Translation of "any legal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
(c) Any other relevant international legal instrument. | (c) 任何其他有关的国际法律文书 |
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
Nor was there any legal or physical obstruction of vessels. | 土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍 |
This will deter any abuse of the legal aid scheme. | 这将遏制法律援助办法的滥用 |
(a) Require the disclosure of any items subject to legal privilege | 规定披露任何享有法律特权的品目 授权搜查或检取任何享有法律特权的品目 或 限制免使自己入罪的特权 |
Nor could he see any legal obstacles to such an initiative. | 他认为这样一项倡议没有任何法律障碍 |
1 bis A corporation or any other legal person can be prosecuted consistent with the legal system of a State. | 1之二 可根据一国的法律制度起诉一家公司或任何其他法人 |
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. 拒绝司法协助时应说明理由 |
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 二十三 拒绝司法协助时应当说明理由 |
The Working Group considers that their detention is without any legal basis. | 工作组认为 将他们关押缺乏任何法律依据 |
(n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security | 她回顾指出 委员会在结论性意见和建议中建议采取具体行动 加强各缔约国立即有效地采取必要而适当的措施的能力 防止酷刑行为 并以此协助缔约国使其法律和惯例充分遵守 公约 的规定 |
To date, have any legal aid services and legal assistance funds been established, as referred to on page 62 of the report? | 8. 据说 妇女要诉诸法律 面临着法律费用问题 以及缺少信息和援助问题 |
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | (f) 受害人 是指遭受损害的任何自然人 法人或国家 |
These practices apparently take place without judicial oversight or any other legal safeguards. | 这些做法似乎是在没有司法监督或任何其他法律保障的情况下实施的 |
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. | 这件索赔未提出任何新的法律 估价以及核查问题 |
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions. | 任何形式的国家继承都会产生各种法律问题 |
The source alleges that Mr. al Zu'bi's detention is without any legal basis. | 8. 来文提交人称 对al Zu'bi先生的羁押没有任何法律依据 |
He was reportedly left without any legal or medical care for 10 days. | 据报 他在后来的10天时间里没有得到任何法律援助或医疗 |
In 1984 the Commission appointed a group of six Norwegian legal experts to study the legal aspects of the question of Saami land rights without including any Saami legal experts. | 1984年 委员会任命了一个有6位挪威法律专家组成的小组 从法律的角度研究萨米人土地权问题 小组中却没有萨米人法律专家 |
(g) The Legal Medical Institute (Instituto de Medicina Legal) should be autonomous of any authority responsible for the investigation or prosecution of crime | (g) 法医研究所应有自主权 独立于负责调查或起诉罪行的任何当局 |
In Nicaragua a marriage between children is not considered to have any legal effect. | 207. 在尼加拉瓜 儿童间的婚姻关系不具任何法律效力 |
g. Are there any legal provisions governing the agency apos s data collection activity? | g. 是否有任何法律规定管制该机构的数据收集活动? |
Legal reform processes are therefore a necessary component of any disaster related capacity building endeavour. | 因此 法律改革过程也是同灾害有关的能力建设工作的必要组成部分 |
An international legal regime should aim to ban the placement of any weapon in space. | 国际法律制度应该旨在禁止在空间部署任何武器 |
It must not result in any change in the legal status of the area concerned. | 如若不然 将违反被占领巴勒斯坦领土的完整和统一原则 |
Similarly, they give precedence to the legal provision over any other provision of lower rank. | 同样 与等级较低的其他规定相比 法官优先考虑法律规定 |
Furthermore, any decision regarding the present communication should be taken on a strictly legal basis. | 此外,对该来文的任何裁决应该以严格的法律为基础 |
Yet none of them was granted any legal representation during the course of their trial. | 但是 在审判过程中 这些人都未能请律师辩护 |
Therefore, it has legal personality and may perform any act in accordance with its objectives. | 因此,它 具有法人资格,可按照其目标进行任何行为 |
There is no legal framework which authorizes, permits or tolerates their existence in any form. | 没有任何法律框架授权 准许或容忍雇佣军任何形式的存在 |
(j) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending | 8. 呼吁已不再实行死刑但其立法中仍保留死刑的国家废除死刑 |
(j) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending | (j) 在国际或国家一级的任何相关法律程序未了结之前 不得处决任何人 |
(j) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending | 根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第69条第3款 |
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts. | 它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利 |
For any additional information, please contact the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs (telephone 1 212 963 5350 fax 1 212 963 6430). | 10. 如果需要进一步资料 请联系法律事务厅法律顾问办公室 电话 1 212 963 5350 传真 1 212 963 6430 |
A prompt decision on any such action, indicating inter alia whether there is any legal time limit for such a decision to be taken. | 迅速就任何此类行动得到裁定 特别要表明对作出这种裁定是否有任何法定期限 |
Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law. | 塔吉克斯坦共和国法律确保对任何需要保护的人提供法律保护 |
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established. | 因此 任何不一致的领域都将得到解决 并将确定一致的法律立场 |
Low income citizens of any member state of the European Union are entitled to legal assistance. | 欧盟任何一个成员国的低收入公民都有权获得法律援助 |
We maintain that any diversion from this approach is unacceptable, undesirable and devoid of legal justification. | 我们认为 任何偏离这种做法的情况都是不可接受 不可取和没有法律根据的 |
The term agent potentially covered any legal person, including a member State of an international organization. | 代理人 一词可能涵盖任何法人 包括某一国际组织的成员国 |
That was the legal right of any person who had been unjustly expelled from his country. | 让被驱逐难民返回自己的祖国比向其提供任何援助都更明智 |
Proceedings may be brought by any person, including children, without a lawyer or other legal intermediary. | 它可以为任何人提供 包括男女小孩 而不需要一名代理人的调解 |
Regardless of any legal vacuum or gap that may exist, mercenarism is an international wrongful act. | 雇佣活动除了没有法律依据或依靠法律漏洞外,在国际上还是不法行为 |
Related searches : Any Legal Process - Any Legal Theory - Any Legal Remedy - Any Legal Entity - Any Legal Action - Any Legal Proceedings - Any Legal Liability - Any - Legal And Non-legal - Any-to-any Connectivity - Legal Treatment - Legal Option - Legal Decision