六条向另一个缔约方转让的允许排放量均应从该缔约方的排放预算中减去
However, pursuant to another view, which eventually prevailed, the proposed limitation should not be introduced, as it would render the article excessively rigid.
然而 另一种最后占了上风的看法是 不应实行拟议的限制 这种限制会使该条款过于死板
However, pursuant to another view, which eventually prevailed, the proposed amendment should not be adopted, as it would render the article excessively rigid.
139. 但是 另有人认为 拟议的修正案不应通过 因为这会导致本条过于严厉 这个看法最后得到多数人同意
If the enacting State uses another expression for that concept, the use of such other expression in enacting article 20 would be appropriate.
如果颁布国对这一概念使用另一种表达方式 则在颁布第20条时可使用这种另外的表达方式
First, a fissile material cut off treaty would constitute yet another major step towards meeting the obligations of article VI of the NPT.
首先 停产裂变材料条约可以构成朝着履行不扩散条约第六条的义务所迈出的又一个重大步骤
A number of delegations supported another text of new article A which had been considered previously by the informal drafting group (see annex).
118. 一些代表团支持非正式起草小组以前审议过的新的A条的另一份案文(见附件)
Article 28 When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance.
第二十八 条 保险人 将 其 承担 的 保险 业务 以 承保 形式 部分 转移 给 其他 保险人 的 为 再 保险
3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article.
三 各缔约国应相互协助 查找 辨认和找到本条第一款第㈠项中所指的儿童
Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another.
8. 第56条决定谁是控制方 并对控制权从一控制方转移到另一控制方作了规定
Another question is whether article VII(1), which applies to the enforcement of arbitral awards, might also be applied in relation to arbitration agreements.
34. 另一个问题是 适用于执行仲裁裁决的第七(1)条是否还可适用于仲裁协议
Limiting the possibilities for exemption to those parts of the tuition that reasonably may be perceived as being the practice of another religion or adherence to another philosophy of life, cannot be considered discrimination contrary to article 26.
对有理由可能被认为属于另一种宗教行为或信守另一种人生哲学的那些教学内容准许免上的可能性加以限制不能认为是违反第二十六条的歧视
Another, another three digit another three digit number, sir?
再来 再来个3位数 掌声 再来个3位数数字 这位先生
Another person, another card.
众笑 另一位 另一张牌. 观众 方块7.

 

Related searches : Another Day Another - Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article - Test Article - Article Code - This Article - Merchandise Article - Leading Article - Opinion Article