"任何法律"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
它的法律是蔑视任何法律 | Its law was to scorn every law. |
我厭惡任何玩弄法律的人 | Simplicity! |
该种限制没有任何法律依据 | Such restriction lacks any legal basis. |
12.31 律师说 监察专员没有对任何人提出起诉 因为不可能要任何个人承担法律责任 | 12.31 Counsel observes that the Ombudsman declined to bring charges against any individuals, as it was not possible to hold any individual to account before a court. |
法律中没有任何规定禁止实行集体办法 | There is nothing in the law which prevents the establishment of collective schemes. |
法律上任何人不得干涉这种权利 | Legally no one can interfere with this right. |
(c) 任何其他有关的国际法律文书 | (c) Any other relevant international legal instrument. |
就是说 如果有任何法律可以遵循 | That is, if there's any law to abide by. |
没有任何法律框架授权 准许或容忍雇佣军任何形式的存在 | There is no legal framework which authorizes, permits or tolerates their existence in any form. |
在任何国家都没有 部法律保护群泉 | There is not one law in any state in the Union |
除非根据法律或以法律为依据的规定 不得要求任何个人服务 | No personal service may be required except by law or a ruling based on law. |
1987年 菲律宾在其法律制度中废除了死刑 因此任何刑事法的条文均不包括对任何人判处死刑的可能性 | In 1987 the Philippines removed capital punishment from it legal order, so that no provision of criminal law included a possibility to sentence any person to death. |
(s) 禁止任何未经 宪法 或法律规定的形式任命的人行使司法职能 | (s) Prohibition of the exercise of the judicial function by anyone who has not been appointed in the manner provided for by the Constitution or the law |
据说,巴勒斯坦人得不到任何法律援助 | Palestinians are said to have no legal recourse. |
但是他们的建议不具有任何法律或实际效力 联合国也没有任何机构采取任何行动 | No legal or practical effect, however, has been given to any of their recommendations, and no action has been taken by any of the United Nations organs. |
五 各缔约国均应当向联合国秘书长提供有关实施本条的任何法律法规以及这类法律法规随后的任何修订或者修订说明 | 5. Each State Party shall furnish copies of its laws and regulations that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the Secretary General of the United Nations. |
塔吉克斯坦共和国法律确保对任何需要保护的人提供法律保护 | Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law. |
quot 法律之前人人平等 并有权享受法律的平等保护 不受任何歧视 | quot All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. |
特别是 除非依据法律 否则不得采取有损于任何他人生活 自由 人身 名誉或财产的任何行动 不得阻止或妨碍任何人做合法的事情 不得强迫任何人去做法律没有要求他 她 做的事情 | In particular no action detrimental to the life, liberty, body, reputation or property of any person shall be taken except in accordance with law no person shall be prevented from or be hindered in doing that which is not prohibited by law and no person shall be compelled to do that which the law does not require him to do. |
规定披露任何享有法律特权的品目 授权搜查或检取任何享有法律特权的品目 或 限制免使自己入罪的特权 | (a) Require the disclosure of any items subject to legal privilege |
妇女没有任何法律依据来进行自我保护 | There are no legal concepts that can be used by women as special cases of defense. |
他认为这样一项倡议没有任何法律障碍 | Nor could he see any legal obstacles to such an initiative. |
117. 任何法律均无追溯力 但在刑事事项中对被告有利的法律除外 一项法律只能通过另一项法律来废除 | 117. No law may have retroactive force or effect, except in criminal matters where the law favours the defendant a law may be repealed only by another law. |
5. 各缔约国均应向联合国秘书长提供有关实施本条的任何法律和法规以及这类法律和法规随后的任何修改的副本或说明 | 5. Each State Party shall furnish copies of its laws and regulations that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the Secretary General of the United Nations. |
如果不存在任何相关法律 就必须制定适当的立法 | Where none exists, adequate legislation must be put in place. |
由于没有委任任何律师调查这一案子 对这案件的法律调查一直被暂停 | The legal investigation has been suspended since no lawyer has been assigned to the case. |
但是没有任何专项法律禁止对妇女的歧视 | There is however no law specifically prohibiting discrimination against women. |
同样 法律中也没有任何规定禁止集体罢工 | Likewise, there is nothing in the law which prevents collective strikes. |
立即释放未依任何法律依据拘留的每个人 | (d) That every individual detained without legal grounds be released immediately |
工作组认为 将他们关押缺乏任何法律依据 | The Working Group considers that their detention is without any legal basis. |
(j) 在国际或国家一级的任何相关法律程序未了结之前 不得处决任何人 | (j) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending |
巴基斯坦颁布的任何法律均不得违背这些 宪法 条款 | Laws enacted in Pakistan cannot contravene these Constitutional provisions. |
但是因为对于本条法律 没有任何违反的先例 本法庭没有任何判例 可以用来参考量刑 | But since there has been no previous violation of this statute, there's no precedent to guide the bench passing sentence. |
2. 不论本可适用何种法律 法院所在地国或任何其他国家适用的强制性法律规则不得阻止转让人所在国法律某项规定的适用 | 2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located. |
该国政府报告说 此人没有提出任何控诉 因此没有对任何人进行法律诉讼 | The Government reported that the person concerned had not lodged any complaint, so that no legal proceedings had been opened against anyone. |
17. 据指出 在手写签名 或可以构成法律意义上的签名的任何其他纸面标记 的法律效力上不存在任何此种 可靠性要求 | It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law). |
quot 不得在不通过正当法律程序的情况下剥夺任何人的生命 自由或财产 也不得剥夺任何人受法律的平等保护的权利 | No person shall be deprived of life, liberty or property without due process of law, nor shall any person be denied the equal protection of laws. |
(e) 各缔约国应该向秘书长提供有关实施本款的任何法律和条例的文本以及这类法律和条例的以后的任何修改文本 | (e) Each State Party shall furnish the Secretary General with the text of any of its laws and regulations that give effect to this paragraph and the text of any subsequent changes to such laws and regulations It was suggested that subparagraph (e) could be transferred to the article on the role of the United Nations and other organizations. |
科威特国籍的授予由内政部任意决定 缺乏任何法律保障 | Kuwaiti nationality is granted at the discretion of the Ministry of the Interior and, as such, does not benefit from any judicial guarantees. |
这项宣言对中国来说不具有任何法律约束力 | Thus, we cannot accept it. The Declaration is in no way legally binding on China. |
根据法律 可以自由选择任何来源的保健服务 | By law, there is freedom to receive health care services from whatever source. |
任何形式的国家继承都会产生各种法律问题 | Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions. |
尚未专门通过防止基地组织活动的任何法律 | There are no laws that have been specifically enacted to prevent Al Qaida activities. |
373. 没有对科学研究进行干预的任何法律限制 | 373. There are no legal restrictions that interfere with scientific research. |
所有这些法律法规都是不歧视的 对妇女没有任何限制 | All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women. |
相关搜索 : 任何法律责任 - 任何法律程序 - 任何法律理论 - 违反任何法律 - 任何法律救济 - 根据任何法律 - 任何适用法律 - 任何法律程序 - 任何法律实体 - 任何其他法律 - 任何法律行动 - 违反任何法律